Прийнята нарадою Організації Об’єднаних Націй про заснування Міжнародного фонду сільськогосподарського розвитку 13 червня 1976 року в м. Рим.*

і яка ухвалила:

що слід негайно створити Міжнародний фонд сільськогосподарського розвитку для фінансування проектів розвитку сільського господарства, в першу чергу для виробництва продуктів харчування в державах, що розвиваються;

Договірні Сторони погодилися заснувати Міжнародний фонд сільськогосподарського розвитку, який керуватиметься такими положеннями:

Для цілей цієї Угоди наведені нижче терміни мають таке значення, якщо тільки контекст не вимагає іншого:

(a) "Фонд" означає Міжнародний фонд сільськогосподарського розвитку;

(b) "виробництво продуктів харчування" означає виробництво продуктів харчування, у тому числі розвиток рибальства і тваринництва;

(c) "держава" означає будь-яку державу або будь-яку групу держав, які мають право на членство у Фонді відповідно до Розділу 1(b) Статті 3;

(d) "вільно конвертована валюта" означає:

(i) валюту члена, яка, за визначенням Фонду, після консультацій з Міжнародним валютним фондом, може конвертуватися у валюти інших членів для цілей операцій Фонду; або

(ii) валюта члена, яку такий член погоджується, на умовах, задовільних для Фонду, обміняти на валюти інших членів для цілей операцій Фонду.

"Валюта члена" стосовно члена, який є групою держав, означає валюту будь-якого члена такої групи;

(e) "Керуючий" означає особу, яку член призначив своїм головним представником на сесії Ради керуючих;

(f) "подані голоси" означає голоси "за" та "проти".

Метою Фонду є мобілізація додаткових ресурсів, які надаються на пільгових умовах для розвитку сільського господарства в державах-членах, що розвиваються. Для досягнення цієї мети Фонд забезпечує фінансування, насамперед, проектів і програм, спеціально розроблених для запровадження, розширення або вдосконалення систем виробництва продуктів харчування, а також на зміцнення відповідної політики та інституцій в рамках національних пріоритетів і стратегій, беручи до уваги: необхідність збільшення виробництва продовольства в найбідніших державах-членах з дефіцитом продовольства; потенціал для збільшення виробництва продовольства в інших державах, що розвиваються; і важливість поліпшення рівня харчування найбідніших верств населення в державах, що розвиваються, і поліпшення умов їхнього життя.

Розділ 1 - Право на членство у Фонді

(a) Членство у Фонді відкрите для будь-якої держави - члена Організації Об'єднаних Націй або будь-якої з її спеціалізованих установ, або Міжнародного агентства з атомної енергії.

(b) Членство у Фонді відкрите також для будь-якого об'єднання держав, члени якого делегували йому повноваження в галузях, що належать до компетенції Фонду, і яке здатне виконувати всі зобов'язання члена Фонду.

Розділ 2 - Первісні та непервісні члени Фонду

(a) Первісними членами Фонду є держави, перелічені в Додатку I, який є невід'ємною частиною цієї Угоди, які стають членами цієї Угоди відповідно до Розділу 1 (b) Статті 13.

(b) Непервісними членами Фонду є ті інші держави, які після затвердження їхнього членства Радою керуючих, стають учасниками цієї Угоди відповідно до Розділу 1(c) Статті 13.

Розділ 3 - Обмеження відповідальності

Жоден член не несе відповідальності в силу свого членства за дії або зобов'язання Фонду.

Розділ 1 - Ресурси фонду

Ресурси Фонду складаються з

(i) початкових внесків

(ii) додаткових внесків

(iii) спеціальних внесків держав, що не є членами Фонду, та з інших джерел

(iv) коштів, які отримані або мають бути отримані від операцій або іншим чином надходять до Фонду, в тому числі шляхом запозичення у членів Фонду та з інших джерел.

Розділ 2 - Початкові внески

(a) Розмір початкового внеску первісного та непервісного члена становить суму у валюті такого внеску, зазначеного членом у його документі про ратифікацію, прийняття, затвердження чи приєднання, переданому на зберігання цим членом відповідно до пунктів (b) і (c) розділу 1 Статті 13 цієї Угоди.

(b) Початковий внесок кожного члена підлягає сплаті у формах, викладених у Розділі 5(b) та (c) цієї Статті, або єдиною сумою, або, на вибір члена, трьома рівними щорічними переказами. Одноразова сума або перший щорічний платіж підлягає сплаті на тридцятий день після набрання чинності цією Угодою для цього члена; а другий і третій платіж має бути сплачено у першу і другу річницю від дати першого платежу.

Розділ 3 - Додаткові внески

З метою забезпечення безперервності операцій Фонду Рада керуючих періодично, через такі проміжки часу, які вона вважає за доцільне, розглядає питання про достатність ресурсів, наявних у Фонді; перший такий перегляд проводиться не пізніше ніж через три роки після початку діяльності Фонду. Якщо в результаті такого перегляду Рада керуючих визнає це необхідним або бажаним, вона може запропонувати членам зробити додаткові внески до ресурсів Фонду на умовах відповідно до розділу 5 цієї статті. Рішення відповідно до цього розділу приймаються більшістю, що становить дві третини від загальної кількості голосів.

Розділ 4 - Підвищення внесків

Рада керуючих може в будь-який час дозволити члену збільшити розмір будь-якого з його внеску.

Розділ 5 - Умови, що регулюють внески

(a) Внески здійснюються без обмежень щодо використання і повертаються членам Фонду, які їх зробили тільки відповідно до розділу 4 статті 9.

(b) Внески здійснюються у вільно конвертованих валютах.

(c) Внески до Фонду здійснюються у грошовій формі або, якщо будь-яка частина таких внесків не потрібна Фонду негайно для здійснення його операцій, така частина може бути сплачена у формі необоротних, безвідкличних, безпроцентних векселів або облігацій, що підлягають оплаті на вимогу. Для фінансування своїх операцій Фонд використовує всі внески (незалежно від форми, в якій вони зроблені) наступним чином:

(i) внески використовуються на пропорційній основі протягом розумних періодів часу, визначених Виконавчою радою;

(ii) якщо внесок сплачується частково грошовими коштами, то сплачена таким чином частина використовується відповідно до пункту (i) до сплати решти внеску. Крім використання у зазначений спосіб, грошові кошти можуть депонуватися або інвестуватися Фондом з метою отримання доходу для покриття його адміністративних та інших витрат

(iii) всі початкові внески, а також будь-які їх збільшення повинні бути використані до того, як будуть використані будь-які додаткові внески. Це ж правило застосовується до подальших додаткових внесків.

(d) Незважаючи на положення підпункту (c) вище, внески до Фонду можуть також здійснюватися у формі грантового елемента позики пільгового партнера; для цієї мети "позика пільгового партнера" означає позику, надану державою-членом або однією з її установ, що підтримуються державою, яка включає елемент гранту на користь Фонду та в іншому відповідає Рамковим умовам надання позик пільговим партнерам, затвердженим Виконавчою радою; а "установа, що фінансується державою" означає будь-яке державне або контрольоване державою підприємство та установу з питань фінансування розвитку члена, за винятком багатосторонніх установ.

(e) Незважаючи на положення підпункту (c) вище, внески до Фонду можуть також здійснюватися у формі дисконту або кредиту, отриманого від дострокового інкасування внесків відповідно до механізму, затвердженого Радою керуючих.

Розділ 6 - Спеціальні внески

Ресурси Фонду можуть бути збільшені за рахунок спеціальних внесків держав, які не є членами Фонду, або інших джерел на умовах, визначених розділом 5 цієї статті, які затверджуються Радою керуючих за рекомендацією Виконавчої ради.

Розділ 7 - Діяльність із запозичення коштів

Фонд має право позичати кошти у держав-членів або з інших джерел, купувати та продавати цінні папери, випущені або гарантовані Фондом, і здійснювати такі повноваження, пов'язані з його позиковою діяльністю, які є необхідними або бажаними для досягнення його цілей.

Розділ 1 - Використання валют

(a) Члени не повинні підтримувати або накладати будь-які обмеження на зберігання або використання Фондом вільно конвертованих валют.

(b) Внески члена у неконвертованій валюті, зроблені ним до Фонду на рахунок члена, або інші додаткові внески до 26 січня 1995 року, можуть бути використані Фондом, після консультації з відповідним членом, для оплати адміністративних витрат та інших витрат Фонду на території цього члена або, за згодою цього члена, для оплати товарів або послуг, вироблених на його територіях і необхідних для діяльності, що фінансується Фондом в інших державах.

Розділ 2 - Оцінювання валют

(a) Рахунковою одиницею Фонду є Спеціальне право запозичення Міжнародного валютного фонду.

(b) Для цілей цієї Угоди вартість валюти в Спеціальних правах запозичення розраховується відповідно до методу оцінки, що застосовується Міжнародним валютним фондом, за умови, що:

(i) у випадку валюти члена Міжнародного валютного фонду, вартість якої не встановлена на поточний момент часу, така вартість розраховується після консультацій з Міжнародним валютним фондом;

(ii) у випадку валюти держави, яка не є членом Міжнародного валютного фонду, вартість валюти в Спеціальних правах запозичення розраховується Фондом на основі відповідного курсового співвідношення між цією валютою та валютою члена Міжнародного валютного фонду, як зазначено вище.

Розділ 1 - Структура Фонду

Фонд буде мати:

(a) Раду керуючих;

(b) Виконавчу раду;

(c) Президента та такий персонал, який є необхідним для виконання Фондом його функцій.

Розділ 2 - Рада керуючих

(a) Кожен член має представництво в Раді керуючих і призначає одного керуючого та його заступника. Заступник може голосувати тільки за відсутності керуючого.

(b) Усі повноваження Фонду належать Раді керуючих.

(c) Рада керуючих може делегувати будь-які свої повноваження Виконавчій раді-1, за винятком повноважень щодо:

(i) прийняття поправок до цієї Угоди;

(i) затвердження членства;

(iii) зупинення членства члена;

(iv) припинення діяльності Фонду та розподілу його активів;

(v) приймати рішення щодо заперечень на рішення, прийняті Виконавчою радою стосовно тлумачення або застосування цієї Угоди;

(vi) визначення розміру винагороди Президента.

(d) Рада керуючих проводить щорічну сесію, а також спеціальні сесії, які проводяться за рішенням Рада керуючих, або скликаються членами, що мають принаймні одну четверту від загальної кількості голосів у Раді керуючих, або на вимогу Виконавчої ради, схвалену більшістю у дві третини поданих голосів.

(e) Рада керуючих може своїм регламентом встановити процедуру, згідно з якою Виконавча рада може отримати голос Ради з конкретного питання без скликання засідання Ради.

(f) Рада керуючих може більшістю у дві третини голосів від загальної кількості голосів приймати правила та акти, що не суперечать цій Угоді, які можуть бути необхідними для ведення справ Фонду.

(g) Кворум на будь-якому засіданні Ради керуючих складають Керуючі, яким належить дві третини загальної кількості голосів усіх його членів.

Розділ 3 - Голосування у Раді керуючих

(a) Загальна кількість голосів у Раді керуючих складається з первинних голосів та голосів за поповнення. Усі члени нарівні користуються правом голосу на таких засадах:

(i) Первісні голоси складаються в цілому з однієї тисячі восьмисот (1800) голосів, що складаються з голосів за членство та голосів за внески:

(A) голоси за членство розподіляються порівну між усіма членами; та

(B) голоси за внески розподіляються між усіма членами в тій пропорції, в якій сукупно сплачені внески кожного члена до ресурсів Фонду, затверджені

Радою керуючих до 26 січня 1995 року і зроблені членами відповідно до розділів 2, 3 і 4 статті 4 цієї Угоди, відносяться до загальної суми зазначених внесків, сплачених усіма членами;

(ii) Голоси за поповнення складаються з голосів за членство та голосів за внески в загальній кількості голосів, яка визначається Радою керуючих кожного разу, коли вона закликає до додаткових внесків відповідно до розділу 3 статті 4 цієї Угоди ("поповнення"), починаючи з четвертого такого поповнення. За винятком випадків, коли Рада керуючих більшістю у дві третини від загальної кількості голосів не прийме іншого рішення, голоси для кожного поповнення встановлюються у співвідношенні сто (100) голосів за кожні сто п'ятдесят вісім мільйонів доларів США (158000000 доларів США), внесені до загальної суми поповнення або її частини:

(A) голоси членів розподіляються порівну між усіма членами на тій самій основі, що викладена в положенні (i)(A) вище; та

(B) голоси за внески розподіляються між усіма членами пропорційно частці, в якій сплачений внесок кожного члена в ресурси, що вносяться членами до Фонду для кожного поповнення, співвідноситься із загальною сумою внесків, сплачених усіма членами для зазначеного поповнення; та

(iii) Рада керуючих приймає рішення про загальну кількість голосів, що розподіляються як голоси за членство та голоси за внески відповідно до пунктів (i) та (ii) цього розділу. У разі будь-якої зміни в кількості членів Фонду, голоси за членство та голоси за внески, що розподіляються відповідно до пунктів (i) та (ii) цього розділу, перерозподіляються відповідно до принципів, викладених у зазначених пунктах. При розподілі голосів Рада керуючих забезпечує, щоб ті члени, які були віднесені до категорії III до 26 січня 1995 року, отримували одну третину від загальної кількості голосів.

(b) Для цілей Розділу 3 (a) (i) (B) та (ii) (B) вище грантовий елемент пільгової позики, що надається партнером, та дисконту або кредиту, що виник внаслідок дострокової сплати внеску, вважаються "сплаченими внесками", а голоси за внесками розподіляються відповідно; та

(c) За винятком випадків, коли в цій Угоді передбачено інше, рішення Ради керуючих приймаються простою більшістю від загальної кількості голосів.

Розділ 4 - Голова Ради керуючих

Рада керуючих обирає Голову з числа Керуючих, який виконує свої обов'язки протягом двох років.

Розділ 5 - Виконавча рада

(a) Виконавча рада складається з 18 членів і не більше 18 заступників членів, які обираються з числа членів Фонду на щорічній сесії Ради керуючих. Місця у Виконавчої ради час від часу розподіляються Радою керуючих у порядку, визначеному в Додатку II до цієї Угоди. Члени Виконавчої ради та їхні заступники, які можуть голосувати тільки за відсутності члена, обираються і призначаються відповідно до процедури, зазначеної в Додатку II до цієї Угоди, який є невід'ємною частиною цієї Угоди.

(b) Члени Виконавчої ради виконують свої обов'язки протягом трьох років.

(c) Виконавча рада несе відповідальність за проведення загальних операцій Фонду і з цією метою здійснює повноваження, надані їй цією Угодою або делеговані їй Радою керуючих.

(d) Виконавча рада проводить засідання так часто, як того вимагають справи Фонду.

(e) Представники члена або заступника члена Виконавчої ради виконують свої обов'язки без винагороди з боку Фонду. Однак, Рада керуючих може прийняти рішення щодо умов, на яких розумні витрати на проїзд та добові можуть бути покриті для одного такого представника від кожного члена і кожного заступника члена.

(f) Кворум на будь-якому засіданні Виконавчої ради становлять члени, яким належить дві третини загальної кількості голосів усіх його членів.

Розділ 6 - Голосування у Виконавчій раді

(a) Рада керуючих час від часу приймає рішення про розподіл голосів між членами Виконавчої ради відповідно До принципів, встановлених у розділі 3(a) статті 6 цієї Угоди.

(b) Якщо в цій Угоді не передбачено інше, рішення Виконавчої ради приймаються більшістю у три п'ятих поданих голосів за умови, що така більшість становить більше половини загальної кількості голосів усіх членів Виконавчої ради.

Розділ 7 - Голова Виконавчої ради

Президент Фонду є головою Виконавчої ради та бере участь у її засіданнях без права голосу.

Розділ 8 - Президент та персонал

(a) Рада керуючих призначає Президента більшістю у дві третини загальної кількості голосів. Він призначається строком на чотири роки і може бути перепризначений лише на один наступний строк. Призначення Президента може бути припинено Радою керуючих більшістю в три чверті голосів.

(b) Незважаючи на обмеження строку повноважень Президента чотирма роками, що вказано в пункті (a) цього розділу, Рада керуючих може, за особливих обставин, за рекомендацією Виконавчої ради, продовжити строк повноважень Президента понад строк, передбачений у пункті (a) вище. Будь-яке таке продовження здійснюється не більше ніж на шість місяців.

(c) Президент може призначити Віце-президента, який виконує обов'язки, покладені на нього Президентом.

(d) Президент очолює персонал і під контролем і керівництвом Ради керуючих та Виконавчої ради несе відповідальність за ведення справ Фонду. Президент організовує роботу персоналу, призначає та звільняє представників персоналу відповідно до правил, прийнятих Виконавчою радою.

(e) Прийняття на роботу персоналу та визначення умов праці здійснюється з урахуванням необхідності забезпечення найвищих стандартів ефективності, компетентності та доброчесності, а також важливості дотримання критерію справедливого географічного розподілу.

(f) Президент та персонал при виконанні своїх функцій підпорядковуються виключно Фонду і не повинні ні вимагати, ні отримувати інструкцій щодо їх виконання від будь-якого органу, що не відноситься до Фонду. Кожний член Фонду поважає міжнародний характер цього обов'язку і утримується від будь-яких спроб впливу при виконанні ними своїх обов'язків.

(g) Президент і персонал не повинні втручатися в політичні справи будь-якого члена Фонду. У своїх рішеннях вони повинні керуватися виключно міркуваннями політики розвитку, діючи неупереджено для досягнення мети, заради якої було створено Фонд.

(h) Президент є законним представником Фонду.

(i) Президент або призначений ним представник може брати участь без права голосу у всіх засіданнях Ради керуючих.

Розділ 9 - Місцезнаходження Фонду

Рада керуючих визначає постійне місцезнаходження Фонду більшістю у дві третини голосів від загальної кількості голосів. Тимчасовим місцезнаходженням Фонду є м. Рим.

Розділ 10 - Адміністративний бюджет

Президент готує річний адміністративний бюджет, який подає на розгляд Виконавчої ради для передачі Раді керуючих на затвердження більшістю у дві третини голосів від загальної кількості голосів.

Розділ 11 - Публікація звітів та надання інформації

Фонд публікує річний звіт, що містить перевірену аудитором виписку з його рахунків, а також через відповідні проміжки часу стислий звіт про своє фінансове становище та результати своїх операцій. Копії таких звітів та інших пов'язаних з ними публікацій поширюються серед усіх членів.

Розділ 1 - Використання ресурсів та умов фінансування

(a) Ресурси Фонду використовуються для досягнення мети, визначеної у статті 2.

(b) Фінансування Фонду надається тільки державам, що розвиваються, які є членами Фонду. Таке фінансування може надаватися безпосередньо державам-членам, що розвиваються, або їхнім політичним підрозділам, або через міжурядові організації, в яких такі держави-члени беруть участь, або через національні банки розвитку, організації і підприємства приватного сектору, чи інші організації, які час від часу визначаються Виконавчою радою. У випадку позики, що надається суб'єкту, який не є державою-членом, Фонд, як правило, вимагає відповідні урядові або інші гарантії, якщо тільки Виконавча рада не прийме іншого рішення на основі ретельної оцінки відповідних ризиків та гарантій.

(c) Фонд вживає заходів для забезпечення того, щоб надходження від будь-якого фінансування використовувалися тільки на цілі, для яких було надано фінансування, з дотриманням принципу раціонального використання, ефективності та соціальної справедливості.

(d) При розподілі своїх ресурсів Фонд керується такими пріоритетами:

(i) необхідність збільшення виробництва продовольства і поліпшення рівня харчування найбідніших верств населення в найбідніших державах з дефіцитом продовольства;

(ii) потенціал для збільшення виробництва продовольства в інших державах, що розвиваються. Так само особлива увага має приділятися поліпшенню рівня харчування найбідніших верств населення в цих державах та умов їхнього життя.

В рамках вищезазначених пріоритетів, право на отримання допомоги визначається на основі об'єктивних економічних і соціальних критеріїв з особливим акцентом на потреби держав з низьким рівнем доходу та їх потенціал для збільшення виробництва продовольства, а також з урахуванням справедливого географічного розподілу у використанні таких ресурсів.

(e) З урахуванням положень цієї Угоди, фінансування Фонду визначається загальною політикою, критеріями та правилами, які час від часу встановлюються Радою керуючих більшістю у дві третини від загальної кількості голосів.

Розділ 2 - Форми та умови фінансування

(a) Фінансування з боку Фонду може здійснюватися у формі позик, грантів, механізму підтримання боргової стійкості, акціонерного фінансування або інших засобів, які надаються на таких умовах, які Фонд вважає доцільними, з урахуванням економічної ситуації та перспектив члена, а також характеру та вимог відповідної діяльності. Фонд може також надавати додаткове фінансування для розробки проектів і програм, що фінансуються Фондом за рахунок позик, грантів, механізмів підтримання боргової стійкості, акціонерного фінансування або інших засобів, за рішенням Виконавчої ради.

(b) Частка ресурсів Фонду, яка має бути виділена в будь-якому фінансовому році для фінансування операцій у будь-яких формах, зазначених у пункті (a), визначається час від часу Виконавчою радою, беручи до уваги довгострокову перспективу та необхідність забезпечення безперервності його діяльності. Частка грантів, як правило, не повинна перевищувати однієї восьмої ресурсів, виділених на будь-який фінансовий рік. Механізм підтримання боргової стійкості, процедури та умови його застосування встановлюються Виконавчою радою, фінансування, що надається відповідно до цього механізму, не підпадає під вищезазначене обмеження щодо граничної суми гранту. Значна частина позик надається на дуже пільгових умовах.

(c) Президент подає проекти та програми на розгляд та затвердження Виконавчої ради.

(d) Рішення щодо відбору та затвердження проектів і програм приймаються Виконавчою радою. Такі рішення приймаються на підставі загальної політики, критеріїв і правил, встановлених Радою керуючих.

(e) Для оцінки проектів і програм, пропонованих для фінансування, Фонд, зазвичай, користується послугами міжнародних установ і може, у разі необхідності, користуватися послугами інших компетентних агентств, що спеціалізуються в цій галузі. Такі установи та агентства обираються Виконавчою радою після консультацій із заінтересованим одержувачем і є безпосередньо підзвітні Фонду при проведенні оцінки.

(f) Угода про позику або інші угоди, залежно від обставин, укладаються в кожному випадку Фондом та одержувачем, який несе відповідальність за виконання відповідного проекту або програми.

(g) За винятком випадків, коли Виконавча рада не приймає іншого рішення, Фонд доручає управління позиками з метою виплати коштів позики і контролю за здійсненням відповідного проекту або програми компетентним національним, регіональним, міжнародним або іншим установам чи організації. Такі установи чи організації міжнародного, регіонального або національного характеру обираються в кожному випадку за згодою одержувача. Перед поданням позики на затвердження Виконавчій раді Фонд переконується в тому, що установа або організація, якій буде доручено здійснювати контроль, погоджується з результатами оцінки відповідного проекту або програми. Це має бути узгоджено між Фондом та установою або агентством, відповідальним за проведення оцінки, а також з установою або організацією, на яку буде покладено контроль.

(h) Для цілей пунктів (f) та (g) вище, посилання на "позики" вважається таким, що включає "гранти".

(i) Фонд може відкрити кредитну лінію національному агентству розвитку для надання та адміністрування субкредитів для фінансування проектів і програм відповідно до умов кредитної угоди та обсягів, погоджених Фондом. До того як Виконавча рада затвердить надання такої кредитної лінії, відповідна національне агентство розвитку та його програма оцінюються відповідно до положень пункту (e). Реалізація зазначеної програми підлягає контролю з боку установ, відібраних відповідно до положень пункту (g).

(j) Виконавча рада приймає відповідні правила для закупівлі товарів і послуг, що фінансуються за рахунок коштів Фонду. Такі правила, зазвичай, повинні відповідати принципам міжнародних конкурсних торгів і повинні надавати відповідну перевагу експертам, технічним фахівцям і матеріалам з держав, що розвиваються.

Розділ 3 - Інші операції

Крім операцій, зазначених в інших положеннях цієї Угоди, Фонд може також провадити такі види діяльності та здійснювати такі повноваження, пов'язані з його операціями, які є необхідними для досягнення його мети.

Розділ 1 - Відносини з Організацією Об’єднаних Націй

Фонд вступає в переговори з Організацією Об'єднаних Націй з метою укладення угоди про встановлення його відносин з Організацією Об'єднаних Націй як однієї із спеціалізованих установ, що згадуються в статті 57 Статуту Організації Об'єднаних Націй. Будь-які угоди, що укладаються відповідно до статті 63 цього Статуту, вимагають затвердження Радою керуючих більшістю в дві третини від загальної кількості голосів, за рекомендацією Виконавчої ради.

Розділ 2 - Відносини з іншими організаціями, установами та агентствами

Фонд тісно співпрацює з Продовольчою та сільськогосподарською організацією Організації Об'єднаних Націй та іншими організаціями системи Організації Об'єднаних Націй. Він також тісно співпрацює з іншими міжурядовими організаціями, міжнародними фінансовими установами, неурядовими організаціями та урядовими установами, що займаються питаннями сільськогосподарського розвитку. З цією метою Фонд буде прагнути до співробітництва у своїй діяльності з Продовольчою та сільськогосподарською організацією Організації Об'єднаних Націй та іншими органами, що згадуються вище, і може укладати угоди або робочі домовленості з такими органами, за рішенням Виконавчої ради.

Розділ 1 - Вихід

(a) За винятком випадків, передбачених у Розділі 4(a) цієї Статті, член може вийти з Фонду шляхом здачі на зберігання Депозитарію документа про денонсацію цієї Угоди.

(b) Вихід члена набирає чинності з дати, зазначеної в його документі про денонсацію, але в жодному разі не раніше, ніж через шість місяців після здачі на зберігання такого документа.

Розділ 2 - Зупинення членства

(a) Якщо член не виконує будь-якого зі своїх зобов'язань перед Фондом, Рада керуючих може більшістю в три чверті від загальної кількості голосів зупинити його членство. Член, членство якого було зупинено, перестає бути членом через один рік з дати зупинення його членства, якщо тільки Рада керуючих тією ж більшістю від загальної кількості голосів не прийме рішення про відновлення статусу члена.

(b) Член, членство якого зупинено, не має права користуватися будь-якими правами за цією Угодою, за винятком права виходу, але продовжує виконувати усі свої зобов'язання.

Розділ 3 - Права та обов'язки держав, що припиняють членство в Фонді

У будь-якому випадку, коли держава перестає бути членом чи то шляхом виходу, чи то внаслідок дії розділу 2 цієї Статті, вона не користується жодними правами за цією Угодою, за винятком тих, що передбачені в цьому Розділі або в Розділі 2 Статті 11, але вона несе відповідальність за всіма фінансовими зобов'язаннями, взятими нею перед Фондом як член, позичальник або інша особа.

Розділ 4 - Припинення діяльності та розподіл активів

(a) Рада керуючих може припинити діяльність Фонду більшістю у три чверті від загальної кількості голосів. Після такого припинення Фонд негайно припиняє всі види своєї діяльності, за винятком тих, що пов'язані зі здійсненням в установленому порядку реалізації та збереження його активів і погашенням його зобов'язань.

До остаточного врегулювання таких зобов'язань та розподілу таких активів Фонд продовжує своє функціонування, і всі права та зобов'язання Фонду та його членів за цією Угодою залишаються незмінними, за винятком того, що членство жодного члена Фонду не може бути зупинено або припинено.

(b) Розподіл активів між членами не здійснюється доти, доки всі зобов'язання перед кредиторами не будуть виконані або забезпечені. Фонд розподіляє свої активи серед членів, які роблять внески, пропорційно внескам, зробленим кожним членом до ресурсів Фонду. Такий розподіл здійснюється за рішенням Ради керуючих більшістю в три чверті від загальної кількості голосів і здійснюється у строки і в валюті або в інших активах, які Рада керуючих визнає справедливими та рівноцінними.

Розділ 1 - Правовий статус

Фонд має міжнародну правосуб'єктність.

Розділ 2 - Привілеї та імунітети

(a) Фонд користується на території кожного з його членів такими привілеями та імунітетами, що є необхідними для виконання його функцій та досягнення його мети. Представники членів, Президент і персонал Фонду користуються такими привілеями та імунітетами, які необхідні для незалежного виконання ними своїх Функцій у зв'язку з Фондом.

(b) Привілеї та імунітети, згадані в пункті (a), будуть діяти: