Правительства, входящие в Европейский Совет, учитывая, что целью Европейского Совета является достижение более тесного объединения его членов, способствующего, в частности, экономическому и социальному прогрессу путем заключения соглашений и принятия общих мер в экономической, социальной, культурной, научной, правовой и административной областях;

учитывая, что в общих интересах по возможности упростить и унифицировать формальные требования к заявке на патент, устанавливаемые национальными законодательствами;

принимая во внимание статью 15 Конвенции по охране промышленной собственности, подписанной 20 марта 1883 г. в Париже и пересмотренной 14 декабря 1900 г. в Брюсселе, 2 июля 1911 г. в Вашингтоне, 6 ноября 1925 г. в Гааге и 2 июня 1931 Лондоне, договорились о следующем:

1) В каждой из Договаривающихся стран заявка на патент:

a) может быть оформлена в соответствии с положениями статьи 2 настоящей Конвенции;

b) не может утратить дату приоритета по мотивам ее оформления, если только она соответствует требованиям, установленным в статье 3 настоящей Конвенции;

c) не может быть отклонена, если она отвечает требованиям, зафиксированным в статьях с четвертой по шестую настоящей Конвенции, при условии соответствия заявки положениям законодательства.

2) Договаривающиеся страны не вправе предъявлять иные требования к оформлению заявки помимо тех, которые вытекают из настоящей Конвенции. Однако они могут отказаться от некоторых из этих требований.

1) Может быть установлено, что податель заявки на патент обязан представить:

a) заявление; Договаривающиеся страны могут потребовать представления его в двух экземплярах;

b) описание изобретения в двух экземплярах; Договаривающиеся страны, в которых производится или может производиться экспертиза новизны заявок на патенты, могут требовать представления описания в трех экземплярах;

c) чертежи, необходимые для понимания описания, в двух экземплярах или же в трех экземплярах, если это требуется по закону страны подачи заявки;

d) образцы, предусмотренные законом страны подачи заявки;

e) в случае приглашения поверенного - договоренность, из которой видно, что он принял поручение, если это требуется законом страны подачи заявки; никакой легализации или удостоверения доверенности не требуется;

f) если заявитель не является по закону страны подачи заявки изобретателем, а данный закон этого требует - документ, устанавливающий в каком качестве выступает заявитель, например как правопреемник изобретателя, или же выданное изобретателем поручение на подачу заявки;

g) сумму пошлины, установленной за подачу заявки, либо доказательство ее уплаты.

2) Заявление и прилагаемые к нему документы должны быть составлены на языке страны подачи заявки или на языке, использование которого для этих целей допускается в данной стране. Может быть установлено, что описание, представляемое в качестве документа для заявки на дополнительный патент или на дополнительное свидетельство, должно быть составлено на языке заявки на основной патент.

1) В признании даты приоритета заявки не может быть отказано по формальным основаниям, если даже заявление не отвечает требованиям статьи 4, но к нему приложены:

a) один экземпляр описания изобретения на языке страны подачи заявки или на языке, использование которого допускается для этой цели, даже если описание не соответствует положениям статьи 5;

b) один экземпляр чертежей, необходимых для понимания описания, даже если эти чертежи не отвечают требованиям статьи 6;

c) сумма пошлины либо доказательство ее уплаты.

2) Законодательством страны подачи заявки могут предусматриваться сроки, в течение которых должны быть представлены другие документы, указанные в статье 2, либо приведены в соответствие с установленной формой уже поданные документы.

3) Договаривающиеся страны допускают отправку заявок по почте, если это не противоречит положениям национального законодательства о патентном представительстве или выборе местожительства.

1) Заявление считается правильно оформленным в отношении размера и качества использованной бумаги, если оно составлено на прочной белой бумаге форматом 29 - 34 см х 20 - 22 см.

2) Заявление считается правильно оформленным в отношении его изложения, если оно составлено на бланке заявления в соответствии с прилагаемым к данной Конвенции образцом, или если оно соответствует требованиям параграфа 2 статьи 2 и содержит:

a) фамилию и имя (для обществ - фирменное или торговое наименование), гражданство, местожительство или местонахождение и полный адрес заявителя;

b) полное имя и полный адрес поверенного, если таковой имеется;

c) краткое и точное наименование изобретения, без вымышленных названий;

d) если законодательство страны подачи заявки это предусматривает - заявление о том, что заявитель является действительным и первым изобретателем или его правопреемником;

e) заявление, из которого видно, что по заявке испрашивается основной патент, ввозной патент, патент на усовершенствование, дополнительный патент или дополнительное свидетельство либо что речь идет о выделенной заявке. Должен быть указан номер патента или номер заявки, к которому относится заявка на патент на усовершенствование, на дополнительный патент, ходатайство о выдаче дополнительного свидетельства или выделенная заявка;

f) при наличии нескольких заявителей и отсутствии общего поверенного - фамилию лица, с которым можно вести официальную переписку;

g) подпись заявителя или поверенного, если по законодательству страны подачи заявки он может быть уполномочен заявителем на подписание заявления. Если заявление подается в двух экземплярах, достаточно подписи на одном из них;

h) если законодательство страны подачи заявки это предписывает - перечень приложенных к заявлению документов, представленных в соответствии со статьей 2;

i) адрес для переписки в стране подачи заявки, если заявитель не имеет там местожительства и если по законодательству данной страны не требуется назначение поверенного.

Описание считается правильно оформленным, если оно соответствует положениям параграфа 2 статьи 2 и следующим условиям:

a) составлено на одной стороне одного или нескольких листов прочной белой бумаги форматом 29 - 34 см высоты и 20 - 22 см ширины; листы соединены так, что их можно при чтении без затруднения разъединить и снова соединить; страницы пронумерованы;

b) выполнено темными и устойчивыми чернилами или краской от руки или на машинке, типографским способом плоской или высокой печати и легко читается;

c) с левой стороны каждого листа оставлены поля шириной от 3 до 4 см, а на первой странице вверху и на последней внизу оставлены незаполненными 8 см;