Правительства государств - сторон настоящей Конвенции, принимавшие участие в работе Международного Совета по исследованию моря, который был учрежден в Копенгагене в 1902 году после конференций, состоявшихся в Стокгольме в 1899 году и в Христиании в 1901 году, и которому поручено осуществление программы международного исследования моря,

желая создать новый устав для вышеупомянутого Совета с целью облегчения выполнения его программы,

согласились о нижеследующем:

Обязанностью Международного Совета по исследованию моря, далее именуемого "Советом", является:

a) содействовать и способствовать проведению исследований и изысканий по изучению моря, особенно тех, которые касаются его живых ресурсов;

b) разрабатывать программы, которые требуются для этой цели, и организовывать с согласия Договаривающихся Сторон такие исследования и изыскания, которые могут оказаться необходимыми;

c) опубликовывать или иным образом распространять результаты исследований и изысканий, проведенных под его эгидой, или поощрять опубликование таковых.

Районом деятельности Совета является Атлантический океан и прилегающие к нему моря и, главным образом, Северная Атлантика.

1) Совет действует в соответствии с положениями настоящей Конвенции.

2) Местом пребывания Совета остается Копенгаген.

Совет стремится к установлению и поддержанию рабочих контактов с другими международными организациями, которые имеют подобные цели, и к сотрудничеству с ними, насколько возможно, особенно в деле предоставления запрашиваемой научной информации.

Договаривающиеся Стороны обязуются представлять Совету информацию, которая будет способствовать выполнению целей настоящей Конвенции и которую можно предоставлять в пределах разумного, а также всемерно помогать проведению программ исследований, координируемых Советом.

1) Каждая из Договаривающихся Сторон имеет в Совете не более двух представителей.

2) Представитель, не присутствующий на заседании Совета, может быть представлен заместителем, который обладает всеми полномочиями представителя на этом заседании.

3) Каждая из Договаривающихся Сторон может назначать экспертов и советников по своему усмотрению для оказания содействия работе Совета.

1) Совет собирается на очередные сессии один раз в год. Такие сессии проводятся в Копенгагене, если Совет не решит иначе.

2) Чрезвычайные сессии Совета могут созываться Бюро, которое по своему усмотрению определяет место и время их созыва, и, таким образом, созываются по просьбе по крайней мере одной трети Договаривающихся Сторон.

1) Каждая из Договаривающихся Сторон имеет в Совете один голос.

2) Решения Совета принимаются простым большинством голосов, поданных за или против, за исключением тех случаев, которые специально оговариваются в настоящей Конвенции. При равенстве голосов по любому вопросу, решение по которому принимается простым большинством, предложение считается отклоненным.

1) В соответствии с положениями настоящей Конвенции Совет вырабатывает свои правила процедуры, которые принимаются большинством в две трети голосов Договаривающихся Сторон.

2) Английский и французский язык являются рабочими языками Совета.

1) Совет избирает из числа представителей своего Президента, первого Вице-президента, а также 5 Вице-президентов.

Число последних может быть увеличено в соответствии с решением, принимаемым Советом большинством в две трети голосов.

2) Президент и Вице-президенты вступают в должность в первый день ноября, после их избрания, и занимают ее в течение трех лет. Они могут быть переизбраны в соответствии с Правилами процедуры.

3) Вступив в должность, Президент с этого момента перестает быть представителем.

1) Президент и Вице-президенты образуют Бюро Совета.

2) Бюро является исполнительным органом Совета и выполняет решения Совета, готовит его повестку дня и созывает его заседания. Оно также подготавливает бюджет. Оно вносит вклады в резервные фонды и выполняет задачи, порученные ему Советом. Оно отчитывается перед Советом за свою деятельность.

Учреждаются консультативный комитет, финансовый комитет и такие другие комитеты, которые, по мнению Совета, могут быть необходимы для осуществления его функций наряду с обязанностями, соответственно возложенными на них Правилами процедуры.

1) Совет назначает Генерального секретаря на таких условиях и для исполнения таких обязанностей, которые он может определить.