Міністерство економіки та з питань європейської інтеграції у відповідності із депутатським зверненням Народного депутата України Зайця І.О. від 02.04.2004 N 25-04/04 розглянуло вашого листа від 29.03.2004 N 03-04/8 стосовно надання роз'яснення з питань застосування підприємствами України процедур, передбачених 13-ю Директивою Європейського співтовариства від 17.11.86 в окремих зарубіжних країнах і повідомляє наступне.

1. Щодо надання державною мовою текстів Директив Європейського співтовариства 77/388/ЄЕС, 79/1072/ЄЕС, 86/560/ЄЕС.

Враховуючи, що зазначені нормативні акти Європейського співтовариства займають 132 аркуші, надати їх в друкованому вигляді Міністерство немає можливості. У зв'язку з цим, тексти Директив Європейського співтовариства надсилаємо в електронному вигляді.

2. Щодо надання конкретних адрес в окремих зарубіжних країнах для подання заяви українським підприємством на одержання відшкодування ПДВ згідно 13-ї Директиви Європейського співтовариства.

Заяви на одержання відшкодування ПДВ в залежності від країни необхідно направляти за наступними адресами:

Греція - Ministry of Economy and Finance of the Hellenic Republic 5 - 7, Nikis str., 105 63-Athens, Greece;

Великобританія - HM Customs & Excise

VAT Overseas Repayments Unit

Custom House

P.O. Box 34

Londonderry

BT48 7AE

Northern Ireland

Більш детальну інформацію про застосування схеми із відшкодуванням ПДВ можна отримати у відповідному підрозділі Королівської митної та акцизної служби:

НМ Customs & Excise

VAT Overseas Repayments Unit

th th

8 /l3 Directive

Custom House

P.O. Box 34

Londonderry

BT48 7AE

Northern Ireland

Тел. +44 2871 376200

Факс +44 2871 372520

E-mail: enq.oru.ni@hmce.gsi.org.uk;

Італія - Оперативний центр Міністерства економіки та фінансів Італії у м. Пескара (Centro Operativadi Pescara'65100 Pescara, via Rio Sparto, 21), Директор відділу відшкодувань ПДВ іноземцям (AREA RIMBORSI) п. А. Матарезе (Dott.ssa Assunta Matarese). Безпосередньо відшкодуванням питаннями ПДВ займається п. Р.Кутуньо (Sig. Ruggero Cutugno).

З метою запобігання затримок в прийнятті заяв на відшкодування ПДВ заявникам, з метою отримання попередньої консультації, пропонується завчасно зателефонувати за наступними NN телефонів:

8-10-39 085 5772369 - п. Кутуньо (Mr. Cutugno);

8-10-39 085 5772319 - п. Серрано (Mr. Serrano);

8-10-39 085 5772318 - п. Шанто (Mr. Szanto) - розмовляє англійською;

8-10-39 085 5772342 -пані Рікоттіллі (Mrs. Ricottilli);

8-10-39 085 5772380 - пані Сильвестрі (Mrs. Silvestri) -

розмовляє англійською.

ФРН - за інформацією Торговельно-економічної Місії України у ФРН, отримано Місією в фінансовій службі м. Гамбурга (аналог Української податкової адміністрації), а також відповідно до норм Закону ФРН "Про податок з обороту", для повернення сплачених до державного бюджету ФРН сум ПДВ (16%) за імпортовані на територію ЄС товари (послуги) платник податку повинен подати до фінансової служби такі документи:

- заяву про повернення сум сплаченого ПДВ довільної форми до фінансової служби за місцем сплати або за місцем реєстрації іншого платника податку;

- копію митної вантажної декларації з відміткою німецької митниці про випуск товарів у вільний обіг;

- копію зовнішньоекономічного договору (контракту) згідно якого товари були ввезені на територію Співтовариства;

- копію платіжного доручення банку про перерахування коштів до державного бюджету з відміткою банку;