Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Народной Республики Болгарии и Румынской Народной Республики,

взаимно заинтересованные в рациональном использовании рыбных ресурсов Черного моря, а также в развитии морского рыболовства,

решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своих уполномоченных:

(следуют фамилии уполномоченных),

которые после обмена полномочиями, найденными в надлежащей форме и полном порядке, согласились о нижеследующем.

Договаривающиеся Стороны соглашаются сотрудничать и оказывать взаимную помощь в соответствии с положениями настоящего Соглашения в осуществлении рационального рыболовства на Черном море, в совершенствовании техники рыболовства, а также в проведении исследований в области ихтиологии и гидробиологии, направленных на поддержание и увеличение рыбных запасов Черного моря с целью повышения рыбной продукции.

Положения настоящего Соглашения не затрагивают статус территориальных и внутренних вод Договаривающихся Сторон.

Осуществляя лов рыбы в открытом море, рыболовные суда Союза Советских Социалистических Республик, Народной Республики Болгарии и Румынской Народной Республики могут заходить для укрытия от штормовой погоды и в случае аварии в следующие порты-убежища:

в Союзе Советских Социалистических Республик - Одесса, Евпатория, Ялта, Новороссийск, Сочи, Сухуми, Поти и Батуми;

в Народной Республике Болгарии - Балчик, Варна, Несебыр, Бургас, Созопол и Мичурин;

в Румынской Народной Республике - Констанца и Сулина.

Перечень портов-убежищ может меняться по договоренности между участниками Соглашения.

В случаях, предусмотренных ст. 2 настоящего Соглашения, рыболовным судам Договаривающихся Сторон будет предоставлена возможность произвести, при необходимости, аварийный ремонт и пополнить запасы продуктов питания, питьевой воды, горючего, смазочных и других материалов судового снабжения, обеспечивающих продолжение плавания или возвращение судна в свой ближайший порт, а также возможность сдавать в портах-убежищах выловленную рыбу в свежем виде, если ее сохранность не может быть обеспечена на борту судна.

Порядок сдачи рыбы и расчета за услуги, предоставляемые рыболовным судам при их заходе в порты-убежища, а также за сдаваемую рыбу в случаях, предусмотренных в ст. 3 настоящего Соглашения, будет согласован между компетентными ведомствами участников Соглашения.

Устанавливаются следующие минимальные размеры допустимых к вылову рыб:

Установление размера рыбы производится путем измерения ее от вершины рыла до основания хвостового плавника.

Выловленная рыба менее установленных размеров должна выпускаться обратно в море.

Допускается прилов рыб менее установленных минимальных размеров в количестве, по счету, от числа рыб каждого охраняемого вида, не более:

8 процентов для сельди (Alosa kessleri pontica),

5 процентов для калкана (Rhombus maeoticus) и по 5 процентов для осетровых рыб (Huso huso, Acipenser guldenstaedti, Acipenser stellatus).

Лов шипа (Acipenser nudiventris) запрещается на пять лет со дня вступления в силу настоящего Соглашения.

С целью составления прогнозов рыболовства на Черном море Договаривающиеся Стороны соглашаются взаимно обмениваться оперативной информацией любыми подходящими способами о миграциях промысловых рыб, указывая время и места их скопления, направление движения, а также плотность концентрации косяков и гидрометеорологические условия, при которых наблюдаются эти скопления и миграции.

Имея в виду рациональное использование запасов рыб Черного моря, Договаривающиеся Стороны соглашаются производить взаимный ежегодный обмен информацией о результатах научных исследований в области морской ихтиологии, гидробиологии и техники рыболовства.