Україна та держави Бенілюксу (Королівство Бельгія, Велике Герцогство Люксембург, Королівство Нідерланди) (далі - Сторони),

керуючись статтею 16 Угоди між Україною та Європейським Співтовариством про реадмісію осіб, підписаної у Люксембурзі 18 червня 2007 року (далі - Угода),

домовилися про таке:

У цілях цього Імплементаційного протоколу:

- "дипломатичне представництво" означає дипломатичне представництво чи консульську установу запитуваної Сторони, які акредитовані на території запитуючої Сторони;

- "компетентний орган" означає орган, уповноважений відповідними Сторонами для практичної реалізації Угоди;

- "особа(и), яка здійснює супровід" означає особу (або осіб), уповноважену(их) компетентним органом запитуючої Сторони для супроводу особи, яка підлягає реадмісії або транзитному перевезенню.

(підпункт a) пункту 1 статті 16 Угоди)

1. Компетентні органи, відповідальні за реалізацію цього Імплементаційного протоколу та Угоди, визначені у Додатку 1до цього Імплементаційного протоколу.

2. Не пізніше п’ятнадцяти (15) днів після підписання цього Імплементаційного протоколу, Сторони обміняються контактною інформацією компетентних органів.

3. Про будь-які зміни у Додатку 1 до цього Імплементаційного протоколу та зміни контактної інформації, згаданої в пункті 2 цієї статті, Сторони невідкладно інформують одна одну дипломатичними каналами.

(підпункти b) та e) пункту 1 статті 16 Угоди )

1. Для ефективного здійснення реадмісії та транзитного перевезення відповідних осіб використовуються пункти пропуску через державний кордон у всіх пунктах пропуску для міжнародного повітряного сполучення запитуваної Сторони.

2. Не пізніше ніж впродовж п’ятнадцяти (15) днів після підписання цього Імплементаційного протоколу, Сторони обміняються переліками пунктів пропуску через державний кордон, про які йдеться у пункті 1 цієї статті.

3. Про будь-які зміни у переліках, згаданих у пункті 2 цієї статті Сторони невідкладно інформують одна одну дипломатичними каналами.

4. Використання інших пунктів пропуску через державний кордон, які не визначено згідно з цією статтею, з метою здійснення реадмісії та транзитного перевезення, погоджуються Сторонами в кожному окремому випадку.

(стаття 5 Угоди )

1. Запит про реадмісію надсилається компетентному органу запитуваної Сторони в письмовій формі, поштою або іншими технічними засобами зв’язку з дотриманням вимог статті 13 Угоди . Запитувана Сторона повинна поінформувати запитуючу Сторону про таке отримання удень отримання запиту про реадмісію.

2. Запит про реадмісію надсилається за формою, передбаченою Додатком 5 до Угоди.

3. Компетентні органи Сторін звертаються один до одного за будь-якою інформацією, яка має бути надана або зібрана стосовно отриманого запиту про реадмісію.

(пункт 2 статті 6 Угоди )

1. Компетентний орган запитуючої Сторони та дипломатичне представництво чи компетентний орган запитуваної Сторони погоджують час, місце та спосіб (наприклад шляхом відео-конференцїї) проведення співбесіди відповідно до пункту 2 статті 6 Угоди.

2. Запитувана Сторона повідомляє запитуючу Сторону про результати проведення співбесіди у якомога коротший строк але не пізніше ніж через п’ять (5) календарних днів.

(пункт 2 статті 8 Угоди )

1. Відповідь на запит про реадмісію надсилається до компетентного органу запитуючої Сторони відповідно до форми, передбаченої вДодатку 2 до цього Імплементаційного протоколу в письмовій формі, електронною поштою або іншими технічними засобами зв’язку з дотриманням вимог статті 13 Угоди.

3. У випадку позитивної відповіді на запит про реадмісію, копія відповіді про яку йдеться у пункті 1 цієї статті, направляється компетентним органом запитуваної Сторони дипломатичному представництву запитуваної Сторони.

(пункт 2 статті 2 та пункт 4 статті 3 Угоди)

1. У разі позитивної відповіді на запит про реадмісію власних громадян проїзні документи, необхідні для їх повернення, видаються без затримки не більше ніж протягом п’яти (5) робочих днів з дати отримання позитивної відповіді на запит про реадмісію на ім’я особи, яка підлягає реадмісії, та передаються компетентним органам запитуючої Сторони через дипломатичне представництво.

2. У випадку позитивної відповіді на запит про реадмісію громадян третіх країн та осіб без громадянства, запитуюча Сторона видає особі, яка підлягає реадмісії, проїзні документи згідно зі зразками, які наводяться у Додатках 3 та 4 до цього Імплементаційного протоколу.

(стаття 9 Угоди )

1. Запитуюча Сторона повідомляє запитувану Сторону про намір провести передачу, використовуючи форму, вказану в Додатку 5 до цього Імплементаційного протоколу. Така форма передається письмово, електронною поштою або іншими технічними засобами зв’язку компетентному органу запитуваної Сторони не пізніше ніж за три (3) робочих дні до дати проведення передачі.

2. Перевезення здійснюється будь-якими видами транспорту, проте в основному використовується повітряний транспорт. У разі необхідності запитуюча Сторона може організувати спеціальний авіарейс.

(Статті 10 та 11 Угоди)

1. Запит про транзитне перевезення надсилається, щонайменше за дванадцять (12) календарних днів до запланованого транзитного перевезення особи, до компетентного органу запитуваної Сторони в письмовій формі, електронною поштою або іншими технічними засобами зв’язку з дотриманням вимог статті 13 Угоди. Запит подається з використанням форми, яка міститься у Додатку 6 до Угоди.

2. Не пізніше ніж за десять (10) календарних днів до передачі компетентний орган запитуваної Сторони інформує в письмовій формі, електронною поштою або іншими технічними засобами зв’язку про свою згоду на транзитне перевезення, заплановану дату його здійснення, пункт пропуску через державний кордон, вид транспорту та можливий супровід. З цією метою запитувана Сторона також використовує форму, яка міститься у Додатку 6 до Угоди.

3. Транзитне перевезення здійснюється з використанням повітряного транспорту.

(пункт 4 статті 11 Угоди )

1. Під час здійснення транзитного перевезення Сторони надають взаємне сприяння одна одній в межах наявних засобів.

2. Якщо запитуюча Сторона вважає, що для здійснення певного транзитного перевезення необхідне сприяння компетентного органу запитуваної Сторони, про це зазначається у формі, яка наведена у Додатку 6 до Угоди.

3. У відповіді на запит про транзитне перевезення, запитувана Сторона також повідомляє про можливість надання запитуваного сприяння. Для цього запитувана Сторона також використовує форму, наведену в Додатку 6 до Угоди. У разі необхідності, Сторони проводять взаємні консультації не пізніше ніж за два (2) робочих дні до запланованого транзитного перевезення.