Докладчик: г-н Эдуарду Мануэл да Фонсека Фернандиш Рамуш (Португалия)

1. Ранее вынесенная Пятым комитетом Генеральной Ассамблее рекомендация по пункту 122 повестки дня приводится в докладе Комитета, содержащемся в документе A/55/521.

2. Для рассмотрения данного пункта Пятый комитет имел в своем распоряжении доклад Комитета по взносам1.

1. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение N 11 (A/55/11 и Corr.1).

3. Пятый комитет продолжил рассмотрение этого пункта на своих 5, 8, 11 и возобновленном 43-м заседаниях 2, 4 и 6 октября и 23 декабря 2000 года. Заявления и замечания, сделанные в ходе рассмотрения Комитетом этого пункта, отражены в соответствующих кратких отчетах (A/C.5/55/SR.5, 8, 11 и 43).

4. На возобновленном 43-м заседании 23 декабря представитель Ирландии, являющийся координатором неофициальных консультаций по данному пункту, от имени Председателя внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный "Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций" (A/C.5/55/L.З6).

5. На том же заседании Комитет принял проект резолюции A/C.5/55/L.36 без голосования (см. пункт 7).

6. После принятия этого проекта резолюции с заявлениями с разъяснением позиции выступили представители Канады и Китая.

7. Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции:

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций2, в которой Ассамблея, в частности, выразила решимость обеспечить наделение Организации на своевременной и предсказуемой основе ресурсами, необходимыми ей для выполнения ее мандатов,

2. Резолюция 55/2.

рассмотрев доклад Комитета по взносам3,

3. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение N 11 (A/55/11 и Corr.1).

1. постановляет, что шкала взносов на период 2000-2003 годов должна быть построена на основе следующих элементов и критериев:

a) расчетных показателей валового национального продукта;

b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года;

c) коэффициентов пересчета, основанных на рыночных валютных курсах, за исключением тех случаев, когда это приводит к чрезмерным колебаниям и искажениям показателей дохода ряда государств-членов, и в таких случаях следует использовать скорректированные по ценам валютные курсы или другие соответствующие коэффициенты пересчета, с должным учетом резолюции 46/221 B Генеральной Ассамблеи;

d) подхода в отношении бремени задолженности, который применялся при построении шкалы взносов на период 1995-1997 годов;

e) скидки на низкий доход на душу населения в размере 80 процентов, при этом пороговым показателем дохода на душу населения является средний показатель валового национального продукта на душу населения по всем государствам-членам за статистические базисные периоды;

f) минимальной ставки взноса в размере 0,001 процента;

g) максимальной ставки взноса для наименее развитых стран в размере 0,01 процента;

h) максимальной ставки взноса в размере 22 процентов.

2. постановляет также, что элементы шкалы взносов, содержащиеся в пункте 1 выше, будут действовать до 2006 года с учетом положений резолюции C ниже, в частности его пункта 2, и без ущерба для правила 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи;

3. отмечает, что применение методологии, изложенной в пункте 1 выше, приведет к существенному увеличению ставок взносов некоторых государств-членов;

4. постановляет применять переходные меры в связи с этим существенным увеличением;

5. отмечает, что Соединенные Штаты Америки приняли решение выплатить Организации Объединенных Наций в 2001 году сумму, равную 3 процентам суммы начисленных государствам-членам взносов в соответствии с резолюцией 55/239 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года;

6. постановляет в порядке исключения и без ущерба для положений Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций зачесть указанную сумму в счет начисленных взносов других государств-членов в бюджет по программам на 2001 год, как это отражено в приложении I к настоящей резолюции;

7. постановляет установить шкалу взносов государств-членов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2001, 2002 и 2003 годы в том виде, в котором она содержится в положении II к настоящей резолюции;

8. постановляет также, что:

a) без ущерба для положения 5.5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь наделен полномочиями принимать по своему усмотрению и после консультации с Председателем Комитета по взносам часть взносов государств-членов на 2001, 2002 и 2003 календарные годы не в долларах США, а в другой валюте;

b) в соответствии с положением 5.9 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций государствам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций, но участвующим в определенных видах ее деятельности, предлагается вносить взносы на покрытие расходов Организации Объединенных Наций в 2001, 2002 и 2003 годах по следующим ставкам:

Святейший Престол..........................0,001

Швейцария... ..............................1,274

Эти ставки представляют основу для расчета фиксированных годовых сборов с государств, не являющихся членами Организации, в соответствии с резолюцией 44/197 В Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1989 года.

Приложение I

3 Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.

Приложение II