Стороны, участвующие в переговорах по этому вопросу, пришли к договоренности об учреждении Международной исследовательской группы по никелю, которая будет иметь следующий Круг ведения.

1. Настоящим создается Международная исследовательская группа по никелю для осуществления данных положений и наблюдений за выявлением настоящего Круга ведения.

2. Обеспечивать более широкое международное сотрудничество по вопросам, касающимся никеля, в частности, путем повышения качества информации о мировой экономике никеля, а также путем обеспечения форума для межправительственных консультаций по никелю.

3. a) "Группа" означает Международную исследовательскую группу по никелю, созданную в соответствии с настоящим Кругом ведения.

b) "Никель" включает, в частности, лом, отходы и/или остатки, а также такие продукты из никеля, которые Группа может определить.

c) "Члены" означает все государства согласно пункту 5, которые уведомили о своем согласии в соответствии с пунктом 19.

4. a) Создать необходимый механизм и непрерывно следить за состоянием мировой экономики никеля и ее тенденциями, в частности, путем создания, поддержания и постоянного обновления системы статистики мирового производства, запасов и потребления никеля во всех его видах и торговли им.

b) Проводить между участниками консультации и обмен информацией об изменениях в области производства, запасов и потребления никеля во всех его видах и торговли им.

c) Проводить при необходимости в соответствии с решениями Группы исследования по широкому кругу важных вопросов, касающихся никеля.

d) Рассматривать особые проблемы или трудности, которые существуют или которые могут возникнуть в области мировой экономики никеля.

5. Членство в Группе открыто для всех государств, которые заинтересованы в производстве или потреблении никеля или в международной торговле им.

6. a) Группа обладает такими полномочиями и осуществляет или обеспечивает осуществление таких функций, которые являются необходимыми для выполнения положений настоящего Круга ведения.

b) Группа не является торговой организацией и не имеет полномочий заключать какие-либо торговые контракты в отношении никеля или любого другого товара или изделия.

c) Группа принимает такие правила процедуры, которые она считает необходимыми для осуществления своих функций.

7. Штаб-квартира Группы располагается в месте, выбранном на территории одного из государств-членов. Группа оговаривает условия соглашения о штаб-квартире с принимающим правительством.

8. a) Высшие полномочия Группы, создаваемой в соответствии с настоящим Кругом ведения, возлагается на Общую сессию.

b) Группа, Постоянный комитет, упоминаемый в пункте 9, и такие комитеты и вспомогательные органы, которые могут быть учреждены, обычно принимают решения путем консенсуса. Если требуется прибегнуть к голосованию, оно проводится в соответствии с условиями, предусмотренными в Правилах процедуры.

9. a) Группа учреждает Постоянный комитет, состоящий из членов Группы, изъявивших желание участвовать в его работе.

b) Постоянный комитет решает такие задачи, которые ему поручает Группа, и докладывает Группе о завершении или о ходе своей работы.

10. Группа может учреждать такие комитеты или вспомогательные органы, помимо Постоянного комитета, на таких условиях, которые она может определить.

11. a) Группа имеет Секретариат, состоящий из Генерального секретаря и такого штата, который может потребоваться.

b) Генеральный секретарь является главным административным должностным лицом Группы и отвечает перед ней за выполнение и функционирование настоящего Круга ведения в соответствии с решениями Группы.

12. a) Группа может при необходимости принимать меры для проведения консультаций и обеспечения сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, ее органами или специализированными учреждениями и с другими межправительственными организациями.

b) Группа может также при необходимости принимать меры для поддержания контактов с заинтересованными правительствами государств, не являющихся участниками Группы, о которых упоминается в пункте 5, а также с другими международными неправительственными организациями или с учреждениями частного сектора.

13. a) Группа является юридическим лицом в принимающей стране. Она, в частности, обладает дееспособностью заключать контракты, приобретать движимое и недвижимое имущество и распоряжаться им, а также начинать разбирательства.

b) Статус Группы на территории принимающей страны регулируется соглашением о штаб-квартире между правительством принимающей страны и Группой, которое будет заключено по возможности в кратчайшие сроки после вступления в силу настоящего Круга ведения.