Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Совет Экономической Взаимопомощи,

принимая во внимание Конвенцию о правоспособности, привилегиях и иммунитетах Совета Экономической Взаимопомощи от 27 июня 1985 г.,

желая содействовать созданию для деятельности Совета Экономической Взаимопомощи наиболее благоприятных условий и с целью урегулировать вопросы, возникающие в связи с месторасположением в СССР учреждений Совета Экономической Взаимопомощи,

решили заключить настоящее Соглашение о нижеследующем:

В настоящем Соглашении термины:

а) "Совет" означает Совет Экономической Взаимопомощи;

б) "Правительство" означает Правительство Союза Советских Социалистических Республик;

в) "компетентные органы" означает соответствующие органы и организации СССР;

г) "учреждения Совета" означает Секретариат Совета и другие учреждения Совета, находящиеся на территории СССР;

д) "помещения Совета" означает любые здания или части зданий, включая обслуживающие данные здания или части зданий, земельные участки, используемые для целей Совета на территории СССР;

е) "Секретариат Совета" понимается в смысле статьи X Устава Совета;

ж) "Секретарь Совета" означает Секретаря Совета или другое лицо, уполномоченное действовать от имени Секретаря Совета;

з) "должностные лица Совета" означает сотрудников Секретариата и других учреждений Совета, которые согласно решению Исполнительного Комитета Совета отнесены к категории должностных лиц;

и) "сотрудники постоянного представительства" означает заместителя постоянного представителя страны в Совете, советников и экспертов постоянного представителя, а также лиц административно-технического и обслуживающего персонала, постоянно находящихся в СССР;

к) "сотрудники Секретариата Совета" означает сотрудников, работающих в Секретариате Совета и в других учреждениях Совета, имеющих местопребывание в СССР;

л) "Конвенция" означает Конвенцию о правоспособности, привилегиях и иммунитетах Совета Экономической Взаимопомощи от 27 июня 1985 года.

Совет пользуется на территории СССР правоспособностью, привилегиями и иммунитетами, предусмотренными Конвенцией.

1. Правительство предоставляет Совету земельный участок для комплекса зданий Совета в городе Москве согласно приложению. Со дня принятия Советом этих зданий они являются месторасположением учреждений Совета.

Указанный участок предоставляется Совету в бесплатное и бессрочное пользование без обложения налогами и другими сборами.

Здания, построенные на этом участке, являются собственностью Совета.

2. Расширение комплекса зданий Совета, а также их реконструкция, затрагивающая внешнюю планировку зданий, переустройство подъездных путей и подземных коммуникаций могут быть произведены по согласованию между Советом и компетентными органами.

3. По договоренности между Советом и Правительством Совету могут быть предоставлены и иные, кроме указанных в пункте 1 настоящей статьи, земельные участки и здания на территории СССР.

4. Компетентные органы принимают соответствующие меры к недопущению нарушения благоустройства на земельных участках, непосредственно прилегающих к помещениям Совета.

5. В случае изменения месторасположения учреждений Совета или прекращения их деятельности на территории СССР Совет может произвести отчуждение зданий Совета с согласия Правительства. При отсутствии такого согласия эти здания (включая все виды сооружений, оборудования и инвентаря, учитываемых на балансе Секретариата Совета по разделу основных средств) будут приобретены Правительством по цене, определяемой по договоренности между Советом и Правительством.

1. Компетентные органы безвозмездно обеспечивают внешнюю охрану помещений Совета.

2. По просьбе Совета компетентные органы предоставляют необходимую охрану внутри занимаемых Советом помещений на условиях, определяемых по договоренности между Советом и компетентными органами.

1. Компетентные органы обеспечивают по действующим в СССР правилам и ставкам учреждения Совета необходимым коммунальным обслуживанием, а также транспортными средствами, противопожарной охраной и т. д.