(*) Настоящая резолюция была принята на внеочередном совещании Сторон в Киеве 21 мая 2003 года после принятия Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей.

Мы, Стороны, подписавшие Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды,

стремясь расширить доступ общественности к информации посредством создания согласованных, комплексных общенациональных регистров выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ), позволяющих облегчать участие общественности в процессе принятия решений по вопросам, касающимся окружающей среды, а также способствующих предупреждению и сокращению загрязнения окружающей среды,

заявляя о своей решимости добиваться скорейшего вступления в силу Протокола,

беря на себя обязательство добиваться максимально возможного прогресса на пути достижения целей Протокола до его вступления в силу,

1. просим Совещание Сторон Конвенции активно поощрять и держать в поле зрения процесс ратификации Протокола и шаги, направленные на его осуществление, а также вести работу по подготовке к вступлению в силу Протокола до созыва первой сессии Совещания Сторон Протокола, в частности, посредством:

а) учреждения рабочей группы по регистрам выбросов и переноса загрязнителей в качестве вспомогательного органа открытого состава Совещания Сторон Конвенции, открытой для участия всех подписавших Протокол государств и региональных организаций экономической интеграции, а также других заинтересованных государств и региональных организаций экономической интеграции, правомочных подписать Протокол в соответствии с его статьей 24, в целях:

i) определения и реализации мероприятий, которые необходимо осуществить до вступления Протокола в силу, в частности для подготовки к осуществлению Протокола посредством, среди прочего, разработки ориентирующих документов и обмена информацией и накопленным опытом;

ii) периодического представления Совещанию Сторон Конвенции докладов о положении дел в области ратификации Протокола и принятых мерах по его осуществлению;

iii) подготовки первой сессии Совещания Сторон Протокола с учетом положений Протокола; и

iv) завершения ее работы к моменту начала первой сессии Совещания Сторон Протокола;

b) всестороннего учета в рамках программы работы Конвенции мероприятий, предложенных рабочей группой, включая распределение ресурсов;

2. призываем Подписавшие Стороны и другие государства производить добровольные финансовые взносы в рамках временных финансовых механизмов Конвенции или каким-либо иным образом в целях обеспечения достаточных финансовых средств для осуществления связанных с Протоколом мероприятий, предусмотренных в программе работы по осуществлению Конвенции;