Договаривающиеся Стороны,

признавая необходимость совершенствования научного понимания северной части Тихого океана и ее процессов, живых ресурсов и океанографических характеристик,

сознавая, что из-за обширности площади северной части Тихого океана наилучшее научное понимание региона может быть достигнуто в духе международного научного сотрудничества на взаимовыгодной основе,

желая создать соответствующую межправительственную организацию в целях содействия такому научному сотрудничеству и его развития и во избежание дублирования усилий,

признавая, что деятельность организации должна основываться на принципах и нормах международного морского права применительно к морским научным исследованиям,

согласились о следующем:

Договаривающиеся Стороны настоящим создают межправительственную организацию под названием Организация по морским наукам в северной части Тихого океана (ПИКЕС), именуемую далее "Организация".

Районом, в котором осуществляется деятельность Организации, является регион умеренной и субарктической зон северной части Тихого океана и прилегающих к нему морей, особенно к северу от 30 градуса северной широты, именуемый далее "район действия". Деятельность Организации по научным причинам может быть распространена далее к югу в северной части Тихого океана.

Целью Организации является;

a) содействовать проведению морских научных исследований и координировать их в целях совершенствования научных знаний о районе действия и его живых ресурсов, включая, но не обязательно ограничиваясь исследованиями в отношении морской среды и ее взаимодействий с сушей и атмосферой, ее роли и реакции на изменения мировой погоды и климата, ее флоры, фауны и экосистем, ее использования и ресурсов, и влияния на нее человеческой деятельности; и

b) содействовать сбору и обмену информацией и данными, относящимися к морским научным исследованиям в районе действия.

Организация состоит из:

a) Руководящего совета ("Совет");

b) таких постоянных или специальных научных групп и комитетов, которые Совет может создавать время от времени; и

c) Секретариата.

1. Научными функциями Совета, среди прочего, являются:

a) определять приоритетность исследований и проблемы, касающиеся района действия, а также соответствующие методы их решения;

b) рекомендовать координированные программы исследований и сопутствующие виды деятельности, касающиеся района действия, которые предпринимаются посредством национальных усилий участвующих Договаривающихся Сторон;

c) содействовать обмену научными данными, информацией и специалистами и развивать такой обмен;

d) рассматривать запросы по разработке научных советов, касающихся района действия;

e) организовать научные симпозиумы и другие научные мероприятия, и

f) способствовать обсуждению проблем, представляющих взаимный научный интерес.

2. Административными функциями Совета, среди прочего, являются:

a) принимать Правила процедуры и Финансовые правила Организации и при необходимости вносить в них поправки;

b) рассматривать и рекомендовать поправки к Конвенции;

c) принимать ежегодный отчет Организации;

d) рассматривать и принимать ежегодный бюджет и окончательный финансовый отчет Организации;

e) определять местоположение Секретариата;

f) назначать Исполнительного секретаря;

g) поддерживать контакты с другими соответствующими международными организациями; и

h) управлять деятельностью Организации.

3. Совет принимает такие другие решения, которые могут быть необходимы или желательны для обеспечения эффективного осуществления Организацией своей деятельности.

1. Каждая Договаривающая Сторона является членом Совета и назначает в Совет не более двух делегатов, которых могут сопровождать, по мере необходимости, заместители, эксперты и советники.

2. Совет избирает председателя и вице-председателя, должным образом учитывая принцип ротации среди Договаривающихся Сторон. Председатель и вице-председатель являются представителями разных Договаривающихся Сторон. В период своего назначения председатель перестает быть членом своей национальной делегации.

3. Председатель Совета созывает очередную ежегодную сессию Организации. Ежегодные сессии обычно проводятся в местоположении Организации, если Совет не решит иначе.

4. Любая сессия Совета, кроме ежегодной сессии, созывается председателем по просьбе Совета в такое время и таком месте, которые может определить председатель.

5. Совет может пригласить другие государства, организации и экспертов присутствовать на научных сессиях Организации или принимать участие в деятельности Организации на таких условиях, которые Совет может установить.

1. Каждая Договаривающаяся Сторона имеет один голос на заседаниях в Совете.

2. Совет предпринимает все усилия по принятию решений на основе консенсуса. Для целей настоящей Конвенции консенсус означает отсутствие формального возражения.

3. Если все усилия по достижению консенсуса исчерпаны и никакого соглашения не достигнуто, решения Совета могут приниматься большинством в три четверти голосов присутствующих и голосующих Договаривающихся Сторон.