Конференция,

ОДОБРИВ поправки к Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками (далее именуемой "Конвенция"), касающиеся специальных мер по повышению безопасности и усилению охраны на море,

ПРИЗНАВАЯ важный вклад, который осуществление принятых специальных мер внесет в обеспечение безопасной и защищенной эксплуатации судов с точки зрения предотвращения загрязнения, а также безопасности и охраны людей, находящихся на судах и на берегу,

ПРИЗНАВАЯ ТАКЖЕ необходимость рассмотреть и ввести надлежащие меры по усилению охраны судов и портовых средств с точки зрения тех аспектов, на которые не распространяется глава XI-2 Конвенции,

ССЫЛАЯСЬ на то, что Конвенция по облегчению международного морского судоходства 1965 года уже содержит требования, относящиеся к предоставлению администрациям коммерческих данных, касающихся перевозок грузов морем,

ПРИЗНАВАЯ ДАЛЕЕ необходимость включить, в надлежащее время, в Конвенцию соответствующие требования, специально касающиеся охраны закрытых грузовых транспортных единиц (далее именуемых "закрытые ГТЕ"), а также тот факт, что такие требования еще более усилят и внесут конструктивный вклад в международную работу, направленную на обеспечение морской безопасности и предотвращение и пресечение актов, угрожающих безопасности в секторе морского транспорта,