Международная организация труда и Всемирная организация здравоохранения соглашаются в том, что для эффективного достижения целей, изложенных в уставах данных организаций и в общих рамках Устава Организации Объединенных Наций, они будут действовать в тесном сотрудничестве друг с другом и систематически консультировать друг друга по вопросам, представляющим общий интерес.

1. Представители Международной организации труда приглашаются на заседания Исполнительного комитета Всемирной организации здравоохранения и сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и участвуют без права голоса в обсуждении каждым из этих органов и их комиссиями и комитетами пунктов повестки дня, представляющих интерес для Международной Организации труда.

2. Представители Всемирной организации здравоохранения приглашаются на заседания Административного совета Международного бюро труда и сессии Международной конференции труда и могут принимать участие без права голоса в обсуждении каждым из этих органов и их комитетов пунктов повестки дня, представляющих интерес для Всемирной организации здравоохранения.

3. Время от времени по соглашению проводятся надлежащие мероприятия для взаимного представительства Международной организации труда и Всемирной организации здравоохранения на других совещаниях, которые проводятся под руководством одной из сторон и посвящены рассмотрению вопросов, представляющих интерес для другой организации.

1. Международная организация труда и Всемирная организация здравоохранения могут передать любой вопрос, представляющий для них общий интерес, на рассмотрение объединенного комитета, если окажется желательным передать его такому комитету.

2. Всякий такой объединенный комитет образуется из назначаемых каждой организацией членов, число которых с каждой стороны определяется по соглашению между обеими организациями.

3. Организация Объединенных Наций приглашает направить своего представителя на заседание любого из таких объединенных комитетов, комитет может также, если это окажется желательным, пригласить другие специализированные учреждения направить своих представителей на его заседания.

4. Доклады всех таких объединенных комитетов передаются Генеральному директору каждой организации для представления их на рассмотрение надлежащего органа или органов обеих организаций; экземпляр каждого из таких докладов комитета направляется Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для сведения Экономического и Социального Совета.

5. Каждый такой объединенный комитет устанавливает свою собственную процедуру.

1. При условии принятия в случае необходимости мер для сохранении тайны в отношении некоторых материалов Международная организация труда и Всемирная организация здравоохранения обеспечивают наиболее полный и быстрый обмен информацией и документами.

2. Генеральный директор Международного бюро труда и Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения или их уполномоченные на то представители проводят, по просьбе любой из сторон, консультации относительно предоставления каждой организацией такой информации, которая представляет интерес для другой стороны,

Международная организация труда и Всемирная организация здравоохранения соглашаются в том, что меры, принимаемые ими в рамках общих мероприятий, проводимых Организацией Объединенных Наций для обеспечения сотрудничества в кадровых вопросах, будут включать:

(a) меры, исключающие конкуренцию при наборе сотрудников для этих организаций; и

(b) меры, направленные на облечение в надлежащих случаях обмена сотрудниками на временной или постоянной основе в целях достижения их максимально эффективного использования и надлежащим образом обеспечивающие при этом сохранение старшинства по стажу работы и права на пенсию.