1. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Всемирная организация здравоохранения соглашаются в том, что для эффективного достижения целей, изложенных в уставах обеих организаций в общих рамках Устава Организации Объединенных Наций, они будут действовать в тесном сотрудничестве друг с другом и систематически консультировать друг друга по вопросам, представляющим общий интерес.

2. В частности, ЮНЕСКО признает за Всемирной организацией здравоохранения основную ответственность в деле поощрения исследовательской работы, образования и постановки научной деятельности в области здравоохранения и медицины без ущемления права ЮНЕСКО заниматься вопросами связи теоретических и прикладных наук во всех областях, включая науки, лежащие в основе здравоохранения.

3. В случае возникновения сомнений относительно разграничения ответственности между обеими организациями в связи с проектируемыми мероприятиями и программами работ организация, являющаяся в данном случае инициатором, консультируется с другой организацией с целью урегулирования вопроса по обоюдному соглашению, либо путем передачи его на рассмотрение соответствующего объединенного комитета в порядке, указанном в статье IV, либо другим путем.

1. Представители ВОЗ приглашаются на заседания Исполнительного комитета и на сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО и могут принимать участие без права голоса в обсуждении этими органами и их комиссиями и комитетами пунктов повестки дня, представляющих интерес для ВОЗ.

2. Представители ЮНЕСКО приглашаются на заседания Исполнительного комитета ВОЗ и на сессии Всемирной ассамблеи здравоохранения и могут принимать участие без права голоса в обсуждении этими органами и их комиссиями и комитетами пунктов повестки дня, представляющих интерес для ЮНЕСКО.

3. По соглашению между генеральными директорами обеих организаций и их представителями проводятся надлежащие мероприятия по обеспечению взаимного представительства ВОЗ и ЮНЕСКО на других совещаниях, которые проводятся под руководством одной из сторон и посвящены рассмотрению вопросов, представляющих интерес для другой организации.

После необходимых предварительных консультаций каждая организация включает в повестку дня заседания упоминаемые в статье II вопросы, предложенные другой стороной.

1. ЮНЕСКО и ВОЗ могут передать любой вопрос. представляющий для них общий интерес, на рассмотрение объединенного комитета, если это окажется желательным.

2. Всякий такой объединенный комитет образуется из назначаемых каждой организацией членов, число которых с каждой стороны определяется по соглашению между обеими организациями.

3. Организация Объединенных Наций приглашает направлять своего представителя на заседания любого из таких объединенных комитетов; комитет может также, если это окажется желательным, пригласить другие специализированные учреждения направить представителей на его заседания.

4. Доклады каждого такого объединенного комитета передаются генеральному директору каждой организации для представления их на рассмотрение надлежащего органа или органов обеих организаций, экземпляр всех таких докладов направляется Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для сведения Экономического и Социального Совета.

5. Каждый такой объединенный комитет устанавливает свою собственную процедуру.

6. Техническое обслуживание каждого объединенного комитета обеспечивается по соглашению между генеральными директорами обеих организаций или между их представителями.

1. Секретариат каждой организации соглашается систематически и подробно информировать другую организацию обо всех проектируемых видах деятельности и программах работ, которые могут представлять взаимный интерес.

2. При условии соблюдения мер, которые могут оказаться необходимыми для сохранения тайны в отношении конфиденциальных материалов, ВОЗ и ЮНЕСКО обеспечивают самый полный и быстрый обмен информацией и документами.

3. Генеральный директор ВОЗ и Генеральный директор ЮНЕСКО или их представители организуют по просьбе любой из сторон консультации относительно предоставления любой из сторон такой специальной информации, которая может представлять интерес для другой договаривающейся стороны.