Сторони, що підписали цей Меморандум Й. В. пан Анатолій М. Зленко Надзвичайний і Повноважний Постійний Представник України при Організації Об'єднаних Націй, від імені Уряду України та пан Бернард Мієт Заступник Генерального Секретаря ООН з питань миротворчих операцій, від імені ООН

наголошуючи на важливості зміцнення співробітництва між Україною та ООН у сфері збереження міжнародного миру і безпеки,

згадуючи відповідні рішення, прийняті в рамках ООН стосовно подальшого поліпшення системи резервних угод;

визнаючи потребу в перегляді забезпечення певних ресурсів ООН з метою ефективного і вчасного впровадження мандату миротворчих операцій ООН, уповноваженого Радою Безпеки;

визнаючи далі той факт, що переваги надання ресурсів для миротворчих операцій сприяє посиленню гнучкості та зменшенню вартості,

домовилися про таке:

Ціль цього Меморандуму полягає у визначенні ресурсів, які Уряд України зазначив як такі, які він надасть ООН для використання в миротворчих операціях за визначених умов.

1. Детальний опис ресурсів, які будуть надані Урядом України, викладено в додатку до цього Меморандуму про розуміння.

2. Під час підготовки додатку Уряд України та ООН керувалися Посібником з надання ресурсів для миротворчих операцій ООН.

Остаточне рішення Уряду України про те, чи справді надавати ресурси, залишається національним рішенням України.

До цього Меморандуму про розуміння, у тому числі додатка, можуть вноситися зміни будь-коли Сторонами, що підписали, шляхом обміну нотами.

Цей Меморандум про розуміння може припинити свою дію будь-коли будь-якою зі Сторін, що підписала, за умови попереднього повідомлення про це іншій Стороні не раніше, ніж за три місяці.

Будь-які суперечності стосовно тлумачення чи застосування цього Меморандуму про розуміння будуть вирішуватися шляхом консультацій між Сторонами, що підписали, та не буде передаватися для вирішення третій стороні.