- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Лист
Корпоративне використання
Офіційний переклад
Європейський інвестиційний банк
КУР’ЄРОМ І ФАКСОМ
Міністерство фінансів України
вул. Грушевського, 12/2
01008 Київ
Україна
До уваги: Департаменту міжнародних фінансових проектів
Через: Постійне представництво ЄІБ в Україні
Постійний кредитний офіцер
вул. Володимирська, 101
Київ 01033
Україна
До уваги: пані Анастасії Харлан |
EXP BEI-EIB B 017357 26.AUG 21 |
Копія:
Приватне акціонерне товариство
"Національна енергетична компанія "Укренерго"
вул. Симона Петлюри, 25
Київ 01032
Україна
Люксембург, 24 серпня 2021 року |
JU OPS 2/OEU-B/VD/lf/2020-2804 |
ЄІБ КОРПОРАТИВНЕ ВИКОРИСТАННЯ
ЗМІНИ ДО УГОДИ № 4
Шановні панове,
Терміни великими буквами, що використані але не визначені в цьому листі ("Лист про внесення змін" ), мають значення, яке надане їм у
Фінансовій угоді.
Ми посилаємося на запит та/або на наші нещодавні обговорення щодо внесення певних змін до
Фінансової угоди, а саме (i) перенести Останню дату вибірки кредиту з 31 грудня 2020 року на 31 грудня 2023 року і (ii) подовжити дату завершення проекту до 31 грудня 2023 року.
Ми погоджуємо ці запити залежно від умов, викладених тут, і при умові змін щодо Спреду у
Фінансовій угоді як викладено нижче:
1. Зміни
Відповідно до
Статті 12.03 (Внесення змін ) Фінансової угоди, Фінансова угода є зміненою з Дати набуття чинності, наступним чином:
"Час від часу не пізніше, ніж за 15 днів до 31 грудня 2020 року (така дата надалі - "Остання дата вибірки кредиту" ),"
видаляються повністю і відповідно наступні слова вставляються:
"Час від часу не пізніше, ніж за 15 днів до 31 грудня 2023 року (надалі - "Остання дата вибірки кредиту" ),"
b) У Додатку A (Технічний опис ) Фінансової угоди останнє речення:
"Очікувалося, що будівництво в рамках Проекту розпочнеться в 2009 році та завершиться в 2020 році."
видаляється повністю і відповідно наступні слова вставляються:
"Очікується, що будівництво в рамках Проекту розпочнеться в 2009 році та завершиться в 2023 році."
"ФСППС" означає змінну ставку процентів із фіксованим спредом, тобто річну ставку процентів, яка дорівнює Відповідній міжбанківській ставці плюс Спред;"
видаляються повністю і відповідно наступні слова вставляються:
................Перейти до повного тексту