ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,

Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,

Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду (-1), зокрема його статтю 5(3),

Оскільки:

(1) Відповідно до статті 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008 Комісії необхідно ухвалити програму статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, які передають Комісії.

(2) Для забезпечення порівнянності даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, та складання надійних оглядів на рівні Союзу ця програма повинна бути однаковою в усіх державах-членах.

(3) Зокрема, необхідно визначити гіперкуби, однакові в усіх державах-членах, спеціальні значення комірок та позначки, які держави-члени можуть використовувати в цих гіперкубах, а також метадані за питаннями.

(4) Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій питань та їх розподілів (-2) встановлює технічні специфікації для питань перепису та їх розподілів для застосування до даних, які повинні бути надіслані Комісії за референтний 2011 рік.

(5) Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають позиції Комітету Європейської статистичної системи,

__________

(-1) ОВ L 218, 13.08.2008, с. 14.

(-2) ОВ L 329, 15.12.2009, с. 29.

УХВАЛИЛА ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:

Цей Регламент встановлює програму статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, які повинні бути передані Комісії (Євростату) за референтний 2011 рік.

Для цілей цього Регламенту застосовують визначення та специфікації, наведені в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009. Також застосовують такі визначення:

1. "загальна чисельність населення" чітко визначеного географічного району означає всіх осіб, чиє місце звичайного проживання, як визначено у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, знаходиться в цьому географічному районі;

2. "гіперкуб" означає багатовимірну крос-табуляцію розподілів, яка містить значення комірки для вимірювання кожної категорії кожного розподілу, який комбінується з кожною категорією будь-якого іншого розподілу, використовуваного у такому гіперкубі;

3. "основний граничний розподіл" означає підмножину певного гіперкуба, яка є результатом крос-табуляції деяких, але не всіх розподілів гіперкуба;

4. "первинна комірка" означає будь-яку комірку, яка є частиною щонайменше одного основного граничного розподілу в певному гіперкубі. У гіперкубах, для яких не визначено основний граничний розподіл, всі комірки є первинними комірками;

5. "вторинна комірка" означає комірку гіперкуба, яка не є первинною коміркою в певному гіперкубі;

6. "значення комірки" означає інформацію, передану в комірку гіперкуба. Значення комірки може бути або "числовим значенням комірки", або "спеціальним значенням комірки";

7. "числове значення комірки" означає числове значення, передане в комірку для надання статистичної інформації про спостереження для такої комірки;

8. "конфіденційне значення комірки" означає числове значення комірки, яке не повинне розкриватися з метою захисту статистичної конфіденційності даних відповідно до контролю розкриття статистичної інформації держав-членів;

9. "неконфіденційне значення комірки" означає числове значення комірки, яке не є конфіденційним значенням комірки;

10. "ненадійне значення комірки" означає числове значення комірки, яке є ненадійним відповідно до норм держав-членів щодо контролю якості;

11. "спеціальне значення комірки" означає символ, переданий у комірку гіперкуба замість числового значення комірки;

12. "позначка" означає код, який може супроводжувати певне значення комірки для пояснення конкретної характеристики такого значення комірки.

1. Програма статистичних даних, які повинні бути передані Комісії (Євростату) за референтний 2011 рік, складається з гіперкубів, наведених у додатку I.

2. Держави-члени передають спеціальне значення комірки "не застосовується" лише в таких випадках:

(a) якщо комірка відноситься до категорії "не застосовується" принаймні одного розподілу; або

(b) якщо комірка описує спостереження, що не існує в державі-члені.

3. Держави-члени замінюють будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки "недоступно".

4. Держави-члени можуть замінювати неконфіденційне значення комірки спеціальним значення комірки "недоступно", лише якщо значення комірки знаходиться у вторинній комірці.

5. На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) не оприлюднює будь-яке ненадійне значення комірки, передане такою державою-членом.

1. За необхідності, держави-члени додають до комірки гіперкуба такі позначки:

(a) "конфіденційно";

(b) "ненадійно";

(c) "переглянуто після першої передачі даних";

(d) "див. інформацію, що додається".

2. Кожна комірка, конфіденційне значення комірки якої було замінене спеціальним значенням "недоступно", повинна мати позначку "конфіденційно".

3. Кожна комірка, числове значення комірки якої є ненадійним, повинна мати позначку "ненадійно", незалежно від того, чи було для такої комірки передане числове значення комірки або спеціальне значення комірки "недоступно".

4. Для кожної комірки, що супроводжується щонайменше однією з позначок "ненадійно","переглянуто після першої передачі даних" або "див. інформацію, що додається", повинен бути наданий пояснювальний текст.