Відповідно до підпункту 70 пункту 4 Положення про Міністерство оборони України , затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 листопада 2014 року № 671 (у редакції постанови Кабінету Міністрів України від 19 жовтня 2016 року № 730), та з метою організації мовної підготовки військовослужбовців і працівників Збройних Сил України, яким знання іноземних мов необхідно для використання у службовій діяльності, під час проходження військової служби (роботи) або навчання за кордоном,

1. Затвердити Інструкцію про курси іноземних мов у Збройних Силах України, що додається.

2. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

1. Курси іноземних мов у Збройних Силах України (далі - курси) проводяться у вищих військових навчальних закладах (далі - ВВНЗ) та військових навчальних підрозділах вищих навчальних закладів (далі - ВНП ВНЗ) з метою здійснення загальної та спеціальної мовної підготовки військовослужбовців та працівників Збройних Сил України (далі - особовий склад), яким знання іноземних мов необхідно для виконання службових обов’язків, проходження військової служби (роботи) або навчання, в тому числі за кордоном.

2. Організація освітнього процесу на курсах здійснюється згідно з нормативно-правовими актами, які регламентують освітню діяльність у ВВНЗ та ВНП ВНЗ, та цією Інструкцією.

3. Курси створюються згідно з наказами Міністерства оборони України про прийом слухачів на курси іноземних мов у Збройних Силах України (на відповідний період навчання) відповідно до замовлень, які надаються головними замовниками мовної підготовки на курсах (далі - головні замовники підготовки) та узагальнюються Департаментом військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України.

Головними замовниками підготовки є:

Департамент кадрової політики Міністерства оборони України - для особового складу структурних підрозділів апарату Міністерства оборони України і підпорядкованих військових частин, установ та організацій, військовослужбовців Збройних Сил України, відряджених для виконання оборонних завдань до державних органів, підприємств, установ, організацій, державних і комунальних навчальних закладів в інтересах оборони держави та її безпеки із залишенням на військовій службі у Збройних Силах України;

Головне управління розвідки Міністерства оборони України - для особового складу структурних підрозділів Головного управління розвідки Міністерства оборони України та підпорядкованих військових частин;

Головне управління персоналу Генерального штабу Збройних Сил України - для особового складу структурних підрозділів Генерального штабу Збройних Сил України, видів Збройних Сил України, підпорядкованих Генеральному штабу Збройних Сил України органів військового управління, з’єднань, військових частин, військових навчальних закладів, установ та організацій.

4. Керівництво роботою курсів здійснює Департамент військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України.

5. Мовна підготовка на курсах здійснюється у ВВНЗ та ВНП ВНЗ або на тимчасовій основі у навчальних центрах та окремо визначених військових частинах.

1. Кандидатами для навчання на курсах іноземних мов можуть бути військовослужбовці та працівники Збройних Сил України, які на підставі рапортів (заяв) щодо направлення на навчання рекомендовані головними замовниками підготовки та відповідають одному або декільком критеріям відбору.

Для військовослужбовців Збройних Сил України критерії відбору для навчання на курсах визначені наказом Міністерства оборони України від 15 грудня 2016 року № 692 "Про затвердження Критеріїв використання іноземної мови у службовій діяльності військовослужбовцями Збройних Сил України", зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 10 січня 2017 року за № 19/29887.

Кандидати для навчання на курсах серед працівників Збройних Сил України відбираються за такими критеріями:

розглядаються як кандидати для направлення за кордон для роботи у складі національних контингентів, національного персоналу, багатонаціональних органів військового управління, у закордонних дипломатичних установах України, міжнародних організаціях, на навчання;

працюють на посадах, на яких передбачається використання іноземної мови за професійною спрямованістю, що відповідає цільовому рівню та спеціалізації курсу, на якому планується навчання, або перебувають у резерві кандидатів для призначення на такі посади;

залучаються до заходів міжнародного співробітництва;

володіють відповідною іноземною мовою на рівні, не нижчому вступного рівня, визначеного для навчання на спеціалізованому курсі.

Кандидати для навчання на курсах від Головного управління розвідки Міністерства оборони України визначаються керівництвом Головного управління розвідки Міністерства оборони України.

2. На курси іноземних мов не можуть бути направлені повторно особи, які за час служби (роботи) були відраховані з курсів через недисциплінованість, неуспішність у навчанні.

На курси іноземних мов не можуть бути направлені особи, які упродовж останніх 3 років навчалися на курсах загальної або спеціальної мовної підготовки (за винятком тих випадків, коли навчання було припинено через службову необхідність, за станом здоров’я або за сімейними обставинами).

1. Замовлення на навчання особового складу на курсах іноземних мов (далі - замовлення) (додаток 1) на наступний рік надається для узагальнення та розподілу навчальних місць:

від структурних підрозділів апарату Міністерства оборони України, Головного управління розвідки Міністерства оборони України, Генерального штабу Збройних Сил України, підпорядкованих органів військового управління, з’єднань, військових частин, військових навчальних закладів, установ та організацій до відповідних головних замовників підготовки - щороку до 20 жовтня;

від головних замовників підготовки до Департаменту військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України - щороку до 30 жовтня.

2. На підставі щорічного замовлення та розподілу навчальних місць головні замовники підготовки двічі або тричі на рік формують заявки на навчання особового складу на курсах іноземних мов (далі - заявка) (додаток 2 ).

У примітках до заявки надаються відомості щодо осіб, які навчалися на курсах іноземних мов упродовж останніх 3 років, із зазначенням терміну, місця навчання та, якщо під час навчання на курсах особа відраховувалася, причини відрахування.

3. Заявки для включення кандидатів до складу курсів надсилаються:

від структурних підрозділів Генерального штабу Збройних Сил України, видів Збройних Сил України та підпорядкованих Генеральному штабу Збройних Сил України органів військового управління, з’єднань, військових частин, військових навчальних закладів, установ та організацій - до Головного управління персоналу Генерального штабу Збройних Сил України;

від структурних підрозділів Головного управління розвідки Міністерства оборони України та підпорядкованих військових частин - до Головного управління розвідки Міністерства оборони України;

від Головного управління персоналу Генерального штабу Збройних Сил України, Головного управління розвідки Міністерства оборони України, структурних підрозділів апарату Міністерства оборони України, підпорядкованих Міністерству оборони України органів військового управління, з’єднань, військових частин, військових навчальних закладів, установ та організацій - до Департаменту військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України.

4. Строки подання заявок визначаються з урахуванням кількості наборів слухачів на курси, запланованих на рік.

За умови проведення 2 наборів заявки подаються:

до Головного управління персоналу Генерального штабу Збройних Сил України та Головного управління розвідки Міністерства оборони України - до 15 листопада на перший набір наступного року і до 15 травня на другий набір поточного року;

до Департаменту військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України від структурних підрозділів апарату Міністерства оборони України, підпорядкованих Міністерству оборони України органів військового управління, з’єднань, військових частин, військових навчальних закладів, установ та організацій - до 15 листопада на перший набір наступного року і до 15 травня на другий набір поточного року;

від Головного управління персоналу Генерального штабу Збройних Сил України, Головного управління розвідки Міністерства оборони України до Департаменту військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України - до 30 листопада на перший набір наступного року і до 30 травня на другий набір поточного року.

За умови проведення 3 наборів заявки подаються:

до Головного управління персоналу Генерального штабу Збройних Сил України та Головного управління розвідки Міністерства оборони України - не пізніше ніж за 80 днів до запланованого терміну початку занять на курсах кожного набору слухачів;

до Департаменту військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України - не пізніше ніж за 2 місяці до запланованого терміну початку занять.

1. Тривалість навчання на курсах (загальної або спеціальної мовної підготовки) визначається відповідно до навчальної програми, яка залежно від мети підготовки та складності мови, що вивчається, може бути розрахована на строк від 1 до 3 навчальних семестрів до 90 днів кожний.

2. Строки навчання на курсах визначаються наказами Міністерства оборони України про прийом слухачів на курси іноземних мов, порядок підготовки на яких визначено у розділі VI цієї Інструкції.

3. Прийом слухачів на курси здійснюється двічі або тричі на рік відповідно до наказу Міністерства оборони України та щорічного замовлення.

1. Службове відрядження особового складу для навчання на курсах здійснюється командирами (начальниками) військових частин або старшими командирами (начальниками) на підставі наказу Міністерства оборони України про прийом слухачів на курси іноземних мов.

Підготовка проекту наказу здійснюється у Департаменті військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України відповідно до заявок, отриманих від головних замовників підготовки. Наказ розробляється окремо для кожного набору слухачів курсів.

Наказом визначаються строки проведення навчання та склад навчальних груп з вивчення іноземних мов.

2. Особовий склад, який прибуває на навчання, зараховується слухачами курсів іноземних мов наказом начальника відповідного ВВНЗ або ВНП ВНЗ.

3. Інформація про неприбуття на навчання у визначений строк осіб, включених до наказу Міністерства оборони України, надається до Департаменту військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України не пізніше ніж через 10 діб після початку занять на курсах.

Департамент військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України інформує про неприбуття на навчання головних замовників підготовки для вжиття відповідних заходів.

4. Відрахування слухачів з курсів через неприбуття на навчання, недисциплінованість, неуспішність у навчанні, службову необхідність, стан здоров’я, сімейні обставини здійснюється наказом директора Департаменту військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України за поданням начальників ВВНЗ та ВНП ВНЗ.

1. Метою підготовки на курсах є засвоєння слухачами навчальної програми, яка передбачає:

на загальному курсі - досягнення цільового рівня підготовки, визначеного для курсу (СМР 1, СМР 2, СМР 3) за стандартом НАТО STANAG 6001;

на спеціалізованому курсі - засвоєння спеціальної лексики іноземною мовою за спеціалізацією курсу в обсязі програми курсу.

З метою забезпечення стандартизації змісту підготовки навчальні програми для загальних курсів англійської, німецької та французької мов розробляються на основі Типових навчальних програм за рівнями мовної підготовки відповідно до стандартизованих мовленнєвих рівнів (СМР), які складаються з мовленнєвих профілів, визначених у стандарті НАТО STANAG 6001.

Типові навчальні програми розробляються для кожного рівня мовної підготовки Навчально-науковим центром іноземних мов Національного університету оборони України імені Івана Черняховського спільно з навчально-науковими центрами мовної підготовки ВВНЗ і погоджуються з Департаментом військової освіти, науки, соціальної та гуманітарної політики Міністерства оборони України.

З урахуванням наявного навчально-методичного забезпечення та на підставі Типових навчальних програм у ВВНЗ та ВНП ВНЗ, при яких організовано курси, навчально-науковими центрами мовної підготовки або кафедрами іноземних мов для кожного рівня мовної підготовки розробляються програми (робочі програми) навчальної дисципліни "Іноземна (англійська, німецька, французька) мова (для курсів іноземних мов)".

2. Заняття проводяться згідно з розкладом навчальних занять науково-педагогічними (педагогічними) працівниками ВВНЗ та ВНП ВНЗ, призначеними для викладання на курсах.

Для проведення занять на курсах, організованих у межах міжнародних програм, як викладачі можуть залучатися за їх згодою іноземні фахівці, радники або співробітники іноземних представництв в Україні (культурних центрів та інших урядових і неурядових організацій).

3. Заняття на курсах плануються за розкладом навчальних занять (у робочі дні тижня - 6 годин практичних занять та 2 години самостійної підготовки; у передвихідні та передсвяткові дні - 6 годин практичних занять).

4. Навчальні групи комплектуються слухачами з приблизно однаковим рівнем володіння іноземною мовою, що визначається за результатами вхідного тестування.

Чисельність слухачів у навчальній групі під час її комплектування встановлюється:

для навчальних груп першого та другого рівнів підготовки (з цільовими рівнями підготовки СМР 1 та СМР 2 відповідно) з вивчення англійської мови та мов, які належать до романо-германської або слов’янської груп мов, - від 8 до 15 осіб (як виняток, на початковому етапі - до 20 осіб);

для груп спеціальної мовної підготовки та навчальних груп вивчення інших мов, крім вищезазначених, - від 6 до 12 осіб (як виняток, на початковому етапі - до 15 осіб).

5. На кожного слухача оформлюється навчальна картка (додаток 3), яка зберігається у ВВНЗ та ВНП ВНЗ під час навчання на курсах та протягом 3 років після завершення навчання.

6. Під час навчання щотижня здійснюється поточний контроль знань слухачів у формі контрольних тестів, передбачених навчальною програмою.