Змінено 379D0639 (OJ L 183 19.07.1979 с. 1)

РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СПІВТОВАРИСТВА,

Враховуючи положення Договору про створення Європейського Економічного Співтовариства, зокрема, статті 103 (4) даного Договору,

Враховуючи пропозиції Комісії,

Беручи до уваги, що становлення загальної енергетичної політики є однією з цілей, що поставило перед собою Співтовариство; беручи до уваги, що Комісія повинна запропонувати заходи, які повинні бути розпочаті в зв'язку з цим;

Беручи до уваги, що створення істинної солідарності між державами-членами у випадку виникнення труднощів з постачанням є однією з основних вимог енергетичної політики Співтовариства;

Беручи до уваги, що Рада прийняла Директиву 73/238/ЄЕС від 24 липня 1973 року стосовно заходів щодо зменшення впливу труднощів у постачанні сирої нафти і нафтопродуктів (1);

(1) OJ No L 228, 16.9.1973, с. 1.

Беручи до уваги, що Рада прийняла Директиву 68/414/ЄЕС від 20 грудня 1968 року про зобов'язання держав-членів ЄЕС підтримувати мінімальний рівень резервів сирої нафти та/або нафтопродуктів (2), до якої було внесено змін Директивою 72/425/ЄЕС (3);

(2) OJ No L 308, 23.12.1968, с. 14.

(3) OJ No L 291, 28.12.1972, с. 154.

Беручи до уваги, що у випадку виникнення труднощів з постачанням, споживання енергії у Співтоваристві повинне бути знижене відповідно до тенденції передбачення наявності і з можливим залученням аварійних резервів;

Беручи до уваги, що необхідно поставити загальну мету для того, щоб гарантувати єдність ринку і забезпечити, щоб усі споживачі енергії в рамках Співтовариства взяли на себе справедливу частку труднощів, що виникають у зв'язку з кризою;

Беручи до уваги, що здійснюючи заходи для виконання мети Співтовариства щодо скорочення споживання енергії, держави-члени повинні враховувати структуру своїх ринків,

ПРИЙНЯЛИ РІШЕННЯ ПРО ТАКЕ:

1. При виникненні труднощів з постачанням сирої нафти чи нафтопродуктів в одній чи декількох державах-членах Комісія, діючи на прохання держави-члена або за своєю власною ініціативою і після консультації з групою, передбаченою Директивою 73/238/ЄЕС, може поставити задачу по скороченню споживання нафтопродуктів у Співтоваристві в цілому до 10% від запланованого (середнього) рівня споживання. Це рішення діє протягом максимум двох місяців.

2. Щоб гарантувати єдність ринку і забезпечити, щоб усі споживачі енергії в рамках Співтовариства взяли на себе справедливу частку труднощів, що виникають у зв'язку з кризою, Комісія:

(a) по закінченню двомісячного періоду та у рамках лімітів вказаних у пункті 1, пропонує Раді нову задачу по:

- незамінним нафтопродуктам, виражену у вигляді відсотка споживання цих продуктів,

- замінним нафтопродуктам, виражену у вигляді відсотка споживання всіх замінних джерел енергії;