Генеральная Конференция Международной Организации Труда,

созванная в Монреале Административным Советом Международного Бюро Труда и собравшаяся 19 сентября 1946 года на свою двадцать девятую сессию,

постановив принять ряд предложений о частичном пересмотре Конвенций, принятых на своих предыдущих двадцати восьми сессиях с целью обеспечения выполнения в будущем некоторых формальных обязанностей, возложенных упомянутыми Конвенциями на Генерального Секретаря Лиги Наций, и внесения в эти Конвенции некоторых дополнительных поправок, вытекающих из ликвидации Лиги Наций и пересмотра Устава Международной Организации Труда, что является частью второго пункта повестки дня сессии, и

считая, что этим предложениям следует придать форму международной конвенции,

принимает сего девятого дня октября месяца тысяча девятьсот сорок шестого года нижеследующую Конвенцию, которая может именоваться Конвенцией 1946 года о пересмотре заключительных статей:

1. В текстах Конвенций, принятых Международной Конференцией Труда на своих первых двадцати пяти сессиях, слова "Генеральный Секретарь Лиги Наций" заменяются словами "Генеральный Директор Международного Бюро Труда", слова "Генеральный Секретарь" заменяются словами "Генеральный Директор" и слово "Секретариат" заменяется словами "Международное Бюро Труда" во всех случаях, где соответственно встречаются эти различные выражения.

2. Регистрация Генеральным Директором Международного Бюро Труда документов о ратификации Конвенций и поправок, актов о денонсации и заявлений, предусмотренных Конвенциями, принятыми Конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях, имеет такую же силу и значение для всех случаев, как и регистрация таких документов о ратификации, актов о денонсации и заявлений Генеральным Секретарем Лиги Наций, которая производилась в соответствии с условиями первоначального текста упомянутых Конвенций.

3. Генеральный Директор Международного Бюро Труда направляет Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций для регистрации в соответствии со статьей 102 Устава Организации Объединенных Наций полные сведения о всех ратификациях, актах о денонсации и заявлениях, зарегистрированных им в соответствии с положениями Конвенций, принятых конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях и измененных в силу предыдущих положений настоящей статьи.

1. Слова "Лига Наций" исключаются из первого абзаца преамбулы каждой из Конвенций, принятых Конференцией на своих первых восемнадцати сессиях.

2. Слова "в соответствии с положениями Устава Международной Организации Труда" вставляются вместо слов "в соответствии с положениями Части XIII Версальского договора и соответствующих частей других мирных договоров" и вместо любых вариантов этого выражения, содержащихся в преамбулах Конвенций, принятых Конференцией на своих первых семнадцати сессиях.

3. Слова "согласно условиям, изложенным в Уставе Международной Организации Труда" ставятся вместо слов "согласно условиям, изложенным в Части XIII Версальского договора и соответствующих частях других мирных договоров" или вместо любых вариантов этого выражения во всех статьях Конвенций, принятых Конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях, в которых встречаются упомянутые слова или их варианты.

4. Слова "статьи 22 Устава Международной Организации Труда" вставляются вместо слов "статьи 408 Версальского договора и соответствующих статей других мирных договоров" или вместо любых вариантов этого выражения во всех статьях Конвенций, принятых Конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях, в которых встречаются упомянутые слова или их варианты.

5. Слова "статья 35 Устава Международной Организации Труда" вставляются вместо слов "статья 421 Версальского договора и соответствующие статьи других мирных договоров" во всех статьях Конвенций, принятых Конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях, в которых встречаются упомянутые слова или любые их варианты.

6. Слово "проект" опускается в выражении "проект конвенций" в преамбулах Конвенций, принятых Конференцией на своих первых двадцати пяти сессиях и во всех статьях упомянутых Конвенций, в которых встречается указанное выражение.