ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,

Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу,

Беручи до уваги Директиву Ради 2009/119/ЄС від 14 вересня 2009 року про покладення зобов’язання на держав-членів щодо підтримання мінімальних запасів сирої нафти та/або нафтопродуктів (- 1), зокрема її статтю 3(4),

Оскільки:

(1) Згідно зі статтею 22 Директиви 2009/119/ЄС, Комісія провела перевірку її функціонування та імплементації (далі - середньострокове оцінювання), у ході якої було виявлено потребу у внесенні ряду технічних змін до Директиви, щоб сприяти її імплементації. (- 2)

(2) Відтермінування початку дії нового щорічного зобов’язання щодо підтримання запасів згідно з Директивою 2009/119/ЄС на три місяці надасть державам-членам додатковий час для завершення внутрішніх адміністративних процедур і сприятиме дотриманню кінцевого строку, можливо, з меншими витратами.

(3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1099/2008 (- 3) є орієнтиром для визначення терміну "запаси нафти" та визначення різних нафтопродуктів, які мають значення для розрахунку зобов’язання щодо підтримання запасів, рівня утримуваних аварійних і цільових запасів, а також для цілей звітування. До Регламенту (ЄС) № 1099/2008 кілька разів вносилися зміни. Як наслідок, покликання на певні положення Регламенту (ЄС) № 1099/2008 у Директиві 2009/119/ЄС застаріли та потребують адаптації, щоб посилатися на відповідні положення зазначеного Регламенту.

(4) Застосування двох різних формул для розрахунку обсягів лігроїну, які не мають значення для розрахунку зобов’язання щодо підтримання запасів, залежно від того, чи вихід лігроїну за попередній рік був меншим або більшим за 7%, на практиці призвело до коливань обсягів зобов’язань щодо підтримання запасів в деяких державах-членах, що може створити значний фінансовий тягар та призвести до невідповідності, що не виправдано цілями Директиви. Вилучення порогового значення в розмірі 7% і надання однакових варіантів усім державам-членам повинне усунути нерівність і необґрунтовані коливання.

(5) Відповідно до Спільної політичної декларації держав-членів та Комісії від 28 вересня 2011 року про пояснювальні документи (- 4), держави-члени зобов’язалися, в обґрунтованих випадках, супроводжувати повідомлення про свої інструменти транспозиції одним або декількома документами, що пояснюють зв’язок між елементами директиви та відповідними частинами національних інструментів транспозиції.

(6) Інструменти, передбачені в цій Директиві, відповідають висновку Комітету, створеному згідно зі статтею 23 Директиви 2009/119/ЄС,

УХВАЛИЛА ЦЮ ДИРЕКТИВУ:

До Директиви 2009/119/ЄС внести такі зміни:

(1) у статті 2 пункт (i) викласти в такій редакції:

"(i) "запаси нафти" означає запаси енергетичних продуктів, наведених у переліку в главі 3.4 додатка A до Регламенту (ЄС) № 1099/2008";

(2) у статті 3 параграф (3) викласти в такій редакції:

"3. Однак, незважаючи на положення параграфа 2, середньодобовий чистий імпорт та середньодобове внутрішнє споживання, зазначені у вказаному параграфі, за період з 01 січня до 30 червня кожного календарного року повинні визначатися на основі імпортованих та спожитих обсягів протягом року, який є передостаннім стосовно відповідного календарного року.";

(3) у статті 6 друге речення параграфа (1) викласти в такій редакції:

"Такий реєстр повинен містити, зокрема, інформацію, необхідну для точного визначення бази, нафтопереробної потужності або сховища, у яких містяться відповідні запаси, а також інформацію про власника, обсяги та характеристики відповідних запасів, із покликанням на категорії, зазначені у главі 3.4 додатка A до Регламенту (ЄС) № 1099/2008.";

(4) у статті 9 перше речення параграфа (2) викласти в такій редакції:

"2. Цільові запаси можуть складатися лише з однієї чи більше таких категорій продуктів, визначених у главі 3.4 додатка A до Регламенту (ЄС) № 1099/2008:";

(5) у статті 9 третій підпараграф параграфа (3) викласти в такій редакції:

Зазначені у першому та другому підпараграфах нафтові еквіваленти обчислюються шляхом множення на коефіцієнт 1,2 сукупної кількості "встановлених внутрішніх постачань брутто", як визначено в розділі 3.2.2.11 додатка C до Регламенту (ЄС) № 1099/2008, для продуктів, віднесених до використаних або пов’язаних категорій. Міжнародні морські бункери при обчисленні не враховують.";