Для целей настоящего Соглашения:

a) термин "Конвенция" применяется к Конвенции о статусе беженцев от 28 июля 1951 года;

b) термин "моряк-беженец" применяется к любому лицу, которое, являясь беженцем в соответствии с определением, содержащимся в Статье 1 Конвенции и в соответствии с заявлением и уведомлением, сделанными заинтересованным Договаривающимся государством в соответствии с Разделом B этой Статьи, служит моряком в любом качестве на торговом судне или обычно зарабатывает на жизнь в качестве моряка на таком судне.

Моряк-беженец, который незаконно находится на территории любого государства и который не обладает правом быть допущенным в страну с целью такого пребывания на территории любого иного государства, нежели того, в котором у него имеются вполне обоснованные опасения стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, получают право считаться, для цели Статьи 28 Конвенции, законно находящимся на территории:

a) Договаривающейся Стороны, под флагом которой он, будучи беженцем, прослужил в качестве моряка в течение 600 дней в течение трех лет, предшествовавших применению настоящего Соглашения к его случаю, на кораблях, заходящих не реже, чем два раза в год в порты данной страны, при условии, что для целей данного пункта не учитывается любая работа, которая осуществлялась им во время или до того, как он имел установленное местожительство на территории другого государства;

или, при отсутствии такой Договаривающейся Стороны,

b) Договаривающейся Стороны, на территории которой он, будучи беженцем, имел свое последнее законное местожительство в течение трех лет, предшествовавших применению настоящего Соглашения к его случаю, при условии, что он не имел в то же время установленного местожительства на территории другого государства.

Моряк-беженец, который на момент вступления настоящего Соглашения в силу:

i) незаконно находится на территории любого государства и не обладает правом быть допущенным в страну с целью такого пребывания на территории любого иного государства, нежели того, в котором у него имеются вполне обоснованные опасения стать жертвой преследований по признаку расы, вероисповедания, гражданства, принадлежности к определенной социальной группе или политических убеждений, и

ii) не рассматривается в соответствии со Статьей 2 настоящего Соглашения как законно пребывающий на территории Договаривающейся Стороны - получает право считаться, для цели Статьи 28 Конвенции, законно находящимся на территории:

a) Договаривающейся Стороны, которая после 31 декабря 1945 года и до вступления в силу настоящего Соглашения в последний раз выдала или продлила, или возобновила для него, пока он был беженцем, проездной документ, действительный для возвращения в эту страну, независимо от того, имеет или нет данный документ силу;

или, в отсутствие такой Договаривающейся Стороны,

b) Договаривающейся Стороны, в которой он, будучи беженцем, после 31 декабря 1945 года и до вступления в силу настоящего Соглашения законно находился в последний раз;

или, в отсутствие такой Договаривающейся Стороны,

c) Договаривающейся стороны, под флагом которой он, будучи беженцем, после 31 декабря 1945 года и до вступления в силу настоящего Соглашения служил в последний раз как моряк на протяжении 600 дней в течение любого трехлетнего периода на кораблях, заходящих не реже двух раз в год в порты данной страны.

Если заинтересованной Договаривающейся Стороной не будет решено иначе, моряк-беженец перестает рассматриваться как законно находящийся на территории Договаривающейся Стороны, если он, после даты, с которой он в соответствии со Статьей 2 или 3 настоящего Соглашения, в последний раз приобрел право рассматриваться как таковой:

a) установил свое местожительство на территории другого государства, или

b) в течение любого шестилетнего периода после этой даты, служил в течение 1350 дней на кораблях, плавающих под флагом какого-либо другого государства, или

c) в течение любого трехлетнего периода после этой даты не служил, по меньшей мере, в течение 30 дней как моряк на кораблях, плавающих под флагом этой Договаривающейся Стороны и заходящих не менее двух раз в год в порты на ее территории, и не находился в течение, по меньшей мере, 10 дней на территории данной Стороны.

В целях улучшения положения возможно большего числа моряков-беженцев Договаривающаяся Сторона благожелательно рассматривает вопрос о распространении преимуществ данного Соглашения на тех моряков-беженцев, которые в соответствии с его положениями не обладают правом на такие преимущества.

Договаривающаяся Сторона предоставляет моряку-беженцу, владеющему проездным документом, выданным другой Договаривающейся Стороной и действительным для возвращения на территорию, выдавшего его государства, такой же режим в отношении допуска на свою территорию в соответствии с предыдущей договоренностью служить на корабле, или увольнения на берег, какой предоставляется морякам, являющимся гражданами последней указанной Стороны, или, по крайней мере, режим, не менее благоприятный по сравнению с тем, который обычно представляется иностранным морякам.

Договаривающаяся Сторона благожелательно рассматривает просьбу о временном допуске на свою территорию, поданную моряком-беженцем, который обладает проездным документом, действительным для возвращения на территорию другой Договаривающейся Стороны с целью способствовать его обустройству в другом государстве или для других добрых целей.