Дата підписання Україною: 15.04.94 р.

Дата набуття чинності для України: 15.04.94 р.

Глави держав - учасниць Співдружності Незалежних Держав, сприйнявши з великим співчуттям і розумінням інформацію Президента Киргизької Республіки про наслідки стихійного лиха, яке спіткало цю державу і призвело до людських жертв, великих руйнувань житлових будівель, виробничих і соціальних об'єктів, визнаючи в цьому зв'язку необхідність надання термінової матеріальної та фінансової допомоги Киргизькій Республіці,

вирішили:

1. Негайно надати необхідну матеріальну і фінансову допомогу для ліквідації шкоди, завданої стихією народному господарству Киргизької Республіки.

2. Доручити урядам держав - учасниць Співдружності вжити невідкладних заходів з надання допомоги населенню районів Киргизької Республіки, що постраждали, продовольством, медикаментами та іншими матеріальними засобами.

3. Доручити органам з надзвичайних ситуацій і міністерствам оборони держав - учасниць Співдружності вжити екстрених заходів з контролю за станом і нерозповсюдженням руйнувань уранових та поліметалевих хвостосховищі і гірничих відвалів.

4. Це Рішення набирає чинності з дня його підписання.

Вчинено в місті Москві 15 квітня 1994 року в одному дійсному примірнику російською мовою. Дійсний примірник зберігається в Архіві Уряду Республіки Білорусь, який направить кожній державі, що підписала це Рішення, його завірену копію.