Статья 57 Устава Организации Объединенных Наций предусматривает, что с различными специализированными учреждениями, созданными межправительственными соглашениями и облеченными широкой международной и определенной в их учредительных актах ответственностью в областях экономической, социальной, культуры, образования, здравоохранения и подобных областях, будут установлены официальные отношения,

Статья 69 Устава Всемирной организации здравоохранения предусматривает, что Организация должна установить официальные отношения с Организацией Объединенных Наций в качестве одного из специализированных учреждений, указанных в статье 57 Устава ООН.

Ввиду этого Организация Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения согласились с нижеследующим:

Организация Объединенных Наций признает Всемирную организацию здравоохранения специализированным учреждением, ответственным за проведение таких мероприятий, которые в соответствии с Уставом Всемирной организации здравоохранения оказались бы подходящими для достижения изложенных в этом Уставе целей.

1. Представители Организации Объединенных Наций приглашаются присутствовать на заседаниях Всемирной ассамблеи здравоохранения и ее комитетов и Исполнительного комитета, а также на общих, региональных или иных специальных собраниях, которые могут быть созваны Всемирной организацией здравоохранения, и принимать участие без права голоса в прениях этих органов.

2. Представители Всемирной организации здравоохранения приглашаются присутствовать на заседаниях Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций (далее именуемого "Советом") и его комиссий и комитетов и принимать участие без права голоса в обсуждении этими органами пунктов повестки дня, относящихся к вопросам здравоохранения.

3. Представители Всемирной организации здравоохранения приглашаются присутствовать на заседаниях Генеральной Ассамблеи в качестве консультантов по вопросам, входящим в их компетенцию.

4. Представители Всемирной организации здравоохранения приглашаются присутствовать на заседаниях главных комитетов Генеральной Ассамблеи, когда обсуждаются вопросы, входящие в компетенцию Всемирной организации здравоохранения, и принимать участие без права голоса в этих дискуссиях.

5. Представители Всемирной организации здравоохранения приглашаются присутствовать на заседаниях Совета по опеке и принимать участие без права голоса в обсуждении пунктов повестки дня, относящихся к вопросам, входящим в компетенцию Всемирной организации здравоохранения.

6. Письменные сообщения Всемирной организации здравоохранения рассылаются в надлежащем порядке Секретариатом Организации Объединенных Наций всем членам Генеральной Ассамблеи, Совета и его комиссий и Совета по опеке, если они имеют к ним отношение. Письменные сообщения, представленные Организацией Объединенных Наций, равным образом рассылаются в надлежащем порядке Всемирной организацией здравоохранения всем членам Всемирной ассамблеи здравоохранения или Исполнительного комитета по усмотрению Организации.

При условии проведения необходимых предварительных консультаций Всемирная организация здравоохранения включает в повестку дня Ассамблеи здравоохранения или Исполнительного комитета в зависимости от обстоятельств вопросы, предложенные Организацией Объединенных Наций. Равным образом Совет и его комиссии, а также Совет по опеке включают в свою повестку дня пункты, предложенные Всемирной организацией здравоохранения.

1. Всемирная организация здравоохранения, учитывая обязательство Организации Объединенных Наций способствовать достижению целей, изложенных в статье 55 Указа ООН, равно как и функции и полномочия Совета предпринимать в соответствии со статьей 62 Устава ООН ( 995_010) исследования и составлять доклады по международным вопросам в областях экономической, социальной, культуры, образования, здравоохранения и подобным вопросам или побуждать к этому других, а также делать по любому из этих вопросов рекомендации заинтересованным специализированным учреждениям; учитывая также обязательство Организации Объединенных Наций делать в соответствии со статьями 58 и 63 Устава рекомендации по согласованию политики и деятельности таких специализированных учреждений, обязуется способствовать представлению в возможно более краткий срок Ассамблее здравоохранения. Исполнительному комитету или другим надлежащим органам Всемирной организации здравоохранения всех официальных рекомендаций, которые Организация Объединенных Наций может ей сделать.

2. Всемирная организация здравоохранения обязуется консультироваться с Организацией Объединенных Наций по просьбе последней по вопросам, связанным с такими рекомендациями, и своевременно представлять доклады Организации Объединенных Наций о мерах, принятых Всемирной организацией здравоохранения или ее членами для проведения в жизнь таких рекомендаций, или о других результатах рассмотрения последней указанных рекомендаций.

3. Всемирная организация здравоохранения подтверждает свое твердое намерение сотрудничать в проведении всех дальнейших мероприятий, которые могут потребоваться для полного согласования деятельности специализированных учреждений и Организации Объединенных Наций. В частности, она обязуется принимать участие и сотрудничать в работе любого органа или органов, которые могут быть созданы Советом для облегчения этой согласованности, а также представлять информацию, которая может потребоваться для достижения этой цели.

1. С соблюдением мер, которые могут оказаться необходимыми для обеспечения секретности конфиденциальных материалов, Организация Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения производят между собой возможно более полный и незамедлительный обмен соответствующей информацией и документами.

2. Не нарушая общего смысла положений, изложенных в пункте 1:

(a) Всемирная организация здравоохранения обязуется передавать Организации Объединенных Наций периодические доклады относительно своей деятельности;

(b) Всемирная организация здравоохранения с соблюдением условии, изложенных в статье XVI, обязуется удовлетворять в возможно более полной мере все запросы, с которыми Организация Объединенных Наций может к ней обратиться, относительно представления специальных докладов, исследований или информации;

(c) Генеральных секретарь передает Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения по просьбе последнего такую информацию или такие документы и другие материалы, о которых они могут время от времени уславливаться между собой.

Принимая во внимание, что в функции Всемирной организации здравоохранения, как они определяются в пунктах (q) и (r) статьи 2 Устава, входит предоставление информации по вопросам здравоохранения и содействие развитию хорошо осведомленного в области здравоохранения общественного мнения у всех народов, и в целях поощрения сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Всемирной организацией здравоохранения и развития общего обслуживания в области общественной информации в кратчайший срок по вступлении в силу настоящего Соглашения по указанным выше вопросам заключается дополнительное соглашение.

Всемирная организация здравоохранения обязуется сотрудничать с Советом в предоставлении информации и в оказании содействия, о котором Совет Безопасности может просить, в деле поддержания или восстановления международного мира и безопасности.

Всемирная организация здравоохранения обязуется сотрудничать с Советом по опеке в отправлении им его функций и, в частности, обязуется оказывать ему возможно более полное содействие, о котором Совет по опеке может просить, в отношении вопросов, касающихся Всемирной организации здравоохранения.

По вопросам, касающимся благосостояния и развития народов несамоуправляющихся территорий, Всемирная организация здравоохранения обязуется сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в проведении в жизнь принципов и обязательств, изложенных в главе XI Устава ООН.

1. Всемирная организация здравоохранения обязуется представлять любую информацию, которая может быть затребована Международным Судом на основании статьи 34 Статуса Международного Суда.

2. Генеральная Ассамблея предоставляет право Всемирной организации здравоохранения испрашивать у Международного Суда консультативные заключения по юридическим вопросам, возникающим в пределах компетенции Всемирной организации здравоохранения, за исключением вопросов, касающихся взаимоотношений этой Организации с Организацией Объединенных Наций или другими специализированными учреждениями.

3. Такое обращение может быть направлено Суду Всемирной ассамблеей здравоохранения или Исполнительным комитетом, уполномоченным на это Всемирной ассамблеей.

4. При обращении к Международному Суду с просьбой о консультативном заключении Всемирная организация здравоохранения уведомляет об этом запросе Экономический и Социальный Совет.

1. Всемирная организация здравоохранения обязуется не принимать никаких решений относительно местонахождения своей штаб-квартиры без предварительной консультации по этому вопросу с Организацией Объединенных Наций.

2. Все региональное бюро или филиалы, которые могут быть учреждены Всемирной организацией здравоохранения, сотрудничают, поскольку это представляется целесообразным, с региональными бюро или филиалами, которые могут быть учреждены Организацией Объединенных Наций.

1. Организация Объединенных Наций и Всемирная организация здравоохранения признают, что с точки зрения действенной согласованности административного характера желательно достичь установления единой унифицированной системы международной гражданской службы. С этой целью они обязуются вырабатывать, насколько это представляется целесообразным, общие нормы, методы и мероприятия, касающиеся персонала, дабы избегать существенных различий в условиях и оплате труда, избегать конкуренции при подборе персонала и облегчать взаимный обмен персоналом в целях наилучшего его использования.