1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Протокол


Заключительный четырехсторонний протокол
(Берлин, 3 июня 1972 года)
Правительства Союза Советских Социалистических Республик, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Французской Республики,
имея в виду часть III Четырехстороннего соглашения от 3 сентября 1971 года и с удовлетворением принимая во внимание тот факт, что были заключены упомянутые ниже соглашения и урегулирования,
согласились о следующем:
1. Четыре Правительства вводят настоящим Протоколом в силу Четырехстороннее соглашение, которое, как и этот Протокол, не затрагивает четырехсторонних соглашений или решений, заключенных или принятых ранее.
2. Четыре Правительства исходят из того, что соглашения и урегулирования, достигнутые между компетентными немецкими властями:
"Соглашение между Правительством Германской Демократической Республики и Правительством Федеративной Республики Германии о транзитном сообщении гражданских лиц и грузов между Федеративной Республикой Германии и Берлином (Западным)" ("Abkommen zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung der Bundesrepublik Dertschland uber den Transitverkehr von zivilen Personen und Gutern zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Berlin (West)") от 17 декабря 1971 года;
"Договоренность между Правительством Германской Демократической Республики и Сенатом об облегчениях и улучшениях поездок и посещений" ("Vereinbarung zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Senat uber Erleichterungen und Verbesserungen der Reise- und Besucherverkehrs") от 20 декабря 1971 года;
"Договоренность между Правительством Германской Демократической Республики и Сенатом об урегулировании вопроса анклавов путем обмена территорий" ("Vereinbarung zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und dem Senat uber die Regirung die Frage von Enklaven durch Gebietsaustausch") от 20 декабря 1971 года;

................
Перейти до повного тексту