РАДА ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ

Беручи до уваги Договори про заснування Європейських Співтовариств,

Беручи до уваги пропозицію Комісії(1),

Беручи до уваги висновок Європейського Парламенту(2),

Беручи до уваги висновок Економічно-соціального комітету(3)

Оскільки Рада в своїй Резолюції від 17 грудня 1974 року стосовно завдань енергетичної політики Співтовариства на 1985 рік(4) ухвалила завдання по скороченню норм приросту енергоспоживання для Співтовариства в цілому до рівня 15% нижче прогнозів, зроблених в січні 1973 року; оскільки Рада прийняла в той же час Резолюцію щодо програми дій Співтовариства по раціональному використанню енергії(5);

(1) OB N C 138, 11.6.1977, C. 4.

(2) OB N C 266, 7.11.1977, C. 55.

(3) OB N C 287, 30.11.1977, C. 3.

(4) OB N C 153, 9.7.1975, C. 2.

(5) OB N C 153, 9.7.1975, C. 5

Оскільки на засіданні Ради 6 і 7 липня 1978 року керівництво держав або уряду держав-членів ухвалило завдання по скороченню до 0-8 співвідношення між нормою приросту енергоспоживання і нормою зростання валового внутрішнього продукту Співтовариства до 1985 року;

Оскільки згідно з оцінкою істотні додаткові заощадження енергії можуть бути досягнуті до 1985 року через інвестування в поліпшену теплову ізоляцію споруд, зменшення непотрібного обміну повітря і покращення ефективності систем нагрівання і охолоджування;

Оскільки такі інвестиції принесуть вигоду суспільству в цілому і сторонам, що безпосередньо зацікавлені у зменшенні енергетичних потреб - через сприяння захисту і покращенню довкілля, забезпечення додаткової зайнятості і через зниження вартості обмінного курсу при здійсненні імпорту енергії;

Оскільки деякі вигоди можуть бути досягнуті досить швидко у формі підвищення стандартів комфорту, майбутні підвищення цін на енергію будуть поглинені населенням з меншими труднощами і з меншим інфляційним тиском - за умови, що вся галузь будівництва відповідатиме досить високим стандартам теплової ізоляції до кінця цього сторіччя;