1. Правова система ipLex360
  2. Законодавство
  3. Директива


1969L0493 - UA - 01.01.2007 - 003.001
Цей документ слугує суто засобом документування, і установи не несуть жодної відповідальності за його зміст
(До Розділу IV Торгівля і питання, пов’язані з торгівлею
Глава 3. Технічні бар’єри у торгівлі)
ДИРЕКТИВА РАДИ
від 15 грудня 1969 року
про наближення законодавств держав-членів стосовно скла кришталевого
(69/493/ЄЕС)
(OB L 326, 29.12.1969, с. 36)
Зі змінами, внесеними:
Офіційний вісник
сторінка дата
ДИРЕКТИВОЮ РАДИ 2006/96/ЄС від 20 листопада 2006 року L 363 81 20.12.2006
Зі змінами, внесеними:
Актом про приєднання Данії, Ірландії та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії L 73 14 27.03.1972
(адаптований Рішенням Ради від 01 січня 1973 року) L 002 1 ...
Актом про вступ Греції L 291 17 19.11.1979
Актом про приєднання Іспанії та Португалії L 302 23 15.11.1985
Актом щодо умов вступу Чеської Республіки, Естонської Республіки, Республіки Кіпр, Латвійської Республіки, Литовської Республіки, Угорської Республіки, Республіки Мальта, Республіки Польща, Республіки Словенія та Словацької Республіки та внесення змін до договорів, на яких ґрунтується Європейський Союз L 236 33 23.09.2003
Із виправленнями, внесеними:
Консолідованим текстом виправлень до інструментів, опублікованих у спеціальних виданнях 1952-72, с. 71 (69/493)
ДИРЕКТИВА РАДИ
від 15 грудня 1969 року
про наближення законодавств держав-членів стосовно скла кришталевого (69/493/ЄЕС)
РАДА ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ,
Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Економічного Співтовариства, зокрема його статтю 100;
Беручи до уваги пропозицію Комісії;
Беручи до уваги висновок Європейського Парламенту (- 1);
Беручи до уваги висновок Економічно-соціального комітету;
Оскільки стосовно використання спеціального опису для продуктів зі скла кришталевого та стосовно пов’язаного з цим зобов’язання щодо складу таких продуктів існують відмінності між правилами певних держав-членів; оскільки такі відмінності стримують торгівлю такими продуктами та можуть призвести до викривлення конкуренції у Співтоваристві;
Оскільки такі перешкоди для формування та належного функціонування спільного ринку можуть бути усунені шляхом ухвалення однакових вимог, що будуть застосовуватися в усіх державах-членах;
Оскільки стосовно описів, встановлених для різних категорій скла кришталевого, та стосовно характеристик таких категорій необхідно ухвалити положення на рівні Співтовариства для захисту як покупців від шахрайства, так і виробників, які дотримуються таких положень;
Оскільки впровадження системи правил Співтовариства вимагає запровадження стандартних методів для визначення хімічних та фізичних властивостей продуктів зі скла кришталевого, що містить описи, встановлені у цій Директиві;
УХВАЛИЛА ЦЮ ДИРЕКТИВУ:
Стаття 1.
Ця Директива застосовується до продуктів, що підпадають під заголовок № 70.13 Спільного митного тарифу.
Стаття 2.
Держави-члени повинні вживати усіх необхідних кроків для забезпечення того, щоб склад, характеристики виробництва та маркування продуктів, зазначених у статті 1, та усі форми публічної демонстрації таких продуктів відповідали означенням та правилам, встановленим у цій Директиви та у додатках до цієї Директиви.
Стаття 3.
Держави-члени повинні вжити усіх необхідних кроків для попередження використання описів, зазначених у колонці (b) додатка I, у комерційних цілях для продуктів, які не мають відповідних характеристик, зазначених у колонках (d)-(g) додатка I.
Стаття 4.
1. Якщо на продукт, на який поширюється дія цієї Директиви, нанесено один або більше описів із перелічених у колонці (b) додатка I, на такий продукт також повинен бути нанесений відповідний ідентифікаційний символ, наведений та описаний у колонках (h) та (i) зазначеного додатка.
2. Якщо торговельна марка, найменування підприємства, або будь-який інший напис, що містить, як основну частину, як прикметник чи як корінь, опис, наведений у колонках (b) та (c) додатка I, або опис, який може бути з ними сплутаний, держави-члени повинні вживати усіх необхідних кроків для забезпечення того, щоб безпосередньо перед такою торговельною маркою, найменуванням або написом дуже помітним способом було зазначено таке:
(a) опис продукту, якщо такий продукт має характеристики, зазначені у колонках (d)-(g) додатка I;
(b) твердження про точний характер продукту, якщо такий продукт не має характеристик, зазначених у колонках (d)-(g) додатка I.
Стаття 5.
Опис та ідентифікаційні символи, наведені у додатку I, можуть бути наведені на єдиній етикетці.
Стаття 6.
Лише методи, встановлені у додатку II, повинні використовуватися для верифікації того, що продукти, які містять описи та ідентифікаційні символи, мають відповідні характеристики, що відповідають вимогам у колонках (d)-(g) додатка I.
Стаття 7.
До продуктів, призначених для експорту зі Співтовариства, не застосовується положення цієї Директиви.
Стаття 8.
Держави-члени повинні ввести в дію інструменти для забезпечення відповідності цій Директиві впродовж вісімнадцяти місяців з моменту її нотифікації, та повинні негайно проінформувати про такі положення Комісію. Після нотифікації цієї Директиви держави-члени повинні також забезпечити інформування Комісії про будь-які подальші проекти законів, підзаконних нормативно-правових актів або адміністративних положень, які вони мають намір ухвалити у сфері регулювання цієї Директиви, таким чином, щоб вона мала достатньо часу для надання своїх застережень.
Стаття 9.
Цю Директиву адресовано державам-членам.
ДОДАТОК I
Перелік категорій кришталю
Опис категорії Характеристики Маркування
Пояснювальні примітки Оксиди металів (%) Густина Індекс рефракції Твердість поверхні Форма символа Коментарі
—a— —b— —c— —d— —e— —f— —g— —h— —i—
1 CRISTAL SUPERIEUR 30% Опис може використовуватися вільно незалежно від країни походження або країни призначення
Відсоткове значення стосується вмісту оксиду свинцю
PbO більше або дорівнює 30% більше або дорівнює 3•00 див. зображення
див. зображення
Кругла етикетка.
Колір: золотий більше або дорівнює 1 см
CRISTALLO SUPERIORE 30%
HOCHBLEIKRISTALL 30%
VOLLOODKRISTAL 30%
FULL LEAD CRYSTAL 30 %
KRYSTAL 30 %
див. зображення

див. зображення
30 %
CRISTAL SUPERIOR 30 %
CRISTAL DE CHUMBO SUPERIOR 30 %
див. зображення

див. зображення
30 %
див. зображення

див. зображення
30 %
див. зображення

див. зображення
30 %
див. зображення

див. зображення
30 %
див. зображення

див. зображення
30 %
KRISTALL SUPERJURI 30 %
див. зображення

див. зображення
30 %
KRISTAL Z VISOKO VSEBNOSTJO SVINCA 30 %
див. зображення

див. зображення
30 % PbO
ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ 30 %
CRISTAL SUPERIOR 30 %
2 CRISTAL AU PLOMB 24% PbO більше або дорівнює 24% більше або дорівнює 2•90 див. зображення
CRISTALLO AL PIOMBO 24%
BLEIKRISTALL 24%
LOODKRISTAL 24%
LEAD CRYSTAL 24 %
KRYSTAL 24 %
див. зображення
25 %
див. зображення

див. зображення
24 %
CRISTAL AL PLOMO 24 %
CRISTAL DE CHUMBO 24 %
див. зображення

див. зображення
24 %
KVALITEETKRISTALL 24 %
KVALITEETKRISTALL 24 %
див. зображення
24 %
див. зображення
24 %
див. зображення
24 %
див. зображення

див. зображення
24 %
див. зображення
24 %
див. зображення

див. зображення
24 % PbO
ОЛОВЕН КРИСТАЛ 24 %
CRISTAL CU PLUMB 24
3 CRISTALLIN Лише опис мовою або мовами країни, у якій товари реалізуються чи можуть використовуватися
Виняток:
На німецькому ринку пресоване скло, що містить 18% PbO та має густину щонайменше 2•70, може продаватися під описом "PRESSBLEIKRISTALL" або "BLEIKRISTALL GEPRESST" (великими літерами)
ZnO
BaO
PbO
K2O
окремо чи разом більше або дорівнює 10%
більше або дорівнює 2•45 nD більше або дорівнює 1•520 див. зображення
Квадратна етикетка
Колір: срібний
Сторона: більше або дорівнює 1 см
VETRO SONORO SUPERIORE
KRISTALLGLAS
KRISTALLIJNGLAS (-2)
SONOORGLAS (-3)
CRYSTAL GLASS, CRYSTALLIN
KRYSTALLIN
див. зображення
VIDRIO SONORO SUPERIOR
VIDRO SONORO SUPERIOR
див. зображення
KRISTALLIINKLAAS
див. зображення
див. зображення
див. зображення
KRISTALLIN
див. зображення
KRISTALNO STEKLO (KRISTALIN)
див. зображення
КРИСТАЛИН
див. зображення
4 VERRE SONORE BaO
PbO
K2O
окремо чи разом більше або дорівнює 10%
більше або дорівнює 2•40 за Віккерсом
- 550
± 20
див. зображення
Етикетка у формі рівностороннього трикутника.
Колір: срібний
Сторона: більше або дорівнює 1 см
VETRO SONORO
KRISTALLGLAS
SONOORGLAS
CRYSTAL GLASS, CRYSTALLIN
KRYSTALLIN
див. зображення
VIDRIO SONORO
VIDRO SONORO
див. зображення
KRISTALLKLAAS
див. зображення
див. зображення
див. зображення
KRISTALLIN
див. зображення
KRISTALNO STEKLO
див. зображення
КРИСТАЛНО СТЪКЛО
див. зображення
(1) nD більше або дорівнює 1 •545 як критерій додаткової характеризації продукту без його руйнування (під час імпорту).
(2) У Бельгії.
(3) У Нідерландах.

................
Перейти до повного тексту