Правительства-участники Международной конвенции* о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана, подписанной в Вашингтоне 8 февраля 1949 года, которая с внесенными в нее изменениями ниже упоминается как Конвенция, желая распространить положения Конвенции на гренландского тюленя и тюленя-хохлача, согласились о следующем:

Положения Конвенции применяются по отношению к гренландскому тюленю и тюленю-хохлачу в соответствии со статьями II и III настоящего Протокола.

1. Договаривающиеся правительства учредят и будут содержать Совет, имеющий юрисдикцию в отношении гренландского тюленя и тюленя-хохлача в конвенционном районе. Первоначальное представительство в Совете определяется Международной комиссией по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана на основе текущей существенной эксплуатации запасов гренландского тюленя и тюленя-хохлача в конвенционном районе, за исключением того, что каждое Договаривающееся правительство с береговой линией, прилежащей к конвенционному району, имеет право на представительство в Совете.

2. Представительство в Совете будет ежегодно пересматриваться Комиссией, которая имеет право, по консультации с Советом, определять представительство в Совете на той же самой основе, как определено в пункте 1 настоящей статьи для первоначального представительства.

Предложения в соответствии со статьей VIII Конвенции* о совместных действиях Договаривающихся правительств и отношении гренландского тюленя и тюленя-хохлача вступают в действие для всех Договаривающихся правительств через четыре месяца, считая со дня получения правительством-депозитарием уведомления о принятии от всех Договаривающихся правительств, участвующих в Совете по гренландскому тюленю и тюленю-хохлачу.