Совет Безопасности,

ссылаясь на свои предыдущие резолюции и заявления своего Председателя о положении в Гвинее-Бисау, в частности на свою резолюцию 1876 (2009),

выражая свою глубокую озабоченность в связи с сохраняющейся нестабильностью в Гвинее-Бисау, в частности в связи с отсутствием гражданского надзора и контроля за вооруженными силами и в связи с тем, что после событий, которые произошли 1 апреля 2010 года, продолжается практика задержания людей без соблюдения должных процессуальных норм,

подчеркивая тот факт, что такие события показывают нестабильность политической ситуации и ставят под угрозу усилия по укреплению мира и стабильности, а также верховенство права в Гвинее-Бисау,

отмечая с глубокой озабоченностью угрозы для национальной и субрегиональной безопасности и стабильности, которые возникают вследствие роста наркооборота и организованной преступности в Гвинее-Бисау,

признавая, что необходимо решать проблему оборота наркотиков в странах их происхождения, транзита и окончательного назначения, применяя при этом принцип общей и разделяемой ответственности,

вновь подтверждая, что правительство Гвинеи-Бисау и все заинтересованные стороны должны быть по-прежнему привержены делу национального примирения благодаря проведению подлинного и всеобъемлющего политического диалога, уважению конституционного порядка, проведению реформы системы обеспечения безопасности, поощрению верховенства права и прав человека и благодаря борьбе с безнаказанностью и незаконным оборотом наркотиков,

подчеркивая важность реформы системы обеспечения безопасности и вновь заявляя о том, что Организация Объединенных Наций и международное сообщество продолжают поддерживать долгосрочную безопасность и развитие Гвинеи-Бисау, особенно в связи с вопросами, касающимися реформирования системы обеспечения безопасности, правосудия и укрепления потенциала правительства по борьбе с незаконным оборотом наркотиков,

вновь подтверждая важность регионального и субрегионального сотрудничества в решении проблем Гвинеи-Бисау и в этой связи приветствуя назначение Специального представителя Председателем Комиссии Африканского союза (АС), а также создание и начало функционирования Отделения связи АС в этой стране,

приветствуя усилия Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) и Сообщества португалоязычных стран (СПЯС) по поддержке реформы системы обороны и обеспечения безопасности в Гвинее-Бисау и призывая международное сообщество продолжать оказывать содействие в решении ключевых проблем этой страны,

призывая соответствующие заинтересованные стороны продолжать участвовать в решении ключевых проблем управления и миростроительства в этой стране,

приветствуя письмо президента Малама Бакая Саньи от 20 сентября 2010 года в адрес ЭКОВАС, в котором содержится просьба об оказании помощи и поддержки в проведении реформы системы обеспечения безопасности в Гвинее-Бисау,

подчеркивая, что правительство Гвинеи-Бисау несет главную ответственность за безопасность, защиту своего гражданского населения, миростроительство и долгосрочное развитие в этой стране,

напоминая о том, что он высоко оценивает деятельность Комиссии по миростроительству и Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау (ЮНИОГБИС) по координации помощи, предоставляемой Гвинее-Бисау Организацией Объединенных Наций и международными партнерами,

вновь подтверждая свою полную приверженность укреплению мира и стабильности в Гвинее-Бисау,

1. постановляет продлить мандат Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау, учрежденного в соответствии с положениями пункта 3 резолюции 1876 (2009), до 31 декабря 2011 года;

2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Гвинее-Бисау от 25 октября 2010 года (S/2010/550) и содержащиеся в нем рекомендации и приветствует деятельность ЮНИОГБИС;

3. просит Генерального секретаря разработать стратегический рабочий план с соответствующими контрольными показателями для измерения и отслеживания прогресса в осуществлении мандата ЮНИОГБИС;

4. настоятельно призывает правительство и все заинтересованные политические стороны в Гвинее-Бисау сотрудничать друг с другом в целях укрепления мира и стабильности в этой стране и активизировать усилия по проведению подлинного и всеобъемлющего политического диалога и национального примирения и просит Генерального секретаря поддерживать такие усилия, в том числе с помощью его Специального представителя;

5. настоятельно призывает личный состав Вооруженных сил Гвинеи-Бисау, в том числе их командиров, уважать конституционный порядок, принцип гражданского управления и надзора, а также верховенство права и права человека, воздерживаться от любого вмешательства в политические дела, гарантировать безопасность национальных институтов и всего населения, а также в полной мере участвовать в реформировании системы обороны и обеспечения безопасности;

6. настоятельно призывает также политических лидеров Гвинеи-Бисау воздерживаться от вовлечения военных и судей в политику и призывает их использовать правовые и мирные средства для урегулирования своих разногласий;

7. призывает правительство Гвинеи-Бисау довести до конца расследование политических убийств, которые произошли в марте и июне 2009 года, и обеспечить, чтобы результаты этих расследований и работы Национальной комиссии по расследованию были достоверными и транспарентными и соответствовали согласованным международным стандартам, а также обеспечить судебное преследование тех, кто совершил преступные деяния, чтобы они не ушли от ответственности;