Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 51/34 от 9 декабря 1996 года, в которой она, в частности, предложила Генеральному секретарю принять меры для заключения соглашения о взаимоотношениях с Международным трибуналом по морскому праву,

отмечая принятое Международным трибуналом по морскому праву на его пятой сессии 12 марта 1998 года решение утвердить Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву, подписанное 18 декабря 1997 года Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и Председателем Международного трибунала по морскому праву,

отмечая также, что восьмое Совещание государств-участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, состоявшееся в Нью-Йорке 18-22 мая 1998 года, с удовлетворением приняло к сведению доклад Международного трибунала по морскому праву, включая пункты 67 и 68, о завершении работы над Соглашением о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву1,

1 SPLOS/31, пункты 13 и 14, и SPLOS/27.

рассмотрев Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву2,

2 A/52/968, приложение.

утверждает Соглашение.