Державна служба України з надзвичайних ситуацій і Євроатлантичний координаційний центр з реагування на надзвичайні ситуації Організації Північноатлантичного договору (далі - ЄАКЦРНС НАТО), разом (далі - "Сторони"),

бажаючи вирішити питання у зв'язку з організацією та проведенням на території України спільних навчань "Україна - 2015" (далі - "Навчання"), у тому числі питання підтримки країни, що приймає,

беручи до уваги Угоду між державами, що є сторонами Північноатлантичного договору, та іншими державами, які є учасниками програми "Партнерство заради миру" щодо статусу їхніх збройних сил від 19 червня 1995 року (далі - ПЗМ СОФА), та Меморандум про взаєморозуміння стосовно сприяння нагальним цивільним транскордонним перевезенням, підписаного у м. Брюсселі у жовтні 2008 року (далі - Меморандум про перевезення),

керуючись Річною національною програмою співробітництва Україна - НАТО на 2015 рік,

домовилися про наступне:

У Меморандумі використовуються такі поняття:

"Підтримка країни, що приймає" (далі - ПКП) - підтримка, що надається Державною службою України з надзвичайних ситуацій учасникам Навчань під час проведення Навчань;

Євроатлантичний підрозділ з реагування на надзвичайні ситуації (ЄАПРНС) - організована група експертів, до складу якої входять представники урядових структур та/або неурядових організацій держав - членів Ради євроатлантичного партнерства, а також держав, які підписали партнерські угоди з НАТО (включаючи військовослужбовців), які беруть участь у Навчаннях і оснащені необхідним обладнанням;

"Агенції навчань" - керівний штаб, польовий координаційний центр, оціночна група;

"Спорядження" - матеріальні засоби, технічні та транспортні засоби, апаратура ЄАПРНС і особиста апаратура та обладнання членів підрозділу;

"Групи реагування" - сили реагування держав - учасниць Навчань.

Метою цього Меморандуму є визначення основних принципів проведення Навчань на території України, надання ПКП учасникам Навчань.

Якщо не вказано інше, обумовлена в цьому Меморандумі ПКП повинна надаватися з моменту прибуття учасників Навчань та/або ввезення обладнання ЄАПРНС на територію України і до моменту відбуття учасників Навчань та/або вивезення обладнання ЄАПРНС з України.

Навчання проводяться в період 21-25 вересня 2015 р. на території Міжнародного центру миротворчості та безпеки Академії сухопутних військ Збройних Сил України (далі - навчальний полігон) та об'єктах і спорудах Новояворівського державного підприємства "Екотрансенерго" (Яворівський район Львівської області) згідно з таким графіком:

20 вересня 2015 р. - прибуття

21-22 вересня 2015 р. - дні навчань ЄАПРНС;

23 вересня 2015 р. - польові навчання;

24 вересня 2015 р. - демонстраційний день та завершення Навчань;

25 вересня 2015 р. - відбуття учасників Навчань.

З метою підготовки Навчань було проведено основну конференцію з планування (18-21 травня 2015 р., м. Львів, Україна) та заключну конференцію з планування (29 червня - 2 липня 2015 р., м. Львів, Україна) (далі разом - конференції з планування).

В рамках цього Меморандуму українська сторона зобов'язується:

1) Надати сприяння в отриманні учасниками Навчань візової підтримки;

2) Вжити необхідних заходів з метою супроводження та, у разі необхідності, транспортування учасників Навчань до місця проведення Навчань та пункту їх відбуття після завершення Навчань;

3) Надавати сприяння та необхідну допомогу учасникам Навчань з метою виконання положень статті 5 Меморандуму про перевезення, включаючи допомогу в отриманні дозволу на ввезення, перевезення по території України та вивезення з неї обладнання ЄАПРНС, необхідного для проведення Навчань;

4) Поінформувати учасників Навчань про особливі вимоги для безпечного ввезення, перевезення по території держави та вивезення з України пошукових собак, ліків та іншого обладнання, згідно з українським законодавством;

5) Встановити операційний табір та забезпечити в ньому необхідні умови для проживання рятувальних команд;

6) Облаштувати місця проведення навчань;

7) Організувати роботу медичного центру на навчальному полігоні під час Навчань з метою забезпечення медичного обслуговування членів ЄАПРНС та Агенцій навчань, у разі такої необхідності. Перша медична допомога буде надаватися членами ЄАПРНС. Українська сторона сприятиме в наданні інших медичних послуг для членів ЄАПРНС та Агенцій навчань під час проведення Навчань;