Пароходства:

Баварский Ллойд ГмбХ (БЛ) Федеративной Республики Германии

Болгарское речное пароходство АО (БРП)

ДДСГ-Карго ГмбХ (ДДСГ-Карго) Республики Австрии

Речное пароходство "Дунавски Ллойд-Сисак" (ДЛ) Республики Хорватия

Венгерское судоходное акционерное общество (МАХАРТ)

Румынское речное пароходство "НАВРОМ СА", Галац (НАВРОМ СА)

Румынское речное пароходство "Джурджу-НАВ СА" (Джурджу-НАВ СА)

Румынское речное пароходство "НФР-Дробета СА" (НФР-Дробета СА)

АО Словацкое пароходство и порты (АО СПаП)

Открытое акционерное общество "Украинское дунайское пароходство" (ОАО УДП)

Акционерная судоходная компания "УКРРЕЧФЛОТ" (АСК "УКРРЕЧФЛОТ")

Югославское речное пароходство ДД (ДД ЮРБ)

Речное пароходство "КРАЙИНА" (РБК) Союзной Республики Югославия,

принимая во внимание необходимость всестороннего развития экономических связей между придунайскими странами,

осознавая значение дунайского судоходства для обеспечения этих связей, подтверждая желание способствовать углублению процесса сотрудничества между дунайскими пароходствами, начатого в 1955 году в рамках Братиславских соглашений, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

Братиславскими соглашениями в смысле настоящего Договора являются:

1. Основные соглашения:

1.1. Соглашение об общих условиях перевозки грузов в международном сообщении по р. Дунай (принято в г. Шиофоке, Венгерская Республика, в 1989 г.) в последней редакции 1997 г.;

1.2. Соглашение о Международных грузовых дунайских тарифах (МГДТ) (принято в г. Варне, Республика Болгария, в 1997 г.);

1.3. Соглашение о взаимной буксировке и оказании помощи судам при авариях (принято в г. Измаиле, Украина, в 1991 г.);

1.4. Соглашение о взаимном агентировании судов в дунайских портах (принято в г. Измаиле, Украина, в 1991 г.).

2. Прочие соглашения:

2.1. Соглашение о перевозке крупнотоннажных контейнеров в международном сообщении по р. Дунай (принято в г. Нептуне, Румыния, в 1990 г.);

2.2. Соглашение о взаимном ремонте судов дунайских пароходств (принято в г. Киеве, Украина, в 1993 г.);

Указанные Братиславские соглашения действуют со всеми изменениями и дополнениями, принятыми после их подписания.

1. Основными участниками Договора являются судоходные предприятия (пароходства), согласные с целями и задачами настоящего Договора и отвечающие следующим условиям:

1.1. зарегистрированные в одной из придунайских стран в соответствии с действующим в ней законодательством и имеющие местонахождение (юридический адрес) в одном из пунктов Дунайского бассейна;

1.2. являющиеся участниками всех основных Братиславских соглашений;

1.3. способные осуществлять перевозки грузов в международном дунайском сообщении судами, принадлежащими им на правах собственности, а также способные выполнять другие функции, предусмотренные основными Братиславскими соглашениями.

2. Ассоциированными участниками Договора являются пароходства, согласные с целями и задачами настоящего Договора и отвечающие следующим условиям:

2.1. зарегистрированные в одной из придунайских стран в соответствии с действующим в ней законодательством и имеющие местонахождение (юридический адрес) в одном из пунктов Дунайского бассейна;

2.2. являющиеся обязательно участниками как минимум первых двух из числа основных Братиславских соглашений;

2.3. способные осуществлять перевозки грузов в международном дунайском сообщении судами, принадлежащими им на правах собственности, а также способные выполнять другие функции, предусмотренные основными Братиславскими соглашениями, участниками которых они являются.

3. Пароходство, отвечающее условиям п. п. 1.1. и 1.3. (2.1. и 2.3) настоящей статьи, считается в контексте данного Договора дунайским пароходством.

1. Целями настоящего Договора являются:

1.1. поддержание и развитие эффективного сотрудничества между участниками Договора в коммерческо-правовых, экономических, эксплуатационных, технических и других вопросах, связанных с перевозкой грузов в международном дунайском сообщении;

1.2. поддержание и развитие эффективного сотрудничества между участниками настоящего Договора, с одной стороны, и фрахтовыми, портовыми, агентскими, экспедиторскими, тальманскими и другими предприятиями и организациями, а также с грузовладельцами, с другой стороны, при перевозке грузов в международном дунайском сообщении;

1.3. стимулирование развития международных перевозок на Дунае.

2. Исходя из целей настоящего Договора, его участники сотрудничают по следующим вопросам, входящим в их компетенцию, если принимаемые пароходствами решения не противоречат международным договорам:

2.1. общие условия перевозки грузов (включая контейнеры) в международном дунайском сообщении;

2.2. единые условия приема и обслуживания судов в дунайских портах;

2.3. перевозочные тарифы и условия их применения;

2.4. буксировка судов;

2.5. оказание помощи судам при авариях;

2.6. правила по общей аварии;

2.7. агентирование судов в портах;

2.8. взаимный ремонт судов;

2.9. предоставление услуг подменных команд;

2.10. тальманское обслуживание судов в портах;

2.11. взаимная бункеровка судов;

2.12. стандартизация перевозочных документов;

2.13. унификация дунайского флота с учетом развития навигационных условий на Дунае;

2.14. подготовка и издание информационных материалов;

2.15. подготовка совместной позиции пароходств в вопросах создания единой нормативной базы, регулирующей деятельность внутреннего водного транспорта на Европейском континенте, в том числе в рамках сотрудничества пароходств с международными организациями;

2.16. другие вопросы в интересах международного дунайского судоходства и перевозок грузов.

3. Участники Договора обмениваются информацией, представляющей взаимный интерес и касающейся всех аспектов перевозки грузов по Дунаю.

1. Основной формой сотрудничества участников Договора является Конференция директоров дунайских пароходств, именуемая в дальнейшем "Конференция".

2. Конференция рассматривает и принимает решения по всем вопросам, входящим в сферу действия настоящего Договора, а также по вопросам, связанным непосредственно с соблюдением Договора его участниками.

3. Руководящим органом Конференции является пленарное заседание пароходств - участников Братиславских соглашений, на котором принимаются все решения Конференции.

4. Исполнительными органами Конференции являются:

4.1. Секретарь Конференции;

4.2. рабочая группа (рабочие группы);