В момент подписания Конвенции от сего числа, нижеподписавшиеся, надлежащим образом уполномоченные, заявляют следующее:

1. Принцип разрешения беспошлинного временного ввоза контейнеров несовместим с тем, чтобы при исчислении причитающихся пошлин и сборов вес или стоимость контейнера добавлялись к весу или стоимости перевозимого в нем груза. Разрешается увеличение веса груза, пользуясь определенным коэффициентом тары, законным образом установленным для грузов, перевозимых в контейнерах, при условии, что такое увеличение производится ввиду отсутствия упаковки или особого ее характера, а не потому, что грузы перевозятся в контейнере.

2. Постановления настоящей Конвенции не являются препятствием для применения постановлений других конвенций и законов страны нетаможенного характера и относящихся к использованию контейнеров.

3. Положения настоящей Конвенции определяют минимальные льготы. Договаривающиеся Стороны не намерены ограничивать более широкие льготы, которые предоставляются или могут быть предоставлены некоторыми из них в отношении контейнеров. Напротив, Договаривающиеся Стороны приложат усилия к предоставлению возможно широких льгот.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, надлежащим образом на то уполномоченные, подписали настоящий Протокол.

Составлен в Женеве восемнадцатого мая тысяча девятьсот пятьдесят шестого года в одном экземпляре, на английском и французском языках, причем оба текста являются равно аутентичными.