Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою Резолюцию 35/46 от 3 декабря 1980 года, в которой она провозгласила 80-е годы вторым Десятилетием разоружения,

ссылаясь также на свою Резолюцию 34/75 от 11 декабря 1979 года, в которой она поручила Комиссии по разоружению подготовить элементы проекта резолюции, озаглавленного "Провозглашение 80-х годов вторым Десятилетием разоружения", и представить их Генеральной Ассамблее на ее тридцать пятой сессии для рассмотрения и принятия,

учитывая, что второе Десятилетие разоружения, провозглашенное в ее Резолюции 35/46, завершилось,

вновь подтверждая свою Резолюцию 43/78 L от 7 декабря 1988 года, в которой она постановила провозгласить десятилетие 90-х годов третьим Десятилетием разоружения,

ссылаясь далее на свою Резолюцию 44/119 H от 15 декабря 1989 года, в которой она поручила Комиссии по разоружению завершить на ее основной сессии 1990 года подготовку элементов проекта резолюции, озаглавленного "Провозглашение 90-х годов третьим Десятилетием разоружения", и представить их Генеральной Ассамблее на ее сорок пятой сессии для рассмотрения и принятия,

вновь подтверждая также ответственность Организации Объединенных Наций в деле достижения цели разоружения,

отмечая прогресс на переговорах по ограничению вооружений и разоружению между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик, а также другие общие недавние позитивные изменения в международных отношениях и их позитивное воздействие на обеспечение всеобщего мира и безопасности,

желая сохранить набранные темпы процесса разоружения,

будучи убеждена в том, что третье Десятилетие разоружения ускорит процесс разоружения,

1. с удовлетворением отмечает работу, проделанную Комиссией по разоружению на ее сессии 1990 года, на которой она успешно завершила подготовку проекта декларации о провозглашении 90-х годов третьим Десятилетием разоружения;

2. принимает текст Декларации о провозглашении 90-х годов третьим Десятилетием разоружения, принятый Комиссией по разоружению и приводимый в Приложении к настоящей Резолюции;

3. провозглашает 90-е годы третьим Десятилетием разоружения;

4. призывает все государства поддержать цели Десятилетия и добиваться осуществления мероприятий, разработанных в Декларации, посвященной третьему Десятилетию разоружения;

5. просит Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее в случае необходимости доклады о ходе осуществления Декларации о провозглашении 90-х годов третьим Десятилетием разоружения.

1. Настоящая Декларация о провозглашении 90-х годов третьим Десятилетием разоружения обращена к мировому сообществу и воплощает в себе чаяния и надежды людей на прочный мир и безопасность.

2. Вторая половина 80-х годов, которой предшествовал период повышенной напряженности, ознаменовалась заметным улучшением отношений между многими государствами. Несмотря на эту благоприятную тенденцию, конкретные задачи второго Десятилетия разоружения не были полностью выполнены.

3. В мире, характеризующемся растущей взаимозависимостью, международному сообществу необходимо стимулировать и углублять осознание общих интересов мирового сообщества и всеобщей заинтересованности в обеспечении разоружения и укреплении международного мира и безопасности. Проблемы, стоящие сегодня перед международным сообществом, колоссальны. Поэтому решение этих трудных, сложных вопросов потребует от государств политической воли в процессе ведения диалога и переговоров и стимулирования международного сотрудничества, включая меры укрепления доверия, нацеленные на снижение напряженности и риска военной конфронтации между государствами, с учетом конкретных условий, существующих в данном регионе. Это также потребует признания тесной взаимозависимости вопросов, касающихся разоружения, социально-экономического развития и охраны окружающей среды.

4. Международное сообщество единодушно в своем стремлении добиться прогресса в 90-х годах благодаря решительному продолжению процесса разоружения и другим усилиям, необходимым для обеспечения подлинного мира и безопасности. Как члены международного сообщества мы определили следующие общие задачи. В ядерной области мы должны продолжать принимать срочные меры в целях скорейшего сокращения и, в конечном итоге, уничтожения ядерного оружия и добиваться всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний. Для достижения цели нераспространения во всех его аспектах всем государствам рекомендуется предпринять максимум усилий в целях дальнейшего укрепления режима нераспространения и других мер, призванных остановить и предотвратить распространение ядерного оружия. Международное сообщество должно стремиться к развитию сотрудничества в деле мирного использования ядерной энергии на недискриминационной основе и в рамках согласованных надлежащих международных гарантий. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве продолжает оставаться важной проблемой, требующей дальнейшего рассмотрения. Многие государства также считают необходимым рассмотреть проблемы, связанные с мерами укрепления доверия на море и разоружением в области военно-морских вооружений. В области обычных вооружений мы должны добиваться сокращений вооруженных сил и вооружений во всех районах мира, и особенно там, где концентрация вооружений наиболее высока. В этой связи мы стремимся как можно скорее успешно завершить переговоры по обычным вооруженным силам в Европе. Мы намерены продолжить рассмотрение вопроса о поставках оружия во всех его аспектах. В области химического оружия мы должны прилагать усилия к скорейшему заключению конвенции о запрещении разработки, производства, накопления запасов и применения всех видов химического оружия и о его уничтожении. Международное сообщество призывает также строго соблюдать Протокол о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств, подписанный в Женеве 17 июня 1925 года. В качестве дальнейших шагов вперед необходимо развивать открытость и транспарентность во всех соответствующих военных вопросах, расширять сферу применения и совершенствовать методы контроля, содействовать использованию науки и техники в мирных целях и предотвращать невоенные угрозы безопасности. Все другие инициативы, направленные на то, чтобы остановить и повернуть вспять гонку вооружений, и особенно гонку ядерных вооружений, как в ее количественном, так и в качественном аспектах, заслуживают тщательного рассмотрения. Такие инициативы включают создание зон, свободных от ядерного оружия, на основе договоренностей, добровольно заключенных государствами соответствующего района, и создание зон мира при соответствующих условиях, самостоятельно определяемых и устанавливаемых заинтересованными государствами данной зоны. Международное сообщество признает, что в деле достижения вышеупомянутых целей особая ответственность лежит на странах, обладающих наиболее крупными военными арсеналами. Ресурсы, высвобождаемые в результате разоружения, можно было бы использовать на благо устойчивого мирового развития. Эти цели должны быть включены во всеобъемлющую программу разоружения, которую необходимо будет принять в соответствующее время.

5. Организация Объединенных Наций будет продолжать содействовать многостороннему сотрудничеству в области разоружения, где двусторонние и региональные усилия могут дополнять и подкреплять друг друга в деле реализации целей и принципов Организации Объединенных Наций. Международное сообщество через посредство Организации Объединенных Наций может еще более содействовать разоружению, опираясь на уже достигнутые ею в этой области результаты, включая Заключительный документ десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, принятый консенсусом.

6. Международное сообщество подтверждает позитивную роль, которую может играть в процессе разоружения информированная общественность, содействуя конструктивному и реалистичному диалогу по проблемам, касающимся разоружения. В этой связи продолжение Всемирной кампании за разоружение и проведение Недели разоружения будут по-прежнему играть полезную роль. Как отражение растущего понимания и приверженности решению глобальных проблем мира и безопасности международное сообщество признает, что неправительственные организации играют неоценимую роль. Оно также выступает за повышение роли женщин в создании условий, способствующих прочному миру.

7. В преддверии XXI века становится очевидно, что будущим поколениям необходимо будет глубже познать и понять взаимозависимый характер жизни на нашей планете. Просвещение по вопросам международного мира и безопасности будет иметь основополагающее значение, поскольку позволит каждому человеку осознать свою роль как ответственного члена мирового сообщества.

Генеральная Ассамблея,

рассмотрев ежегодный доклад Комиссии по разоружению,

вновь подчеркивая важность эффективного воплощения в жизнь соответствующих рекомендаций и решений, изложенных в Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, первой специальной сессии, посвященной разоружению,

принимая во внимание соответствующие разделы Заключительного документа двенадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, второй специальной сессии, посвященной разоружению,

принимая во внимание также получившие широкое распространение мнения, выраженные в ходе пятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, третьей специальной сессии, посвященной разоружению,

учитывая ту роль, которую призвана играть Комиссия по разоружению, и вклад, который она должна вносить в рассмотрение различных проблем в области разоружения и представление по ним рекомендаций и в содействие осуществлению соответствующих решений десятой специальной сессии,

ссылаясь на свои Резолюции 33/71 H от 14 декабря 1978 года, 34/83 H от 11 декабря 1979 года, 35/152 F от 12 декабря 1980 года, 36/92 B от 9 декабря 1981 года, 37/78 H от 9 декабря 1982 года, 38/183 E от 20 декабря 1983 года, 39/148 R от 17 декабря 1984 года. 40/152 F от 16 декабря 1985 года, 41/86 E от 4 декабря 1986 года, 42/42 G от 30 ноября 1987 года, 43/78 A от 7 декабря 1988 года и 44/119 C от 15 декабря 1989 года,

1. принимает к сведению ежегодный доклад Комиссии по разоружению;

2. с удовлетворением отмечает, что Комиссия по разоружению завершила рассмотрение всех основных пунктов ее повестки дня, за исключением пункта, касающегося объективной информации по военным вопросам;

3. выражает признательность Комиссии по разоружению за принятие ею консенсусом конкретных рекомендаций по следующим вопросам ее повестки дня:

a) ядерный потенциал Южной Африки,

b) роль Организации Объединенных Наций в области разоружения,

c) разоружение в области обычных вооружений и

d) проект декларации о провозглашении 90-х годов третьим Десятилетием разоружения;

4. отмечает, что выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Председателя Комиссии по разоружению по пункту, касающемуся военно-морских вооружений и разоружения в области военно-морских вооружений, одобрены всеми участниками организованных им консультаций;

5. отмечает также, что не удалось достичь консенсуса в отношении конкретных рекомендаций по пункту, касающемуся различных аспектов гонки вооружений, особенно гонки ядерных вооружений и ядерного разоружения, а также общего подхода к переговорам по разоружению в области ядерных и обычных вооружений;

6. напоминает о роли Комиссии по разоружению как специализированного совещательного органа в рамках многостороннего механизма Организации Объединенных Наций в области разоружения, который позволяет проводить глубокое обсуждение конкретных вопросов разоружения, ведущее к представлению конкретных рекомендаций по этим вопросам;

7. подчеркивает важность того, чтобы Комиссия по разоружению строила свою работу на основе соответствующей повестки дня по тематике разоружения, что позволит Комиссии сконцентрировать свои усилия и таким образом добиться оптимальных результатов в своей деятельности по конкретным вопросам в соответствии с Резолюцией 37/78 H;

8. с удовлетворением отмечает, что на своей основной сессии 1990 года Комиссия по разоружению приняла консенсусом документ "Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению";

9. предлагает Комиссии по разоружению продолжить свою работу в соответствии с ее мандатом, как он определен в пункте 118 Заключительного документа десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, и пунктом 3 Резолюции 37/78 H и с этой целью приложить все усилия для разработки конкретных рекомендаций по пунктам ее повестки дня с учетом принятого документа "Пути и средства повышения эффективности функционирования Комиссии по разоружению";

10. рекомендует, чтобы Комиссия по разоружению после проведения консультаций утвердила на своей организационной сессии 1990 года следующие основные пункты для включения в рабочую повестку дня сессии 1991 года Комиссии:

1) объективная информация по военным вопросам;

2) процесс ядерного разоружения в рамках международного мира и безопасности с целью ликвидировать ядерные вооружения;

3) региональный подход к разоружению в контексте глобальной безопасности;

4) роль науки и техники в контексте международной безопасности, разоружения и других относящихся к этой области вопросов;

11. предлагает также Комиссии по разоружению собраться в 1991 году на период, не превышающий четырех недель, и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок шестой сессии доклад по вопросам существа;

12. просит Генерального секретаря препроводить Комиссии по разоружению ежегодный доклад Конференции по разоружению вместе со всеми официальными отчетами сорок пятой сессии Генеральной Ассамблеи, относящимися к вопросам разоружения, и оказывать всяческую помощь, которая может потребоваться Комиссии для осуществления настоящей Резолюции;

13. просит также Генерального секретаря обеспечить предоставление Комиссии и ее вспомогательным органам полного объема услуг в плане устного и письменного перевода на официальные языки и выделить на эти цели в первоочередном порядке все необходимые ресурсы и средства обслуживания;

14. постановляет включить в предварительную повестку дня своей сорок шестой сессии пункт, озаглавленный "Доклад Комиссии по разоружению".

Генеральная Ассамблея,

считая, что все государства жизненно заинтересованы в переговорах по ядерному разоружению, так как наличие ядерного оружия одинаково угрожает жизненным интересам безопасности как государств, обладающих ядерным оружием, так и государств, не обладающих ядерным оружием,

напоминая о своей Резолюции 44/119 E от 15 декабря 1989 года,

напоминая также, что международное сообщество в Заключительном документе десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, первой специальной сессии, посвященной разоружению, согласилось с тем, что гонка ядерных вооружений отнюдь не содействует укреплению безопасности всех государств, а, наоборот, увеличивает опасность возникновения ядерной войны,

отмечая тот факт, что девятая Конференция глав государств и правительств неприсоединившихся стран, состоявшаяся в Белграде 4 - 7 сентября 1989 года, подтвердила, что ядерное разоружение является процессом, в котором должны участвовать все государства, и выразила мнение о том, что с помощью общих усилий всего международного сообщества можно было бы ускорить нынешний процесс разоружения и расширить его масштабы,