На виконання доручення Кабінету Міністрів України від 17.06.2000 р. N 10510/4 Державна податкова адміністрація України розглянула лист Посольства Латвійської Республіки в Україні від 8 червня 2000 р. N 584 щодо інформації про постанову Кабінету Міністрів України від 18.05.2000 р. N 825 "Про затвердження Порядку звільнення (зменшення) від оподаткування доходів із джерелом їх походження з України згідно з міжнародними договорами України", дія якої нібито не відповідає підписаній Конвенції про уникнення подвійного оподаткування з Латвійською Республікою, і повідомляє.

З метою уникнення подвійного оподаткування угодами (конвенціями) про уникнення подвійного оподаткування та попередження податкових ухилень від сплати податків на доходи і капітал (майно) встановлено дві категорії правил. Перша стосується різних видів доходів, які визначені, як правило, в статтях з 6 по 21 двосторонніх угод, укладених Україною, які визначають відповідні права оподаткування держави-джерела і держави-резиденції. По деяких статтях доходу і майна виключне право оподаткування надається одній із договірних держав. Друга договірна держава, таким чином, не може обкладати податком ці доходи і подвійне оподаткування уникається. Як правило, це виключне право оподаткування надається країні-резиденції. Згідно з іншими статтями доходу і майна право оподаткування не є виключним. Стосовно деяких видів доходу (дивіденди, проценти, роялті), незважаючи на право обох держав оподатковувати ці види доходу, сума податку, що стягується державою-джерелом, обмежена ставкою податку. Друга категорія, в міру того, як ці положення дають державі-джерела повне або обмежене право оподаткування, держава роялті та будь-які інші види пасивних доходів, сплачених резидентами України, доходи від надання резидентам або нерезидентам в оренду (користування) майна, розташованого в Україні тощо.

Пункт 13.1 статті 13 вищеназваного Закону містить перелік видів доходів, отриманих нерезидентами із джерелом їх походження з України.

Відповідно до пункту 13.2 ст.13 цього ж Закону резидент або постійне представництво нерезидента, що здійснюють на користь нерезидента будь-яку виплату з доходу з джерелом його походження з України, отриманого таким нерезидентом від провадження господарської діяльності (у тому числі на рахунки нерезидента, що ведуться в гривнях), крім доходів, зазначених у пунктах 13.3 - 13.7, зобов'язані утримувати під час виплати такого доходу та додатково сплачувати податок на репатріацію доходів у розмірі 15 відсотків від суми такого доходу за рахунок такої виплати, якщо інше не передбачене нормами міжнародних угод, які набрали чинності.