Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 58/156 от 22 декабря 2003 года и все соответствующие резолюции, включая согласованные выводы Комиссии по положению женщин, в частности те, которые касаются девочек,

вновь подтверждая принцип равноправия женщин и мужчин, закрепленный, в частности, в преамбуле к Уставу Организации Объединенных Наций, в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1) и Конвенции о правах ребенка (2),

(1) United Nations, Treaty Series, vol. 1249, No. 20378.

(2) Ibid., vol 1577,. No. 27531.

ссылаясь на все документы по правам человека и другие документы, касающиеся прав детей, в частности девочек, включая Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка, касающиеся участия детей в вооруженных конфликтах (3) и торговли детьми, детской проституции и детской порнографии (4), и Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности (5),

(3) Ibid., vol 2173,. No. 27531.

(4) Ibid., vol 2171,. No. 27531.

(5) Резолюция 55/25, приложение II.

вновь подтверждая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, принятую 8 сентября 2000 года (6), и обязательства, касающиеся девочек и содержащиеся в итоговом документе Всемирного саммита 2005 года, принятом 16 сентября 2005 года (7),

(6) См. резолюцию 55/2.

(7) См. резолюцию 60/1.

вновь подтверждая также итоговый документ двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, озаглавленный "Мир, пригодный для жизни детей" (8), и Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом, принятую на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу и озаглавленную "Глобальный кризис - глобальные действия" (9),

(8) Резолюция S-27/2, приложение.

(9) Резолюция S-26/2, приложение.

вновь подтверждая далее все другие соответствующие итоговые документы основных встреч на высшем уровне и конференций Организации Объединенных Наций, касающиеся положения девочек, а также их пятилетние и десятилетние обзоры, включая Пекинскую декларацию (10) и Платформу действий (11), принятые на четвертой Всемирной конференции по положению женщин; итоговые документы двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи под названием "Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке" (12); Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию (13) и Программу действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития (14) и приветствуя заявление, принятое Комиссией по положению женщин 4 марта 2005 года на ее сорок девятой сессии (15),

(10) Доклад четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Пекин, 4 - 15 сентября 1995 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.96.IV.13), глава I, резолюция I, приложение I

(11) Там же, приложение II.

(12) Резолюция S-23/2, приложение, и резолюция S-23/3, приложение.

(13) Доклад Международной конференции по народонаселению и развитию, Каир, 5 - 13 сентября 1994 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.95.XIII.18), глава I, резолюция 1, приложение

(14) Доклад Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, Копенгаген, 6 - 12 марта 1995 года (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под N R.96.IV.8), глава I, резолюция 1, приложения I и II

(15) См. Официальные отчеты Экономического и Социального Совета, 2005 год, Дополнение N 7 и исправление (E/2005/27 и Corr. 1), глава I, раздел A.

вновь подтверждая Дакарские рамки для осуществления действий, принятые на Всемирном форуме по образованию (16),

(16) См. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Заключительный доклад Всемирного форума по образованию, Дакар, Сенегал, 26 - 28 апреля 2000 года (Париж, 2000 год).

признавая усилия международного сообщества, направленные на укрепление международно-правовой базы для борьбы с сексуальными надругательствами и эксплуатацией, и в связи с этим принимая к сведению бюллетень Генерального секретаря о специальных мерах по защите от сексуальной эксплуатации и надругательств (17) и другие меры и кодексы поведения, разработанные системой Организации Объединенных Наций в целях предотвращения и устранения таких инцидентов,

(17) ST/SGB/2003/13.

признавая также необходимость добиться равенства полов с целью обеспечения для девочек справедливого и равноправного мира,

будучи глубоко озабочена дискриминацией в отношении девочек и нарушением их прав, часто приводящими к тому, что девочки имеют меньший доступ к образованию, питанию, охране физического и психического здоровья и пользуются меньшими правами, возможностями и преимуществами детства и отрочества, чем мальчики, и часто являются жертвами культурной, социальной, сексуальной и экономической эксплуатации и насилия в различных формах и такой пагубной практики, которая связана с женским инфантицидом, изнасилованием, кровосмешением, вступлением в брак в раннем возрасте, принудительным вступлением в брак, дородовым отбором по признаку пола и калечащими операциями на женских половых органах,

будучи глубоко озабочена также тем, что в условиях нищеты, войн и вооруженных конфликтов девочки оказываются в числе наиболее пострадавших, в результате чего ограничиваются их возможности для полноценного развития,

будучи озабочена тем, что девочки также становятся жертвами изнасилования и болезней, передаваемых половым путем, и все чаще заражаются ВИЧ, в результате чего серьезно страдает качество их жизни, а сами они становятся мишенью для дальнейшей дискриминации, насилия и пренебрежительного отношения,

подчеркивая, что более широкий доступ молодежи, особенно девочек, к просвещению, в том числе в области сексуального и репродуктивного здоровья, резко снижает степень их уязвимости к поддающимся профилактике болезням, в частности к инфицированию ВИЧ/СПИДом, и заболеваниям, передающимся половым путем,

будучи озабочена ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками-сиротами, включая тех, кто лишился родителей из-за пандемии ВИЧ/СПИДа,

будучи глубоко озабочена тем, что роды в раннем возрасте и ограниченный доступ к услугам в сфере полового и репродуктивного здоровья, в том числе к экстренной акушерской помощи, служат причинами частого образования фистулы и высокого уровня материнской смертности и заболеваемости,

будучи убеждена в том, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость проявляются в отношении женщин и девочек по-особому и могут фигурировать в числе факторов, ведущих к ухудшению условий их жизни, нищете, насилию, множественным проявлениям дискриминации и ограничению или отрицанию присущих им прав человека,

1. подчеркивает необходимость полного и безотлагательного осуществления прав девочек, гарантированных им во всех документах по правам человека, включая Конвенцию о правах ребенка (2) и Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (1), а также необходимость всеобщей ратификации этих документов;

2. настоятельно призывает государства рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (18) и Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка (3), (4) или присоединении к этим документам;

(18) United Nations, Treaty Series, vol. 2131, No. 20378.

3. настоятельно призывает все государства принять все необходимые меры и провести правовые реформы для обеспечения того, чтобы девочки в полной и равной мере пользовались всеми правами человека и основными свободами, и принять эффективные меры по борьбе с нарушениями этих прав и свобод;

4. настоятельно призывает все правительства и систему Организации Объединенных Наций укреплять усилия на двусторонней основе и совместно с международными организациями и донорами из частного сектора в интересах достижения целей Всемирного форума по вопросам образования (16), в частности цели ликвидации тендерного неравенства в системе начального и среднего образования к 2005 году, и осуществления Инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек в качестве средства достижения этой цели и вновь подтверждает обязательство в этой области, содержащееся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций (6);