Выступающие как одна сторона Европейское сообщество по атомной энергии и Европейское экономическое сообщество, Соединенные Штаты Америки, Российская Федерация и Япония;

подтверждая необходимость предотвращения распространения технологий оружия массового уничтожения - ядерного, химического и биологического - и соответствующих знаний и опыта;

отмечая нынешний критический период в государствах Содружества Независимых Государств (далее именуемое "СНГ") и Грузии, период, включающий переход к рыночной экономике, развивающиеся процессы разоружения и конверсию промышленно-технического потенциала с военных на мирные сферы деятельности;

признавая в этом контексте необходимость создания международного научно-технического центра, который сводил бы к минимуму стимулы для участия в деятельности, которая могла бы способствовать такому распространению, путем поддержки и содействия деятельности в мирных целях ученых и специалистов, связанных с оружием, в Российской Федерации, а также в других государствах СНГ и в Грузии, в случае их заинтересованности;

признавая необходимость содействия через осуществление проектов и деятельность Центра переходу государств СНГ и Грузии к рыночной экономике и поддержки исследований и разработок в мирных целях;

желая, чтобы проекты Центра обеспечивали стимулы и поддержку участвующим в них ученым и специалистам в развитии долгосрочных перспектив их профессиональной деятельности, что укрепит научно-исследовательский и опытно-конструкторский потенциал государств СНГ и Грузии; и

сознавая, что для успешного функционирования Центра потребуется твердая поддержка со стороны правительств, фондов, академических и научных учреждений и других межправительственных и неправительственных организаций,

договорились о следующем:

Настоящим учреждается Международный научно-технический центр (далее именуемый "Центр") как межправительственная организация. Каждая сторона будет содействовать на своей территории деятельности Центра. Для достижения своих целей Центр будет иметь, в соответствии с законами и правилами Сторон, правоспособность заключать договоры, приобретать и распоряжаться недвижимой и движимой собственностью, а также быть истцом и ответчиком в суде.

A. Центр разрабатывает, утверждает, финансирует и контролирует научно-технические проекты, предназначенные для использования в мирных целях, которые осуществляются прежде всего в институтах и на объектах, расположенных в Российской Федерации, а также в других государствах СНГ и в Грузии в случае их заинтересованности.

B. Перед Центром стоят следующие задачи:

1) Предоставлять ученым и специалистам, связанным с оружием, в Российской Федерации, а также других заинтересованных государствах СНГ и в Грузии, в особенности тем из них, которые располагают знаниями и навыками в области оружия массового уничтожения и ракетных систем доставки, возможности для переориентирования своих талантов на мирную деятельность; и

2) Содействовать тем самым с помощью своих проектов и деятельности: решению национальных и международных технических проблем; и более широким целям поддержки перехода к рыночной экономике, отвечающей гражданским нуждам, поддержки фундаментальных и прикладных исследований и технических разработок, среди прочего в области охраны окружающей среды, производства энергии и обеспечения безопасности в атомной энергетике, и поощрения дальнейшего вовлечения ученых из государств СНГ и Грузии в международное научное сообщество.

Для достижения своих целей Центр уполномочивается:

1) Развивать и поддерживать путем использования фондов или другими средствами научно-технические проекты в соответствии со Статьей II настоящего Соглашения;

2) Контролировать и осуществлять финансовые ревизии проектов Центра согласно Статье VIII настоящего Соглашения;

3) Устанавливать соответствующие формы сотрудничества с правительствами, межправительственными организациями, неправительственными организациями (которые для целей настоящего Соглашения включают частный сектор) и программами;

4) Получать финансовые средства или субсидии от правительств, межправительственных и неправительственных организаций;

5) Учреждать, по мере необходимости, отделения в заинтересованных государствах СНГ и Грузии; и

6) Заниматься другой деятельностью по общему согласию всех Сторон.

A. В Центре создаются Совет управляющих и Секретариат в составе Исполнительного директора, Заместителей директора и также других сотрудников, которые могут быть необходимыми, в соответствии с Уставом Центра.

B. Совет управляющих:

1) определяет политику Центра и свои собственные правила процедуры;

2) обеспечивает общее руководство и управление Секретариатом;

3) утверждает оперативный бюджет Центра;

4) руководит финансовыми и другими делами Центра, включая утверждение процедур подготовки бюджета Центра, ведение счетов и их проверку;

5) вырабатывает общие критерии и приоритеты в отношении утверждения проектов;

6) утверждает проекты в соответствии со Статьей VI;

7) принимает Устав и, по мере необходимости, другие положения по осуществлению настоящего Соглашения ; и

8) осуществляет другие функции, налагаемые на него настоящим Соглашением или необходимые для осуществления настоящего Соглашения.

Решения в Совете управляющих принимаются консенсусом всех Сторон в Совете, в соответствии с условиями, определяемыми согласно Статьи V, если иное не предусмотрено настоящим Соглашением.

C. Каждая из четырех подписавших Соглашение Сторон имеет в Совете управляющих один голос. Каждая сторона назначит не более двух (2) представителей в Совет управляющих в течение семи (7) дней после вступления в силу настоящего Соглашения.

D. Стороны образуют научно-консультативный комитет, состоящий из представителей, назначаемых Сторонами, для предоставления Совету экспертных научных и других необходимых профессиональных рекомендаций по каждому из представленных Центру проектов в течение сорока пяти (45) дней после их представления; для предоставления рекомендаций Совету по областям исследований, заслуживающим поддержки; для предоставления любых других рекомендаций, которые могут быть запрошены Советом.

E. Во исполнение настоящего Соглашения Совет управляющих принимает Устав. Устав определяет:

1) структуру Секретариата;

2) процесс отбора, разработки, утверждения, финансирования, осуществления и контроля в отношении проектов;

3) процедуры для подготовки бюджета Центра, ведения счетов и их проверки;

4) надлежащие руководящие принципы в отношении прав интеллектуальной собственности, вытекающих из проектов Центра, и в отношении распространения результатов осуществления проектов;

5) процедуры, регулирующие участие в проектах Центра правительств, межправительственных и неправительственных организаций;

6) кадровую политику; и

7) другие меры, необходимые для осуществления настоящего Соглашения.

Совет управляющих наделяется исключительными полномочиями расширять по своему усмотрению свой членский состав, с тем, чтобы включить в него представителей, назначенных Сторонами, присоединяющимися к настоящему Соглашению на условиях, определяемых Советом. Участвовать в работе Совета без права голоса может быть предложено Сторонам, не представленным в Совете управляющих, межправительственным и неправительственным организациям.

Каждый проект, представляемый для утверждения Советом управляющих, сопровождается письменным согласием государства или государств, в которых будет осуществляться работа. Для утверждения проекта требуется не только предварительное согласие этого государства или государств, но и консенсус тех Сторон в Совете, в соответствии с условиями, определяемыми согласно Статье V, которые не являются представителями государств СНГ и Грузии.

A. Проекты, утвержденные Советом управляющих, могут финансироваться или поддерживаться Центром или правительствами, межправительственными и неправительственными организациями непосредственно или через Центр. Такое финансирование или поддержка утвержденных проектов обеспечиваются на таких условиях, которые определяются теми, кто их обеспечивает, и которые соответствуют положениям настоящего Соглашения.

B. Представители Сторон в Совете и персонал Секретариата Центра не имеют права на субсидии по проекту и не могут извлекать какую-либо прямую выгоду от любой субсидии по проекту.

A. Центр имеет право в рамках Российской Федерации и других заинтересованных государств СНГ и Грузии, в которых будет производиться работа:

1) осуществлять проверку на месте деятельности по проекту, материалов, поставок, использования средств и связанных с проектами услуг и использования средств, после уведомления или дополнительно к этому, как предусмотрено в соглашении по проекту;

2) проводить по своему требованию проверку или ревизию любых учетных материалов или другой документации в связи с деятельностью Центра по проекту и использованием средств, где бы ни находились такие учетные материалы или документация, в течение периода финансирования Центром и в последующий период, как это будет определено в соглашении по проекту.

Письменное согласие, требуемое в Статье VI, включает согласие как государства или государств СНГ и Грузии, в которых будет осуществляться работа, так и учреждения-реципиента обеспечить Цетру доступ, необходимый для осуществления ревизии и контроля над проектом, требуемых настоящим параграфом.

B. Каждая Сторона в Совете управляющих также обладает правами, о которых говорится в параграфе А, в координации через Центр в связи с проектами, которые она финансирует непосредственно или через Центр, полностью или частично.

C. Если установлено, что не соблюдаются условия осуществления проекта, то Центр или финансирующее правительство или организация могут, уведомив о причинах Совет управляющих, прекратить осуществление данного проекта и принять надлежащие меры в соответствии с условиями соглашения по проекту.

A. Штаб-квартира Центра находится в Российской Федерации.