Згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 25.12.96 N 1548 "Про встановлення повноважень органів виконавчої влади та виконавчих органів міських рад щодо регулювання цін (тарифів)" та з метою більш повного відшкодування витрат, пов'язаних з перевезенням пасажирів,

1. Унести до Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні, затверджених наказом Міністерства транспорту та зв'язку України від 16.09.2005 N 559 "Про затвердження Тарифів на перевезення пасажирів, багажу та вантажобагажу залізничним транспортом у міжнародному сполученні" і зареєстрованих Міністерством юстиції України 04.10.2005 за N 1133/11413, такі зміни:

пункти 4 та 9 викласти в такій редакції:

"4. Вартість квитка у нефірмовому поїзді визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного за відповідними таблицями, на курс швейцарського франка до гривні, встановлений Національним банком України, і на коефіцієнт індексації до базової вартості квитка міждержавного пасажирського тарифу по календарних періодах, зазначений у таблиці 8, що додається. Вартість плацкарти у нефірмовому поїзді визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного за відповідними таблицями, на курс швейцарського франка до гривні, встановлений Національним банком України, і на коефіцієнт індексації 1,0".

"9. Вартість квитка (без плацкарти) на проїзд пасажирів у поїздах міжнародного сполучення: N 642/641, 658/657 Кишинів - Одеса, N 645/646 Кишинів - Рені та N 610/609 Чернівці - Окниця визначається шляхом перемноження тарифу, визначеного відповідно до пункту 4 цих Тарифів, на коефіцієнт 0,6";

доповнити текст пунктом 13 такого змісту:

"13. Для розрахунків застосовується курс швейцарського франка до гривні, оголошений Національним банком України на передостанній день кожного місяця, який приймається, починаючи з 1-го числа кожного місяця. У разі значного підвищення (зниження) курс може враховуватись частіше, але не більше 4 разів на місяць. Значним відхиленням курсу як у бік підвищення, так і зниження вважається відхилення від попереднього оголошеного на 2,0 - 2,5 відсотки".

2. Державній адміністрації залізничного транспорту України /Гладкіх В.І./:

2.1. Подати наказ на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України в установленому порядку.