Совет Безопасности,

вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по Гаити, в частности свои резолюции 1927 (2010), 1908 (2010), 1892 (2009), 1840 (2008), 1780 (2007), 1743 (2007), 1702 (2006), 1658 (2006), 1608 (2005), 1576 (2004) и 1542 (2004),

вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Гаити,

признавая, что правительство и народ Гаити серьезно пострадали, выражая обеспокоенность по поводу новых проблем и угроз, возникших в результате произошедшего 12 января 2010 года землетрясения, разделяя сделанную Генеральным секретарем оценку последствий землетрясения, которое не свело на нет успехи, достигнутые в последние несколько лет в деле стабилизации, но создало новые препятствия, а также новые возможности, и подчеркивая необходимость того, чтобы МООНСГ продолжала уделять основное внимание в своей работе обеспечению безопасности и стабильности в Гаити, как это предусмотрено нынешним мандатом, выданным Советом Безопасности, в том числе в контексте предстоящих президентских выборов и выборов в законодательные органы,

призывая правительство Гаити и всех других соответствующих субъектов в Гаити обеспечить проведение внушающих доверие и законных президентских выборов и выборов в законодательные органы, которые должны состояться 28 ноября 2010 года, что должно еще более укрепить демократию, позволить завершить конституционную реформу и содействовать процессу восстановления, и подчеркивая необходимость продолжать содействовать обеспечению участия женщин в процессе выборов,

подчеркивая, что прогресс в восстановлении и реконструкции Гаити имеет исключительно важное значение для достижения долгосрочной стабильности, и вновь заявляя о необходимости обеспечения того, чтобы укрепление безопасности сопровождалось социально-экономическим развитием,

подчеркивая ведущую роль правительства Гаити в процессе восстановления и реконструкции после бедствия и обращая особое внимание на необходимость расширения координации между всеми структурами Организации Объединенных Наций и другими соответствующими сторонами в рамках оказания правительству помощи в этой связи и наращивания ими дополнительных усилий и приветствуя создание Временной комиссии по восстановлению Гаити и Фонда реконструкции Гаити, которые играют центральную роль в среднесрочных и долгосрочных усилиях по восстановлению Гаити,

приветствуя создание специальной Президентской комиссии по переселению для координации действий всех заинтересованных сторон, занимающихся переселением и расселением внутренне перемещенных лиц,

призывая доноров без промедления выполнить свои обещания, данные на Международной конференции доноров под названием "На пути к новому будущему для Гаити", состоявшейся 31 марта 2010 года, с целью быстрого получения ощутимых и весомых дивидендов реконструкции,

особо отмечая роль региональных организаций в продолжающемся процессе стабилизации и восстановления в Гаити и призывая МООНСГ продолжать тесно сотрудничать с региональными и субрегиональными организациями, международными финансовыми учреждениями и другими заинтересованными сторонами, в частности с Организацией американских государств (ОАГ) и Карибским сообществом (КАРИКОМ),

признавая продолжающееся оказание поддержки со стороны Организации американских государств в деле обновления регистрационных списков избирателей в Гаити и подчеркивая важное значение обновления регистрационных списков избирателей после разрушений, вызванных землетрясением 12 января 2010 года,

признавая взаимосвязанный характер проблем Гаити, вновь подтверждая, что устойчивый прогресс в деле обеспечения безопасности, законности и институциональных реформ, национальное примирение и развитие носят взаимоукрепляющий характер, и приветствуя неустанные усилия правительства Гаити и международного сообщества, направленные на решение этих проблем,

выражая свою озабоченность в связи с увеличением количества находящегося в обращении оружия, ростом нелегального оборота наркотиков и ухудшением обстановки в плане безопасности в лагерях для внутренне перемещенных лиц и выражая также свою обеспокоенность совершаемыми в Гаити преступлениями сексуального и тендерного характера,

признавая, что укрепление национальных институтов в области прав человека и уважение прав человека, соблюдение надлежащих правовых процедур, борьба с преступностью и насилием сексуального и тендерного характера и пресечение безнаказанности имеют существенно важное значение для обеспечения законности и безопасности в Гаити,

высоко оценивая огромные усилия, предпринятые Организацией Объединенных Наций в связи с землетрясением, признавая чрезвычайно важную роль МООНСГ в обеспечении стабильности и безопасности в Гаити и признавая также осуществление до настоящего времени МООНСГ и страновой группой Организации Объединенных Наций взаимодополняющих функций по оказанию Гаити помощи в реализации ее усилий по восстановлению, и подтверждая полномочия Специального представителя Генерального секретаря в вопросах координации и проведения всех мероприятий учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций в Гаити,

выражая признательность МООНСГ за ее продолжающиеся усилия по оказанию правительству Гаити содействия в обеспечении безопасной и стабильной обстановки и выражая признательность персоналу МООНСГ и направившим его странам, и воздавая должное тем, кто был ранен или погиб при исполнении служебных обязанностей,

призывая правительство Гаити в координации с международным сообществом продолжать добиваться прогресса в проведении реформ в секторе безопасности, в частности в соответствии с планом реформирования Гаитянской национальной полиции (ГНП), принятым правительством Гаити,

подчеркивая необходимость дальнейшего укрепления судебной и пенитенциарной систем Гаити в соответствии с планом реформирования национальной системы правосудия, включая совершенствование судебных органов и улучшение доступа к системе правосудия, в том числе путем открытия новых отделений по оказанию правовой помощи,

приветствуя усилия бывшего президента Соединенных Штатов Америки Уильяма Дж.Клинтона, в качестве Специального посланника Организации Объединенных Наций по Гаити, по активизации деятельности Организации Объединенных Наций по ликвидации последствий землетрясения в гуманитарной сфере и в области развития, а также отслеживанию объявленных взносов для оказания помощи и распределения средств, поддержке контактов с Временной комиссией по восстановлению Гаити и международными финансовыми учреждениями, обеспечению согласованности операций Организации Объединенных Наций в Гаити и содействию более тесной координации между неправительственными организациями в увязке с приоритетами Гаити,

особо отмечая важность тесной координации между управлением Специального посланника по Гаити и другими учреждениями Организации Объединенных Наций и государствами-членами и особо отмечая необходимость координации между всеми международными субъектами на местах,

подчеркивая необходимость осуществления высокоэффективных и приносящих ощутимые результаты трудоемких проектов, которые способствуют созданию рабочих мест и оказанию основных социальных услуг,

приветствуя доклад Генерального секретаря S/2010/446 от 1 сентября 2010 года,

определяя, что, несмотря на уже достигнутый прогресс, положение в Гаити продолжает создавать угрозу международному миру и безопасности в регионе,

действуя на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, как об этом говорится в разделе 1 пункта 7 постановляющей части резолюции 1542 (2004),

1. постановляет продлить мандат МООНСГ, изложенный в его резолюциях 1542 (2004), 1608 (2005), 1702 (2006), 1743 (2007), 1780 (2007), 1840 (2008), 1892 (2009), 1908 (2010) и 1927 (2010) до 15 октября 2011 года с намерением продолжать продлевать его;