Правительства Народной Республики Болгарии, Социалистической Республики Вьетнам, Германской Демократической Республики, Республики Куба, Польской Народной Республики, Союза Советских Социалистических Республик и Чехословацкой Социалистической Республики, именуемые в дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",

исходя из решений Экономического совещания стран-членов СЭВ на высшем уровне (июнь 1984 г.),

принимая во внимание соответствующие положения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, решения III Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву,

руководствуясь положениями Комплексной программы дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран-членов СЭВ и необходимостью использования результатов Комплексной программы научно-технического прогресса стран-членов СЭВ до 2000 года,

исходя из результатов сотрудничества по Соглашению о научно-техническом сотрудничестве по проблеме "Исследования морей и океанов с целью использования их минеральных ресурсов" от 23 февраля 1972 г.,

придавая большое значение развитию совместных работ по поискам, разведке и освоению минеральных ресурсов Мирового океана в целях более полного удовлетворения потребностей народного хозяйства стран Договаривающихся Сторон в черных и цветных металлах на длительную перспективу,

будучи убеждены в том, что развитие международного сотрудничества и объединение усилий стран-членов СЭВ в исследовании и использовании минеральных ресурсов Мирового океана служат укреплению дела мира и внесут вклад в установление справедливого и равноправного международного экономического порядка, при котором будут учитываться интересы и потребности всего человечества,

желая ускорить решение проблемы промышленного освоения железомарганцевых конкреций,

решили заключить настоящее Соглашение.

Договаривающиеся Стороны согласились организовать сотрудничество в проведении работ по поискам, разведке и подготовке к промышленному освоению железомарганцевых конкреций в районе дна морей и океанов за пределами национальной юрисдикции, а также в создании технических средств и производственных мощностей для этих целей, с тем чтобы в последующем перейти к совместной промышленной эксплуатации месторождений железомарганцевых конкреций и производству из них металлов.

Указанные работы в Мировом океане будут осуществляться в соответствии с положениями Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, решениями III Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву и Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву.

Для осуществления сотрудничества, предусмотренного статьей 1 настоящего Соглашения, Договаривающиеся Стороны учреждают совместную организацию Интерокеанметалл для проведения работ по поискам, разведке и подготовке к промышленному освоению железомарганцевых конкреций, в дальнейшем именуемую "Интерокеанметалл".

Интерокеанметалл является юридическим лицом страны местонахождения.

Местонахождением Интерокеанметалла является город Щецин, Польская Народная Республика.

Договаривающиеся Стороны назначают в качестве участников Интерокеанметалла:

от Народной Республики Болгарии - Комитет геологии при Совете Министров;

от Социалистической Республики Вьетнам - Главное геологическое управление;

от Германской Демократической Республики - Министерство геологии;

от Республики Куба - Министерство базовой промышленности;

от Польской Народной Республики - Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов;

от Союза Советских Социалистических Республик - Министерство геологии СССР;

от Чехословацкой Социалистической Республики - Чешское геологическое управление.

Договаривающиеся Стороны будут оказывать Интерокеанметаллу необходимую помощь и содействовать его деятельности, осуществляемой в соответствии с настоящим Соглашением.

Для достижения целей, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, Интерокеанметалл осуществляет поисковые, геологоразведочные работы и другую деятельность по подготовке к промышленному освоению железомарганцевых конкреций.

Проведение работ по подготовке к промышленному освоению железомарганцевых конкреций осуществляется в три этапа.

На первом этапе главной целью Интерокеанметалла является выявление перспективного участка морского дна для подачи заявки в Международный орган по морскому дну и закрепление его за Интерокеанметаллом. Для достижения этой цели будет создана инфраструктура Интерокеанметалла, выполнен необходимый на этом этапе объем поисковых и геологоразведочных работ, а также научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по созданию основных и вспомогательных технических средств для поисков, разведки и опытной добычи железомарганцевых конкреций.

Содержание и объемы работ на втором и третьем этапах деятельности Интерокеанметалла будут уточнены и согласованы между его участниками с учетом результатов проведения работ на предыдущих этапах и одобрены Договаривающимися Сторонами.

Деятельность Интерокеанметалла осуществляется в соответствии с настоящим Соглашением и Уставом Интерокеанметалла, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения, а по вопросам, не предусмотренным Соглашением и Уставом, - с законодательством страны его местонахождения и решениями Совета Интерокеанметалла.

Интерокеанметалл вправе заключать договоры, приобретать и отчуждать имущество, а также осуществлять другие права, вытекающие из целей и задач деятельности Интерокеанметалла.

Для осуществления своих задач Интерокеанметалл может создавать материально-техническую базу, иметь научно-исследовательские, транспортные и вспомогательные суда, суда для работ по опытно-промышленной добыче железомарганцевых конкреций.

Имущество Интерокеанметалла отражается в ежегодно составляемом балансе.

Для выполнения задач, предусмотренных в статье 4 настоящего Соглашения, участники Интерокеанметалла предоставят ему необходимые материальные и финансовые ресурсы.

Финансирование Интерокеанметалла осуществляется его участниками в соответствии с бюджетом Интерокеанметалла, утверждаемым на каждый календарный год Советом.

Бюджет Интерокеанметалла составляется в национальной валюте страны местонахождения и включает в себя все доходы и расходы, связанные с его деятельностью. В бюджете предусматриваются необходимые суммы в переводных рублях, а также в свободно конвертируемой валюте.

Расчеты Интерокеанметалла за товарно-материальные ценности и услуги с организациями и предприятиями стран Договаривающихся Сторон производятся в переводных рублях по ценам и тарифам, установленным в соответствии с принципами ценообразования, которые применяются во внешней торговле между странами-членами СЭВ.

Расчеты Интерокеанметалла за товарно-материальные ценности и услуги с организациями (фирмами) третьих стран производятся в валюте и по ценам, применяемым в торговле с этими странами соответствующими внешнеторговыми организациями стран Договаривающихся Сторон.

Выплаты Интерокеанметалла в Международный орган по морскому дну производятся в соответствии с устанавливаемыми этим органом нормами, правилами и процедурами.

В случае необходимости пересчет средств в свободно конвертируемой валюте в переводные рубли осуществляется по курсам соответствующих валют, установленным Международным банком экономического сотрудничества.

Для осуществления деятельности Интерокеанметалла средства в национальной валюте страны местонахождения, в переводных рублях и в свободно конвертируемой валюте зачисляются на счета Интерокеанметалла в соответствующих банках страны его местонахождения, а также в Международном банке экономического сотрудничества и Международном инвестиционном банке.

Интерокеанметалл осуществляет свою деятельность на плановой основе и с этой целью на базе предложений своих участников разрабатывает годовые, пятилетние и долгосрочные планы.

Утвержденные Советом Интерокеанметалла планы учитываются в народнохозяйственных планах и государственных бюджетах стран Договаривающихся Сторон в соответствии с их системой планирования и управления народным хозяйством.

Интерокеанметалл не получает обязательных плановых заданий от государственных органов стран Договаривающихся Сторон.