Міністерство аграрної політики та продовольства України з одного боку та суб'єкти господарювання - експортери зерна з іншого, усвідомлюючи необхідність стабілізації споживчого ринку зерна країни з метою забезпечення контролю над критичними обсягами експорту зерна на 2011/2012 маркетинговий рік, керуючись основними принципами партнерства бізнесу та влади, домовилися про нижченаведене:

Сторони погоджуються співпрацювати з питань контролю критичних обсягів експорту зерна в 2011/2012 маркетинговому році на основі декларування обсягів зернових культур, які можуть бути експортовані (далі - Обсяги експорту), та встановлення експортних обмежень, спрямованих на гарантування продовольчої безпеки.

Сторони спільно визначатимуть і погоджуватимуть Обсяги експорту на основі попереднього балансу зернових із урахуванням різних видів зернових культур та продовольчих і фуражних зернових культур.

Зазначені Обсяги експорту повинні бути визначені і погоджені в письмовій формі станом на 1 вересня 2011 року і є невід'ємною частиною до цього Меморандуму у формі додатка 1.

Обсяги експорту можуть бути переглянуті Сторонами за наслідками завершення періоду збору врожаю (25 листопада 2011 р.).

Міністерство погоджується щотижня інформувати іншу Сторону в письмовій формі про обсяги зерна, які були експортовані та Обсяги експорту, що залишилися невикористаними.

Міністерство надсилає іншій Стороні письмове повідомлення щодо припинення експорту, щонайменше, за два місяці до набуття чинності таким обмеженням по різних видах і категоріях зернових культур, які були експортовані, що досягають 80 % від погоджених Обсягів експорту.

Міністерство підтверджує, що у разі введення обмежень у вигляді припинення експорту по окремих категоріях товарів, такі обмеження будуть розповсюджуватися на всіх учасників ринку, що здійснюють експорт зерна.

Міністерство підтверджує, що до моменту ухвалення рішення про припинення експорту по окремих категоріях товарів, Міністерство надаватиме сприяння та не встановлюватиме будь-яких прямих або непрямих бар'єрів на шляху вільного експорту зерна України.

Суб'єкти господарювання - експортери зерна погоджуються щотижня інформувати Міністерство в письмовій формі щодо обсягів фактичного експорту зернових культур власними членами.

Отримавши письмове повідомлення щодо припинення експорту, суб'єкти господарювання - експортери зерна погоджуються вжити необхідних заходів для забезпечення належного рівня інформування громадськості щодо цього факту.

Будь-яка взаємодія між Сторонами повинна здійснюватися через уповноважених Сторонами осіб.

Уповноважена особа Міністерства аграрної політики та продовольства України - Кваша Сергій Миколайович, директор Департаменту економічного розвитку і аграрного ринку (тел. (044) 278-79-42).

Уповноважені особи суб'єктів господарювання - експортерів зерна:

Американська Торговельна Палата в Україні - Соболев Денис Анатолійович, Менеджер з питань стратегічного розвитку, тел. (044) 490-58-00; Українська зернова асоціація - Клименко Володимир Георгійович, Президент, (044) 528-67-64; Українська аграрна конфедерація - Стоянов Сергій Васильович, Генеральний директор, (044) 287-65-66; Європейська Бізнес Асоціація - Томаш Фіала, Президент, (044) 496-06-01; Асоціація фермерів та приватних землевласників України - Миркевич Микола Степанович, Президент, (044) 228-48-19; Аграрний союз України - Новіков Геннадій Володимирович, Голова, (044) 226-30-42;