Ми посилаємося на Угоду про надання гранту від 12 квітня 2023 року (надалі - "Угода"), укладену між Україною (надалі - "Одержувач") та Міжнародним банком реконструкції та розвитку і Міжнародною асоціацією розвитку (надалі "Банк"), які діють в ролі адміністратора Мультидонорського цільового фонду підтримки, відновлення, відбудови та реформування України (URTF), для вищезазначеного Проєкту (надалі - "Проєкт"), Звертаємо Вашу увагу, що терміни, написані з великої літери в цьому листі (надалі - "Лист про зміни"), визначення яких не надається в цьому листі, мають значення, надані їм в Угоді.

Ми також посилаємося на необхідність внесення деяких конкретних змін до Угоди, а також збільшення суми Гранту для відображення додаткового внеску в розмірі сорока семи мільйонів доларів США ($47 000 000), зробленого Донорами в рамках URTF.

Таким чином, до Угоди вносяться зміни, які стосуються положень, наведених нижче:

1. Усі посилання на "Міненерго" у розділах 3.02, I.A.4, I.D, II.A та III.A.I Угоди вилучаються та замінюються посиланнями на "Міненерго та Мінінфраструктури".

2. Розділ 2.01 цієї Угоди викладено в наступній редакції:

"2.01. Одержувач підтверджує свої зобов’язання щодо виконання цілі Проєкту. З огляду на це, Одержувач зобов’язується (a) через своє Міністерство енергетики (надалі - "Міненерго") забезпечити виконання Частин 1 та 3 Проєкту приватним акціонерним товариством "Національна енергетична компанія "Укренерго" (надалі - НЕК "Укренерго"); та (b) через Мінінфраструктури забезпечити виконання Частини 2 Проєкту відповідно до положень Статті II Стандартних умов та Додаткової статті 2 до цієї Угоди."

3. Розділ 3.01 цієї Угоди викладено в наступній редакції:

"3.01. Банк погоджується надати Одержувачу грант у сумі, що не перевищує двісті сорок сім мільйонів доларів США (247 000 000 доларів США) (надалі - "Грант"), з метою надання допомоги у фінансуванні Проєкту."

4. Наступні зміни внесені до Розділу I.A Додаткової статті 2 до Угоди:

(a) Пункт 1 змінений та викладений в наступній редакції:

"1. Одержувач повинен (a) покласти відповідальність за загальну координацію Частин 1 та 3 Проєкту на Міненерго; та (b) забезпечити виконання Частини 2 Проєкту Мінінфраструктури."

(b) доданий новий підпункт 2 (c), який викладений в наступній редакції:

"(c) Одержувач гарантує, що протягом усього періоду реалізації Проєкту Мінінфраструктури забезпечуватимете наявність достатньої кількості співробітників, досвід та кваліфікація яких є прийнятними для Банку, що відповідатимуть за загальну координацію Частини 2 Проєкту, включно з виконанням фідуціарних, екологічних та соціальних зобов’язань, як це детально викладено в Операційному посібнику Проєкту."

5. Розділ I.C Додаткової статті 2 до Угоди викладений в наступній редакції:

"C. Операційний посібник Проєкту

1. Не пізніше ніж через тридцять (30) днів з Дати набрання чинності цим Листом про зміни Одержувач повинен забезпечити оновлення та прийняття Операційного посібника Проєкту у спосіб, прийнятний для Банку, що містить, серед іншого; (a) конкретні положення щодо детального опису механізмів реалізації Проєкту; (b) склад та обов’язки ГРП Міненерго та ГРП Укренерго; (c) штатний розклад та обов’язки Мінінфраструктури; (d) конкретні заходи внутрішнього контролю та розподіл завдань і обов’язків між Мінінфраструктури та Агентством ООН, у разі необхідності; (e) вимоги щодо закупівель, фінансового менеджменту та вибірки коштів; (f) механізми моніторингу та оцінки; (g) протоколи комунікації з ГРП; (h) механізм розгляду та врегулювання скарг для Проєкту; (i) детальні умови та механізми реалізації Частини 2 Проєкту, включно з належним постачанням та встановленням обладнання та будь-якими угодами з [Харківською міською радою]; та (j) інші технічні, адміністративні, фідуціарні, екологічні, соціальні та координаційні механізми, які можуть бути необхідними для забезпечення ефективної реалізації Проєкту.

2. Одержувач повинен (a) забезпечити виконання Укренерго Частин 1 та 3 Проєкту відповідно до положень ОПП, що застосовуються до відповідних частин; та (b) забезпечити виконання Мінінфраструктури Частини 2 Проєкту відповідно до положень ОПП, що застосовуються до відповідної частини Проєкту.

3. Одержувач повинен забезпечити та гарантувати, що Укрнерго та Мінінфраструктрури не передаватимуть, не змінюватимуть, не скасовуватимуть, не відмовлятимуться або не дозволятимуть передавати, змінювати, скасовувати чи відмовлятися від ОПП або будь-якого його положення без попередньої письмової згоди Банку.

4. Незважаючи на зазначене вище, у разі виникнення будь-яких розбіжностей між положеннями ОПП та положеннями цієї Угоди, положення цієї Угоди мають переважну силу."

6. До Додаткової статті 2 до Угоди доданий новий Розділ I.E, який викладений у наступній редакції, а наступний підрозділ змінює нумерацію для збереження алфавітного порядку:

"E. Угода про кінцеві результати

1. З метою сприяння виконанню Частини 2 Проєкту, Одержувач забезпечує укладання Мінінфраструктури та подальше збереження, протягом терміну реалізації Проєкту, Угоди про кінцеві результати з Агенцією ООН на умовах, затверджених Банком, відповідно до якої Мінінфраструктури наймає Агенцію ООН для надання послуг, погоджених та зазначених у Додатку I "Проміжні та кінцеві результати" до Угоди про кінцеві результати, згідно з Операційним посібником Проєкту та вимогами ЕСС, ПЕСЗ, а також природоохоронних та соціальних інструментів, на які є посилання в ПЕСЗ.

2. У рамках Угоди про кінцеві результати Одержувач повинен забезпечити, щоб Мініфраструктури зобов’язало зазначену Агенцію ООН:

(a) вести окремий бухгалтерській рахунок, який може бути ідентифікований, у своїх документах бухгалтерського обліку ("Рахунок контролю за фінансуванням"), для повного, правдивого та достовірного обліку всіх авансових платежів, отриманих із коштів Гранту та транзакцій, здійснених за рахунок таких коштів, а також усіх витрат, здійснених за рахунок таких авансових платежів;