МЕМОРАНДУМ від 5 грудня 2023 м. Київ

між

(1) Державною службою України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів (далі - "Держпродспоживслужба"), центральним органом виконавчої влади, який діє на підставі законодавства України; та

(2) МІЖНАРОДНОЮ ФІНАНСОВОЮ КОРПОРАЦІЄЮ (далі - "МФК"), міжнародною організацією, заснованою за Договором про створення Міжнародної Фінансової Корпорації (Статті Угоди про створення Міжнародної Фінансової Корпорації) (далі - Статті Угоди) між країнами-учасницями, в тому числі Україною.

ДЕ

(A) Держпродспоживслужба є центральним органом виконавчої влади, який діє на підставі Положення про Державну службу України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 02 вересня 2015 р. № 667;

(B) МФК, член Групи Світового банку, є міжнародною організацією, мета якої, відповідно до Статей Угоди, полягає у стимулюванні та сприянні створенню сприятливих умов для залучення внутрішнього та іноземного приватного капіталу у продуктивні інвестиції в країнах-учасницях.

(C) Держпродспоживслужба звернулась до МФК за Підтримкою МФК (як визначено у підпункті "а" пункту 1 розділу I цього Меморандуму) з метою підвищити рівень знань працівників Держпродспоживслужби щодо управління безпечністю харчових продуктів, визначити прогалини в українському законодавстві в цій сфері для публічного та приватного секторів та проаналізувати національні політики та законодавчі норми щодо управління харчовими відходами (далі - "Проект "Держпродспоживслужба").

(D) МФК використовуватиме свої внутрішні ресурси для надання Підтримки МФК Держпродспоживслужбі і робитиме це без отримання будь-яких платежів чи іншої винагороди за витрачений час або комісій, витрат і видатків, понесених МФК під час надання Підтримки МФК; завжди за умови, що Держпродспоживслужба визнає та погоджується, що така Підтримка МФК надається на основі та з урахуванням застережень, викладених у Частині II Розділу 2 нижче.

(E) Метою цього Меморандуму є визначити межі та умови, на яких МФК надаватиме Підтримку МФК, а також умови, на яких Сторони співпрацюватимуть з метою реалізації Проекту "Держпродспоживслужба" протягом дії цього Меморандуму.

У цьому Меморандумі термін "Сторони" використовується для посилання на МФК та Держпродспоживслужбу спільно, а термін "Сторона" використовується для посилання на будь-яку з них окремо.

(а) Сторони цим погоджуються співпрацювати з метою створення можливостей для Держпродспоживслужби підвищити рівень знань її працівників щодо управління безпечністю харчових продуктів, визначення прогалин в українському законодавстві в цій сфері для публічного та приватного секторів та аналізу національних політик та законодавчих норм щодо управління харчовими відходами на умовах, викладених в цьому Меморандумі:

(і) МФК розробила та має у власності IFC Food Safety Handbook. Задля підтримки Держпродспоживслужби МФК надасть їй до кінця грудня 2023 року для користування переклад українською мовою трьох глав IFC Food Safety Handbook.

(ii) Держпродспоживслужба планує проведення двох окремих навчальних заходів на основі IFC Food Safety Handbook. МФК надає погодження на взяття участі в цих навчальних заходах з метою посилення навчальної діяльності Держпродспоживслужби. Зазначене буде виконано до кінця червня 2024 року.

(iii) МФК перегляне національні політики та законодавство, а також організаційні структури, заходи офіційного контролю в сфері безпечності харчових продуктів та щодо харчових відходів з метою ідентифікації сфер для їх потенційного покращення. МФК для цього використовуватиме: Главу 2 IFC Scan Guide (у сфері безпечності харчових продуктів) та Главу 4 IFC Scan Guide для аналізу політики та нормативно-правової бази, яка застосовується до харчових відходів.

(iv) За результатами діяльності, зазначеної у підпункті "iii" пункту 1 розділу I цього Меморандуму, МФК надасть Держпродспоживслужбі висновки, які можуть бути використані Держпродспоживслужбою для розробки плану дій з метою гармонізації національного законодавства у сфері безпечності харчових продуктів з Харчовим Законом ЄС та практиками ФАО щодо зменшення харчових відходів, та надасть відповідні рекомендації щодо створення додаткових ресурсів з урахуванням чинних політик та законодавства у зазначених сферах.

Підтримка, надана МФК відповідно до підпунктів "i"-"iv" пункту 1 розділу І цього Меморандуму, називатиметься "Підтримка МФК".

(b) Сторони очікують, що Підтримка МФК повністю буде надана до кінця червня 2024 року і дія Меморандуму припиниться автоматично в останній день червня 2024 року. Сторони можуть за письмовою згодою продовжити дію Меморандуму до завершення цієї дати.

(c) Якщо це не суперечить іншим положенням цього Меморандуму, одна Сторона у будь-який час може повідомити іншу Сторону про бажання завершити дію Меморандуму та, за умови належного повідомлення іншої Сторони, дія Меморандуму та Підтримка МФК припиниться негайно (незалежно від стану завершення). Після припинення дії цього Меморандуму положення наступних Розділів залишаються в силі: Пункт 2 Розділу I (Права інтелектуальної власності), Пункт 3 Розділу І (Конфлікт інтересів) та Розділ II (Стандартні умови).

(d) Кожна Сторона несе повну та одноосібну відповідальність за будь-які витрати, понесені нею під час виконання цілей та заходів, передбачених цим Меморандумом.

(а) Сторони визнають, що жодне положення цього Меморандуму не дає та не має на меті надати Стороні будь-які права інтелектуальної власності, які належать іншій Стороні. Крім того, цим засвідчується та погоджується, що виключно МФК володіє IFC Food Safety Handbook (та будь-якими перекладами), IFC Scan Guide та будь-якими новими об'єктами інтелектуальної власності, розробленими МФК з метою надання Підтримки МФК та іншими, пов'язаними продуктами, які є похідними від таких об'єктів інтелектуальної власності (''Нові Матеріали"). Цим МФК надає Держпродспоживслужбі неексклюзивне, звільнене від роялті право на використання, виготовлення, відтворення, створення в Україні похідних продуктів і розповсюдження Нових матеріалів (без прав на передачу, уступку та/або делегування будь-яких прав щодо Нових матеріалів будь-якій особі, або прав, які іншим чином надають дозвіл будь-якій особі використовувати, створювати, повторювати, похідні продукти та розповсюджувати Нові Матеріали) у разі обґрунтованої необхідності для здійснення заходів, передбачених щодо Проєкту "Держпродспоживслужба".

(b) Сторони також визнають, що жодні персональні дані (дані, за якими можна ідентифікувати особу), крім робочих контактних даних, що є необхідними для комунікації між Сторонами, не будуть поширені за цим Меморандумом.

Держпродспоживслужба визнає, що МФК могла укласти і в майбутньому може укласти фінансові, консалтингові або інші угоди з організаціями, які задіяні у харчовій сфері в Україні, або які мають інтереси в українській правовій сфері або щодо відкриття експортних ринків, а також те, що МФК вирішуватиме ситуації щодо фактичних або передбачуваних конфліктів інтересів відповідно до власних політик та процедур.

Сторони визнають та погоджуються з тим, що не мають наміри створити і ніщо в цьому документі не повинно тлумачитися як створення юридичних прав і зобов’язань або будь-яких зобов’язань щодо будь-якої діяльності, яка буде здійснюватись відповідно до цього Меморандуму.