Для приведення тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом в міжнародному сполученні по території України у відповідність з Договором про Міжнародний Пасажирський Тариф, підписаним у Варшаві 01.06.91 р. та тарифом Схід-Захід, введеним в дію з 28.05.95 р.,

1. Внести зміни до пункту 3 Тарифів на перевезення пасажирів і багажу залізничним транспортом в міжнародному сполученні, виклавши його в такій редакції:

"3. Вартість проїзду по території України в карбованцях визначається шляхом перемноження ставок у швейцарських франках (ЕКЮ), визначених за відповідними таблицями на курс тарифних валют до українського карбованця, встановлений Національним банком України."

2. Укрзалізниці (Железняку Л.Л.) та начальникам залізниць України забезпечити своєчасне введення в дію змін до Тарифів та правильність їх застосування і проінформувати про це населення в засобах масової інформації та на вокзалах.

3. Управлінню економічної політики та прогнозування (Бурдей В.В.) разом з управлінням нормативних актів та правової роботи (Наапетян М.Р.) в установленому порядку зареєструвати цей наказ в Міністерстві юстиції.

4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на Першого заступника міністра транспорту - Генерального директора Укрзалізниці Л.Л.Железняка.