Кабінет Міністрів України (Уряд) та Міжнародне енергетичне Агентство (Агентство), що далі іменуються Сторони.

Визнаючи важливість створення умов, за яких енергетичний сектор України може зробити найповніший внесок у стійкий економічний розвиток країни,

Враховуючи, що розвиток енергетичного сектору України забезпечить досягнення цієї мети, а також інших цілей, які поділяють країни-члени Агентства,

Вважаючи, що співробітництво у сфері енергетики сприятиме досягненню цих цілей, а також

Беручи до уваги досвід та компетенцію Агентства у цій сфері,

Досягли стратегічного порозуміння, а саме:

Сторони готові до співробітництва, як визначено далі в Меморандумі, у сфері енергетики, включаючи такі питання:

(a) енергоефективність;

(b) енергетична безпека;

(c) енергетична інформація та статистика, включаючи економічний аналіз;

(d) енергетика та охорона навколишнього природного середовища;

(е) готовність до аварійних ситуацій та планування у випадку порушення енергопостачання;

(f) інвестування в енергетичний сектор;

(g) дослідження у сфері енерготехнологій, розвитку та розгортання ринку;

(h) енергетична політика та

(і) будь-які інші питання про співробітництво за згодою.

Форми співробітництва між сторонами можуть бути такими:

(a) обмін інформацією та даними;

(b) здійснення Агентством аналізу енергетичної політики з питань, які стосуються України;

(c) проведення семінарів і конференцій;

(d) обмін експертами та

(е) у будь-якій іншій формі співробітництва за згодою.

(а) Співробітництво відбувається таким чином:

(i) Сторони спільно узгодять усі види діяльності в рамках співробітництва, беручи до уваги пріоритети урядової енергетичної політики України та загальні положення програм роботи у сфері енергетики та бюджетів Агентства.

(ii) Сторони періодично розглядатимуть чинні та запропоновані імплементаційні угоди Агентства зі співробітництва у сфері енергетичних досліджень, розвитку та розгортання технології з метою залучення до участі в них Уряду або уповноважених ним осіб.