Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Социалистической Федеративной Республики Югославии,

стремясь к дальнейшему развитию и укреплению сотрудничества между таможенными органами обеих стран,

убежденные в том, что это сотрудничество будет содействовать таможенным управлениям в осуществлении их стремлений упростить и ускорить грузовое и пассажирское сообщение между обеими странами, а также повышению эффективности борьбы с контрабандой,

решили заключить настоящее Соглашение и с этой целью назначили своими Уполномоченными:

Правительство Союза Советских Социалистических Республик - Примерова Юрия Николаевича, начальника Главного таможенного управления Министерства внешней торговли СССР;

Правительство Социалистической Федеративной Республики Югославии - Кемала Тарабара, директора Союзного таможенного управления СФРЮ,

которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и полном порядке, согласились о нижеследующем:

В настоящем Соглашении:

а) термин "таможенное законодательство" означает совокупность действующих правовых норм, регулирующих порядок ввоза, вывоза и транзита грузов, багажа пассажиров, почтовых отправлений, валюты, валютных и других ценностей, взыскания таможенных пошлин и сборов, а также иные предписания, касающиеся таможенных вопросов;

б) термин "таможенное управление" означает в Союзе Советских Социалистических Республик - Главное таможенное управление Министерства внешней торговли, в Социалистической Федеративной Республике Югославии - Союзное таможенное управление.

Таможенные управления будут сотрудничать и оказывать взаимную помощь с учетом интересов обеих стран в деле осуществления контроля за соблюдением таможенного законодательства Союза Советских Социалистических Республик и Социалистической Федеративной Республики Югославии.

Таможенные управления в пределах своей компетенции при соблюдении действующего в обеих странах законодательства будут разрабатывать мероприятия, направленные на упрощение таможенных формальностей в грузовом и пассажирском сообщении и в почтовом обмене, а также на предупреждение незаконного ввоза, вывоза и транзита транспортных средств, грузов, багажа, почтовых отправлений, валюты, валютных и других ценностей в целях избежания возможного ущерба экономическим и другим интересам обеих стран.

Таможенное управление одной страны по просьбе таможенного управления другой страны будет осуществлять в пределах своей компетенции тщательный контроль:

а) за лицами, которые под видом профессиональной деятельности или иным образом нарушают таможенное законодательство одной из стран;

б) за транспортными средствами, подозреваемыми в использовании их для перемещения или сокрытия предметов контрабанды;

в) за грузами, в отношении которых имеются подозрения, что они провозятся с нарушением таможенного законодательства одной из стран.

Таможенные управления будут сотрудничать в деле предотвращения нарушений таможенного законодательства. В этих целях они будут:

а) сообщать о новых средствах и способах нарушения таможенных правил;

б) обмениваться информацией о случаях нарушения таможенного законодательства, совершенных на территории одной страны лицами, проживающими на территории другой страны;