Генеральная Ассамблея,

подтверждая свои резолюции 45/190 от 21 декабря 1990 года и 46/150 от 18 декабря 1991 года,

ссылаясь на резолюции Экономического и Социального Совета 1990/50 от 13 июля 1990 года и 1991/51 от 26 июля 1991 года и принимая к сведению резолюцию 1992/38 Совета от 30 июля 1992 года,

принимая к сведению решения, принятые органами, организациями и программами системы Организации Объединенных Наций в осуществление положений резолюций 45/190 и 46/150,

с признательностью отмечая вклад государств-членов и организаций системы Организации Объединенных Наций в развитие сотрудничества в деле смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы и призывая внести дополнительный вклад,

принимая во внимание обращение глав государств Беларуси, Российской Федерации и Украины к Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в преодолении

последствий чернобыльской катастрофы от 20 марта 1992 года(1),

(1) A/47/132, приложение.

выражая глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся воздействием чернобыльской катастрофы на жизнь и здоровье людей, особенно детей, в пострадавших районах Беларуси, Российской Федерации и Украины, а также в других странах, пострадавших в результате этой катастрофы,

с озабоченностью принимая к сведению последние авторитетные заключения Всемирной организации здравоохранения, касающиеся воздействия на здоровье радиоактивного выброса в результате чернобыльской аварии,

сознавая необходимость дальнейшего укрепления координации активных усилий на международном и, в частности, национальном уровнях по смягчению и минимизации радиационных, медицинских, социально-экономических, психологических и экологических последствий чернобыльской катастрофы, а также ее возможное долгосрочное воздействие, в том числе в результате трансграничного загрязнения,

подчеркивая ответственность каждого государства, особенно через их структуры, ведающие вопросами техники безопасности, и операторов их станций, за безопасность своих ядерных энергетических установок, призывая к сотрудничеству с этой целью во всем мире, в частности в Центральной и Восточной Европе, и подчеркивая приоритетное внимание, которое соответствующие страны должны уделять устранению данной угрозы посредством совершенствования техники безопасности и других надлежащих мер при поддержке международного сообщества,