- Правова система ipLex360
- Законодавство
- Наказ
ДЕРЖАВНИЙ КОМІТЕТ УКРАЇНИ З ФІЗИЧНОЇ КУЛЬТУРИ І СПОРТУ
Н А К А З
Зареєстровано в Міністерстві
юстиції України
23 вересня 2004 р.
за N 1200/9799
( Наказ втратив чинність на підставі Наказу Міністерства
у справах молоді та спорту
N 15 від 22.04.2005 )
Про внесення змін до наказу Державного комітету України з питань фізичної культури і спорту від 28 січня 2002 року N 84
На виконання постанови Кабінету Міністрів України від 25 серпня 2004 року
N 1097 "Про підвищення з 1 вересня 2004 р. посадових окладів (ставок заробітної плати) працівників установ, закладів та організацій окремих галузей бюджетної сфери"
НАКАЗУЮ:
1. Унести зміни до наказу Державного комітету України з питань фізичної культури і спорту від 28 січня 2002 року
N 84 "Про впорядкування умов оплати праці працівників бюджетних установ, закладів та організацій фізичної культури і спорту", зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 18 березня 2002 року за N 259/6547 (зі змінами), виклавши додатки 1-16 у новій редакції (додаються).
2. Керівникам бюджетних установ, закладів та організацій фізичної культури і спорту встановити працівникам посадові оклади (ставки заробітної плати) з 1 вересня 2004 року в розмірах, визначених у додатках 1-16.
Голова Комітету ПОГОДЖЕНО: Заступник Міністра праці та соціальної політики України Заступник Міністра фінансів України Голова Центрального комітету профспілки працівників культури України | М.П.Костенко В.І.Тьоткін О.С.Яременко Л.Ф.Перелигіна |
Додаток 1
до наказу Державного
комітету України з питань
фізичної культури і спорту
28.01.2002 N 84
( z0259-02 )
(у редакції наказу
Держкомспорту України
08.09.2004 N 2799)
СХЕМА
посадових окладів тренерів штатних національних збірних команд України з видів спорту
Посади |
Місячні посадові оклади (гривень) |
перша категорія видів спорту |
друга категорія видів спорту |
третя категорія видів спорту |
Державний тренер |
666-701 |
647-666 |
633-647 |
Головний тренер |
615-632 |
602-615 |
583-602 |
Провідний тренер |
423-428 |
410-423 |
400-410 |
Старший тренер, начальник команди |
410-423 |
397-410 |
384-400 |
Тренер, тренер-лікар, тренер-реабілітолог, тренер-психолог, тренер-ветеринар |
390-400 |
370-390 |
351-370 |
Тренер-хореограф, тренер-адміністратор, тренер-масажист, тренер-механік, тренер-оператор |
351-370 |
332-351 |
311-332 |
1. Посадові оклади тренерів штатних збірних команд України відповідно до додатка 1 установлюються згідно з категоріями видів спорту.
Наказами центрального органу виконавчої влади з фізичної культури і спорту здійснюється віднесення видів спорту до відповідних категорій за результатами виступу спортсменів, у тому числі спортсменів-інвалідів, на чемпіонатах світу, Європи, олімпійських, параолімпійських та дефлімпійських іграх. Категорійність видів спорту може змінюватися залежно від зміни цих результатів на зазначених змаганнях.
2. Тренерам штатних збірних команд у межах фонду заробітної плати, затвердженого в кошторисах доходів і видатків на утримання національних збірних команд, установлюється надбавка за професійну майстерність у розмірі до 50 відсотків посадового окладу (з урахуванням підвищень за почесні, спортивні звання, науковий ступінь). Ця надбавка може скасовуватися або зменшуватися з погіршенням якості роботи.
Начальник фінансово-економічного управління | Р.А.Мироненко |
Додаток 2
до наказу Державного
комітету України з питань
фізичної культури і спорту
28.01.2002 N 84
( z0259-02 )
(у редакції наказу
Держкомспорту України
08.09.2004 N 2799)
СХЕМА
посадових окладів тренерів штатних команд майстрів зі спортивних ігор
Посади |
Місячні посадові оклади (гривень) |
вища ліга |
перша ліга |
друга ліга, перехідна ліга у футболі |
Головний тренер |
390-417 |
390-408 |
370-390 |
Старший тренер, начальник команди |
370-390 |
351-370 |
332-351 |
Тренер, тренер-лікар |
332-351 |
311-332 |
294-311 |
Тренер-масажист, тренер-адміністратор, тренер-механік, тренер-оператор |
311-332 |
294-311 |
273-294 |
Начальник фінансово-економічного управління | Р.А.Мироненко |
Додаток 3
до наказу Державного
комітету України з питань
фізичної культури і спорту
28.01.2002 N 84
( z0259-02 )
(у редакції наказу
Держкомспорту України
08.09.2004 N 2799)
СХЕМА
посадових окладів спортсменів-інструкторів штатних національних збірних команд України з видів спорту
Категорії та посади |
Місячні посадові оклади (гривень) |
Спортсмени-інструктори, які зайняли відповідні особисті місця: олімпійські, параолімпійські, дефлімпійські ігри 1, 2, 3 4, 5, 6 7, 8 |
428 408-417 370; 390 |
Чемпіонат світу 1, 2, 3 4, 5, 6 7, 8 |
417-428 390-408 351; 370 |
Чемпіонат Європи, Кубок світу 1, 2, 3 4, 5, 6 |
351-390 321-341 |
Кубок Європи 1, 2, 3 4, 5, 6 |
311-341 262-294 |
Чемпіонат світу (юніори та юніорки) 1, 2, 3 4, 5, 6 |
321-341 283-311 |
Чемпіонат Європи (юніори та юніорки) 1, 2, 3 |
283-311 |
Чемпіонат України, етапи Кубка світу 1, 2, 3 |
283-311 |
Першість України (юніори та юніорки), етапи Кубка Європи 1, 2, 3 |
245-283 |
1. У командних номерах програми посадові оклади спортсменам-інструкторам установлюються керівником організації в межах схеми посадових окладів згідно з додатком 3, але не більше окладів спортсменів-інструкторів, які зайняли особисті місця на відповідних змаганнях, зазначених у додатку 3.
Спортсменам-інструкторам штатної збірної команди з альпінізму посадові оклади встановлюються наказом центрального органу виконавчої влади з фізичної культури і спорту згідно з додатком 3.
2. Спортсменам-інструкторам штатних збірних команд у межах фонду заробітної плати, затвердженого в кошторисах доходів і видатків на утримання національних збірних команд, установлюються надбавки за професійну майстерність у розмірі до 50 відсотків до посадового окладу з урахуванням підвищень (за почесні, спортивні звання, науковий ступінь). Ця надбавка може скасовуватися або зменшуватися з погіршенням якості роботи.
3. Спортсмени - кандидати в олімпійську збірну команду України, які посіли 1-6-е місця на олімпійських іграх, чемпіонатах світу та Європи, 1-3-є місця на першостях світу та Європи серед юніорів та юніорок в олімпійських номерах програми, а також спортсмени-інваліди, які є кандидатами в параолімпійську збірну команду і збірну команду для участі у дефлімпійських іграх і посіли 1-3-є місця на параолімпійських іграх, чемпіонатах світу та Європи, дефлімпійських іграх, отримують щомісячну премію в розмірі посадового окладу з урахуванням підвищень (за почесні, спортивні звання, науковий ступінь) без доплат і надбавок, у межах фонду заробітної плати, затвердженого в кошторисах доходів і видатків на утримання національних збірних команд.
Виплата премій здійснюється за списками, які щорічно затверджуються керівництвом центрального органу виконавчої влади з фізичної культури і спорту за поданням національних федерацій з видів спорту, Українського центру фізичної культури і спорту інвалідів "Інваспорт" та відповідних відділів центрального органу виконавчої влади з фізичної культури і спорту.
Начальник фінансово-економічного управління | Р.А.Мироненко |
Додаток 4
до наказу Державного
комітету України з питань
фізичної культури і спорту
28.01.2002 N 84
( z0259-02 )
(у редакції наказу
Держкомспорту України
08.09.2004 N 2799)
СХЕМА
посадових окладів спортсменів-інструкторів (стажистів) штатних команд майстрів зі спортивних ігор
Посади |
Місячні посадові оклади (гривень) |
вища ліга |
перша ліга |
друга ліга, перехідна ліга у футболі |
Спортсмен-інструктор |
370-390 |
332-351 |
294-311 |
Спортсмен-стажист |
262-273 |
253-262 |
245-253 |
Начальник фінансово-економічного управління | Р.А.Мироненко |
Додаток 5
до наказу Державного
комітету України з питань
фізичної культури і спорту
28.01.2002 N 84
( z0259-02 )
(у редакції наказу
Держкомспорту України
08.09.2004 N 2799)
СХЕМА
ставок заробітної плати тренерів-викладачів та інших фахівців
Посади |
Місячні ставки заробітної плати (гривень) |
Тренер-викладач зі спорту, який: закінчив вищий навчальний заклад I і II рівнів акредитації закінчив вищий навчальний заклад III і IV рівнів акредитації має: другу категорію першу категорію вищу категорію |
283-301 301 311 332 360 |
Тренер-викладач з хореографії, який: закінчив вищий навчальний заклад I і II рівнів акредитації закінчив вищий навчальний заклад III і IV рівнів акредитації |
283-294 301-332 |
Акомпаніатор, який закінчив вищий навчальний заклад I і II рівнів акредитації, вищий навчальний заклад III і IV рівнів акредитації |
273-311 |
Акомпаніатор, який не має спеціальної освіти |
273 |
Фахівець з фізичної реабілітації, інші фахівці |
273-311 |
1. Тренерам-викладачам зі спорту, тренерам-викладачам з хореографії (далі - тренери-викладачі), які не мають освітньо-кваліфікаційного рівня спеціаліста або магістра (до введення в дію Закону України
"Про освіту" - вищої освіти), освітньо-кваліфікаційного рівня молодшого спеціаліста або бакалавра (до введення в дію Закону України "Про освіту" - середньої спеціальної освіти) і категорій, ставки заробітної плати встановлюються в розмірі 283 гривень.
Тренерам-викладачам, які закінчили вищі навчальні заклади I-II рівня акредитації (до введення в дію Закону України
"Про освіту" - заклади середньої спеціальної освіти) і мають звання "майстер спорту", "майстер спорту міжнародного класу", "заслужений майстер спорту", ставки заробітної плати встановлюються в розмірі 301 гривні.
Місячні ставки заробітної плати тренерів-викладачів зі спорту, які мають кваліфікаційні категорії, встановлюються згідно з документом, що підтверджує наявність відповідної категорії.
2. Місячні ставки заробітної плати тренерів-викладачів, акомпаніаторів згідно з наведеною схемою ставок заробітної плати встановлюються за 24 академічні години безпосередньо навчально-тренувальної роботи на тиждень (4 академічні години на день при 6-денному режимі роботи, академічна година - це 45 хв.). У спеціалізованих навчальних закладах спортивного профілю (далі - навчальний спортивний заклад) ставки заробітної плати тренерів-викладачів установлюються за 18 годин на тиждень, виходячи із затрат робочого часу в астрономічних годинах. Час, витрачений на підготовку занять, а також на участь з командами (спортсменами) в змаганнях, додатковій оплаті не підлягає.
3. Тренерам-викладачам, акомпаніаторам, які працюють у спеціалізованих дитячо-юнацьких школах олімпійського резерву, спеціалізованих дитячо-юнацьких спортивних школах для інвалідів параолімпійського резерву, спеціалізованих дитячо-юнацьких (спортивно-технічних) школах, школах вищої спортивної майстерності, а також з групами спортивного вдосконалення (ГСВ) та вищої спортивної майстерності (ВСМ) у дитячо-юнацьких спортивних школах, навчальних спортивних закладах, ставки заробітної плати підвищуються за спеціалізацію на 15 відсотків без урахування інших підвищень.
4. Тренерам-викладачам, які займають посаду старшого тренера-викладача в спортивних школах усіх типів, навчальних спортивних закладах, ставки заробітної плати підвищуються на 15 відсотків без урахування інших підвищень.
Посада старшого тренера-викладача може вводиться, якщо під його керівництвом працюють не менше двох штатних тренерів-викладачів.
У тому разі, коли в школі працюють тренери-викладачі з неповним робочим днем (сумісники), при встановленні посади старшого тренера-викладача двох таких тренерів-викладачів необхідно рахувати як одного тренера-викладача.
5. Тренерам-викладачам за роботу з інвалідами та дітьми, які мають вади в розумовому або фізичному розвитку, ставки заробітної плати підвищуються до 20 відсотків без урахування інших підвищень.
6. Місячна заробітна плата тренера-викладача може встановлюватися керівництвом школи, виходячи з умов навчально-тренувального процесу та за згодою тренера-викладача, за двома формами оплати праці:
а) кількістю годин навчально-тренувальної роботи на тиждень або
б) розмірами нормативів за підготовку одного учня-спортсмена, який входить до складу національної збірної команди України.
6.1. Місячна заробітна плата при погодинній оплаті праці визначається шляхом множення ставки заробітної плати з урахуванням підвищень (за звання, науковий ступінь, спеціалізацію, старшого тренера, за роботу з інвалідами та дітьми, які мають вади в розумовому або фізичному розвитку) на фактичний обсяг навчально-тренувальної роботи за тиждень і ділення цього добутку на норму годин за тиждень (24 академічні години, у навчальних спортивних закладах - 18 астрономічних годин). Обсяг навчально-тренувальної та іншої роботи, пов'язаної з тренувальним процесом, яку виконують тренери-викладачі та акомпаніатори за основним місцем роботи, при погодинній оплаті праці граничними розмірами не обмежується.
6.2. Місячна заробітна плата тренерів-викладачів установлюється за навчально-тренувальну роботу зі спортсменами, які входять до складу національних збірних команд України, виходячи з нормативів за підготовку одного учня-спортсмена, у таких розмірах:
Рівень підготовки спортсменів |
Період навчання |
Розміри нормативів за підготовку одного учня-спортсмена у відсотках від ставки заробітної плати з урахуванням діючих підвищень |
Член національної збірної команди |
весь період |
100 |
Кандидат |
"-" |
50 |
Резерв |
"-" |
25 |
При цьому загальний розмір заробітної плати на місяць не може перевищувати двох ставок заробітної плати з урахуванням діючих підвищень (за звання, науковий ступінь, спеціалізацію, старшого тренера, за роботу з інвалідами та дітьми, які мають вади в розумовому або фізичному розвитку).
У разі перевищення зазначених нормативів розмір оплати праці тренера-викладача, як виняток, визначається в кожному конкретному випадку центральним органом виконавчої влади з фізичної культури і спорту.
Підставою для тарифікації тренерів-викладачів є списки збірних команд України, які затверджуються наказом центрального органу виконавчої влади з фізичної культури і спорту щорічно: з зимових видів спорту - у травні, з літніх - у грудні.
6.3. Право визначати обсяг навчально-тренувальної роботи серед тренерів-викладачів має керівник спортивної школи, навчального спортивного закладу залежно від кількості годин, передбачених навчальними планами, наявності відповідних кадрів та інших конкретних умов, що склалися в закладі. Керівник несе відповідальність за реальність установленого кожному тренеру-викладачу фактичного обсягу зазначеної роботи і за його виконання.
7. Місячна заробітна плата встановлюється при тарифікації тренерів-викладачів та акомпаніаторів щорічно на початку навчального року і виплачується щомісячно незалежно від кількості тижнів і робочих днів у різні місяці року. За результатами тарифікації керівник вищого органу виконавчої влади з фізичної культури і спорту затверджує тарифікаційні списки за формою згідно з додатком 21.
Тренерам-викладачам, акомпаніаторам, у яких протягом навчально-тренувального року кількість годин навчально-тренувальної роботи зменшується чи збільшується порівняно з обсягом, установленим їм при тарифікації, з дня зміни кількості годин заробітна плата виплачується за фактично відпрацьовану кількість годин з урахуванням цих змін.
8. Тренерам-викладачам (особистим) за досягнення спортсменами високих результатів на головних змаганнях установлюється сума доплати до місячної заробітної плати, установленої під час тарифікації, у розмірах від 5 до 40 відсотків ставки заробітної плати з урахуванням підвищень (за звання, науковий ступінь, старшого тренера-викладача, спеціалізацію) за кожного спортсмена і за зайняте ним місце згідно з таблицею:
Види змагань |
Розмір доплат у відсотках до ставки заробітної плати з урахуванням діючих підвищень за кожного спортсмена і за зайняте ним місце |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Олімпійські ігри |
40 |
35 |
30 |
25 |
20 |
15 |
Чемпіонат світу |
35 |
30 |
25 |
20 |
15 |
10 |
Параолімпійські, дефлімпійські ігри, Чемпіонат світу серед спортсменів-інвалідів |
30 |
25 |
20 |
15 |
10 |
5 |
Чемпіонат Європи |
20 |
15 |
10 |
- |
- |
- |
Чемпіонат світу (юніори і юніорки) |
15 |
10 |
5 |
- |
- |
- |
Чемпіонат Європи (юніори і юніорки) |
5 |
- |
- |
- |
- |
- |
Якщо зі спортсменом працюють два чи більше тренерів-викладачів, розмір доплати у відсотках ділиться на кількість тренерів, що працюють зі спортсменом. Доплата встановлюється також тренерам-викладачам, які раніше безпосередньо, перед проведенням зазначених у таблиці видів змагань, брали участь у підготовці спортсмена протягом не менше трьох років.
Зазначені доплати встановлюються з наступного дня після досягнення спортсменом результату та підтвердження його центральним органом виконавчої влади з фізичної культури та спорту і діють до першого дня проведення наступних змагань такого самого рівня (1, 2 або 4 роки). Конкретний розмір доплати не залежить від зменшення або збільшення фактичного обсягу навчально-тренувальної роботи.
При зайнятті спортсменом декількох призових місць із зазначеного в пункті 8 виду змагань тренеру-викладачу встановлюється тільки одна доплата з найвищого показника. При неучасті спортсмена в цих змаганнях доплата знімається.
9. Тренерам-викладачам, які проводять заняття в критих плавальних басейнах, установлюється доплата до місячної заробітної плати, визначеної при тарифікації, за шкідливі умови праці в розмірі до 12 відсотків ставки заробітної плати з урахуванням підвищень за результатами атестації робочих місць за умовами праці відповідно до чинного законодавства.
Доплата встановлюється за фактично відпрацьований у басейні час і включається до середньої заробітної плати в усіх випадках її обчислення.
Начальник фінансово-економічного управління | Р.А.Мироненко |
Додаток 6
до наказу Державного
комітету України з питань
фізичної культури і спорту
28.01.2002 N 84
( z0259-02 )
(у редакції наказу
Держкомспорту України
08.09.2004 N 2799)
СХЕМА
посадових окладів керівних працівників і фахівців спортивних шкіл усіх типів, училищ олімпійського резерву, центрів олімпійської підготовки
Посади |
Місячні посадові оклади (гривень) |
Спеціалізовані дитячо-юнацькі школи олімпійського резерву, спеціалізовані дитячо-юнацькі спортивні школи для інвалідів параолімпійського резерву, спеціалізовані дитячо-юнацькі (спортивно-технічні) школи, школи вищої спортивної майстерності: |
Директор Тренер-методист Інструктор-методист |
370-379 351 311-332 |
Дитячо-юнацькі спортивні (спортивно-технічні) школи, дитячо-юнацькі спортивні школи інвалідів: |
I група за оплатою праці Директор Інструктор-методист |
351-360 294-311 |
II група за оплатою праці Директор Інструктор-методист |
332-351 283-294 |
III група за оплатою праці Директор Інструктор-методист |
311-332 273-283 |
Училища олімпійського резерву: Директор Інструктор-методист |
370-428 311-351 |
Центри олімпійської підготовки: Директор Інструктор-методист |
351-370 311-332 |
1. Директорам, заступникам директорів з основного виду діяльності, тренерам-методистам, інструкторам-методистам, у т. ч. старшим, спортивних шкіл усіх типів, центрів олімпійської підготовки протягом їх робочого часу на основній роботі дозволяється вести навчально-тренувальну роботу в своїй школі з навантаженням не більше 12 годин на тиждень, у спеціалізованих навчальних закладах спортивного профілю (далі - навчальний спортивний заклад) не більше 9 годин на тиждень з оплатою згідно зі ставками тренерів-викладачів з відповідною освітою і категорією. За наявності в них відповідних звань, наукового ступеня підвищуються посадові оклади як за основну роботу, так і ставки заробітної плати, що встановлюються за навчально-тренувальну роботу.
2. Посада тренера-методиста при потребі може вводитись у школах вищої спортивної майстерності для забезпечення навчально-тренувального процесу з постійним та змінним складом спортсменів.
3. Посадовий оклад старших інструкторів-методистів спортивних шкіл усіх типів, навчальних спортивних закладів підвищується на 10 відсотків.
Посада старшого інструктора-методиста може вводиться, якщо під його керівництвом працюють не менше двох штатних інструкторів-методистів.
4. При перебільшенні показників, визначених у додатку 17 для дитячо-юнацьких спортивних (спортивно-технічних) шкіл першої групи за оплатою праці, не менше ніж у 2 рази посадові оклади директорів, заступників директорів, інструкторів-методистів та головних бухгалтерів підвищуються на 15 відсотків.
5. Керівникам, їх заступникам, фахівцям, службовцям спортивних шкіл усіх типів, навчальних спортивних закладів за особистий внесок для забезпечення високоякісного навчально-тренувального процесу підготовки висококваліфікованих спортсменів до складу національних збірних команд України - на період перебування спортсменів у складі збірних команд України - установлюється надбавка в розмірі до 50 відсотків посадового окладу з урахуванням діючих підвищень.
6. Посадові оклади керівним працівникам Державного експериментального навчально-спортивного центру України з легкої атлетики (м. Харків), створеного відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 16.03.93
N 190, встановлюються в таких розмірах:
Генеральному директору - 417 гривень;
головному тренеру - 408 гривень;
начальникам відділів та інших
структурних підрозділів - 294-311 гривень.
7. Віднесення дитячо-юнацьких спортивних (спортивно-технічних) шкіл до груп за оплатою праці здійснюється згідно з показниками і в порядку, що передбачені додатком 17 до наказу Держкомспорту від 28.01.2002
N 84, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 18 березня 2002 року за N 259/6547.
Начальник фінансово-економічного управління | Р.А.Мироненко |
Додаток 7
до наказу Державного
комітету України з питань
фізичної культури і спорту
28.01.2002 N 84
( z0259-02 )
(у редакції наказу
Держкомспорту України
08.09.2004 N 2799)
СХЕМА
посадових окладів керівників спортивних клубів
Посади |
Місячні посадові оклади (гривень) |
Голова спортивного клубу |
341-351 |
Начальники основних відділів (служб) |
311-321 |
Начальники інших відділів |
301-311 |
Начальник фінансово-економічного управління | Р.А.Мироненко |
Додаток 8
до наказу Державного
комітету України з питань
фізичної культури і спорту
28.01.2002 N 84
( z0259-02 )
(у редакції наказу
Держкомспорту України
08.09.2004 N 2799)
СХЕМА
посадових окладів інструкторів-методистів фізкультурно-спортивних організацій
Посади |
Місячні посадові оклади (гривень) |
з альпінізму, технічних і військово- прикладних видів спорту |
з інших видів спорту |
Інструктор-методист, який: закінчив вищий навчальний заклад I і II рівнів акредитації закінчив вищий навчальний заклад III і IV рівнів акредитації має: другу кваліфікаційну категорію першу кваліфікаційну категорію вищу кваліфікаційну категорію |
273 283 294 311 332 |
262-273 273-283 283-294 294-311 - |
У посадових окладах інструкторів-методистів урахована оплата за навчально-викладацьку роботу, яку вони проводять протягом семигодинного робочого дня при 40-годинному робочому тижні.
Начальник фінансово-економічного управління | Р.А.Мироненко |
Додаток 9
до наказу Державного
комітету України з питань
фізичної культури і спорту
28.01.2002 N 84
( z0259-02 )
(у редакції наказу
Держкомспорту України
08.09.2004 N 2799)
СХЕМА
посадових окладів керівних працівників фізкультурно-спортивних споруд, шахово-шашкових клубів і спортивних баз (центрів)
Посади |
Місячні посадові оклади за групами організацій (гривень) |
1 |
2 |
3 |
4 |
нижче 4-ї групи |
Генеральний директор (директор, начальник, завідувач) |
341 |
332 |
311 |
301 |
273 |
Головний інженер |
332 |
311 |
301 |
283 |
- |
Головний енергетик, механік, технолог |
311-321 |
311 |
- |
- |
- |
Начальники відділів та структурних підрозділів |
301-321 |
311 |
301 |
294 |
- |
................Перейти до повного тексту