1.1. Згідно з Угодою про призупинення антидемпінгового розслідування щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України, зокрема відповідними положеннями і розділів III, V, VII, VIII) а також додатка до цієї Угоди, Міністерство зовнішніх економічних зв'язків і торгівлі України (далі - Міністерство) у строки, що визначаються цією Угодою, передає відповідну інформацію до Міністерства торгівлі США:

а) звіт про запаси у США деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України, що зберігаються українською юридичною особою у США та імпортовані до США протягом періоду з 05.11.1996 р. по 24.10.1997 р. (звіт "А") (додаток 1);

б) до 15 числа кожного місяця подається інформація щодо експорту до США, що здійснювався протягом попереднього місяця, деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України;

в) до 30 травня кожного року подається інформація щодо продажу деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України на національному ринку за період з 01 листопада по 30 квітня;

г) до 30 листопада кожного року подається інформація щодо продажу на національному ринку деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України за період з 01 травня по 31 жовтня;

ґ) до 30 травня кожного року подається інформація щодо експорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України до третіх країн за період з 01 листопада по 30 квітня;

д) до 30 листопада кожного року подається інформація щодо експорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України до третіх країн за період з 01 травня по 31 жовтня;

е) до 30 липня кожного року подається інформація щодо загального обсягу та загальної вартості експорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України до кожної третьої країни за період від 01 листопада до 30 квітня;

є) до 31 січня кожного року подається інформація щодо загального обсягу та загальної вартості експорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України до кожної третьої країни за період від 01 травня до 31 жовтня.

1.2. Терміни, що вживаються у зазначеному Порядку:

"Мінторг США" - Міністерство торгівлі Сполучених Штатів Америки;

"помилка виконавців" - помилка під час математичних дій, друкарська помилка, помилка у процесі копіювання, розмножування або подібних дій та будь-яка інша ненавмисна технічна помилка, яку Міністерство вважає помилкою виконавців;

"товар" - деякі вироби з обрізного вуглецевого прокату плоского з України (опис додається; додаток 2);

"Угода" - Угода про призупинення антидемпінгового розслідування щодо імпорту деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України.

2.1. Згідно з вимогами Угоди економічне управління готує проект Звіту Міністерства про експорт до США товару (далі - Звіт "В"). Цей проект готується згідно з вимогами Угоди, зокрема її додатка (В) (додаток 3), на базі даних ліцензій на експорт, що були видані суб'єктам підприємницької діяльності, та їх заяв на видачу цих ліцензій.

До 7 числа кожного місяця цей проект Звіту "В" подається до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки.

2.2. Зазначений проект Звіту "В" передається до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки, яке перевіряє на відповідність вимогам Угоди та цього Порядку представлені документи та готує проект листа до Торговельно-економічної місії у складі Посольства України у США.

До 8 числа кожного місяця ці проекти Звіту "В" і листа подаються до заступника Міністра ЗЕЗторгу України.

2.3. Проект Звіту "В" подається до заступника Міністра ЗЕЗторгу України, який приймає рішення про його затвердження. У разі, коли приймається рішення про затвердження зазначеного Звіту, цей Звіт повертається до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки.

До 9 числа кожного місяця Звіт "В" повертається до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки.

В окремих випадках, коли проект Звіту "В" не був затверджений та був повернутий на доопрацювання до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки, останнє разом з Економічним управлінням та Управліннями проблем торгових обмежень та недобросовісної конкуренції, контрактного обліку та нетарифного регулювання, зарубіжних установ та Головним управлінням з питань зовнішньої торгівлі повинні усунути помилки та вади, які були встановлені заступником Міністра ЗЕЗторгу України.

2.4. Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки разом з Управлінням інформаційного забезпечення передає до 12 числа кожного місяця Звіт "В" до Торговельно-економічної місії у складі Посольства України у США.

2.5. У строки, що визначаються цією Угодою, Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США перевіряє документи, передані управліннями згідно з пунктом 2.4 цього Порядку, та у разі, коли останні відповідають вимогам Угоди, передає Звіт "В" до Мінторгу США разом з відповідним листом.

Строк подачі Звіту "В" до Мінторгу США закінчується у відповідні останні місяць і число цього строку. Про будь-яку зміну цього строку (включаючи його перенесення) Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США інформує відповідну особу Міністерства і Мінторгу США. У цьому разі Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США повинна узгодити новий прийнятний для Американської і Української Сторін строк подання Звіту "В". Ця зміна строку може, наприклад, спричинятися помилкою виконавців.

2.6. У випадках, коли Мінторг США обґрунтує необхідність подання додаткових документів до Звіту "В", Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США відповідним чином інформує Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки та відповідного заступника Міністра ЗЕЗторгу України. У цих випадках Економічне управління та Управління проблем торгових обмежень та недобросовісної конкуренції, контрактного обліку та нетарифного регулювання, зарубіжних установ та Головне управління з питань зовнішньої торгівлі готують та подають до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки відповідні документи та висновки стосовно достатності обгрунтування Мінторгу США та його відповідності вимогам Угоди. У цих випадках відповідь на обгрунтований запит Мінторгу США готується та подається у порядку, встановленому у пунктах 2.1 - 2.5 цього Порядку.

3.1. Документи до проекту Звіту Міністерства про експорт товару до інших країн, крім США (далі - Звіт "С"), що здійснювався українськими виробниками/експортерами, зокрема МК "Азовсталь", МК ім.Ілліча і ВАТ "Алчевський МК", подаються цими суб'єктами до Економічного управління.

Українські виробники/експортери подають зазначену інформацію згідно з форматом даних, що додається (додаток до цього Порядку).

3.2. Зазначена інформація подається українськими підприємствами/експортерами українською (російською) та англійською мовами на папері та на магнітному носію (або електронною поштою) за адресою:

e:mail:olegz@mfer.freenet.kiev.ua.

3.3. Строки подання інформації до Міністерства:

а) до 20 січня кожного року - інформацію щодо загального обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої країни за період від 01 травня до 31 жовтня;

б) до 20 травня кожного року - інформацію щодо експорту товару до третіх країн за період з 01 листопада по 30 квітня;

в) до 20 липня кожного року - інформацію щодо загального обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої країни за період від 01 листопада до 30 квітня;

г) до 20 листопада кожного року - інформацію щодо експорту товару до третіх країн за період з 01 травня по 31 жовтня.

3.4. Інформація відповідного українського виробника/експортера супроводжується листом, в якому уповноважена особа цього виробника(експортера) засвідчує, що ця інформація є повною і достовірною. Цей лист та інформація будуть додаватися до відповідних звітів Міністерства.

До моменту передачі до Міністерства уповноважені спеціалісти відповідного українського виробника(експортера) зобов'язані перевірити на відповідність вимогам Угоди та цього Порядку документи, що повинні передаватися до Мінторгу США.

3.5. Інформація від усіх українських виробників (експортерів) перевіряється Економічним управлінням на відповідність вимогам Угоди та цього Порядку та передається до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки у такі строки:

а) до 23 січня кожного року - інформація щодо загального обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої країни за період від 01 травня до 31 жовтня;

б) до 23 травня кожного року - інформація щодо експорту товару до третіх країн за період з 01 листопада по 30 квітня;

в) до 23 липня кожного року - інформація щодо загального обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої країни за період від 01 листопада до 30 квітня;

г) до 23 листопада кожного року - інформація щодо експорту товару до третіх країн за період з 01 травня по 31 жовтня.

В окремих випадках, коли інформація, зазначена у частині першій цього пункту, не відповідає вимогам Угоди та цього Порядку, Економічне управління негайно інформує українських виробників про відсутність інформації або невідповідність її вимогам Угоди та визначає останній строк подання цієї інформації, який, як правило, не може перевищувати двох днів. У цих випадках Економічне управління також негайно інформує Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки про стан справ та причини, що призводять до затримки у поданні інформації.

3.6. Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки перевіряє на відповідність умовам Угоди та цього Порядку представлені документи та готує проекти Звіту "С" та листа до Торговельно-економічної місії у складі Посольства України у США.

Проект Звіту "С" подається до заступника Міністра ЗЕЗторгу України у такі строки:

а) до 25 січня кожного року - інформація щодо загального обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої країни за період від 01 травня до 31 жовтня;

б) до 25 травня кожного року - інформація щодо експорту товару до третіх країн за період з 01 листопада по 30 квітня;

в) до 25 липня кожного року - інформація щодо загального обсягу та загальної вартості експорту товару до кожної третьої країни за період від 01 листопада до 30 квітня;

г) до 25 листопада кожного року - інформація щодо експорту товару до третіх країн за період з 01 травня по 31 жовтня.

3.7. Проект Звіту "С" подається до заступника Міністра ЗЕЗторгу України, який приймає рішення про його затвердження. У разі, коли приймається рішення про затвердження зазначеного Звіту, цей Звіт повертається до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки відповідно 26 січня, 26 травня, 26 липня, 26 листопада кожного року.

У випадках, коли проект Звіту "С" не був затверджений та був повернутий на доопрацювання до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки, останнє разом з Економічним управлінням та Управліннями проблем торгових обмежень та недобросовісної конкуренції, контрактного обліку та нетарифного регулювання, зарубіжних установ та Головним управлінням з питань зовнішньої торгівлі повинні у строки, встановлені заступником Міністра ЗЕЗторгу України, усунути помилки та вади, які були визначені цим заступником Міністра.

3.8. Управління торгово-ехономічних зв'язків з країнами Америки разом з Управлінням інформаційного забезпечення передає, відповідно до 28 січня, 28 травня, 28 липня, 28 листопада кожного року, Звіт "С" до Торговельно-економічної місії у складі Посольства України у США.

3.9. У строки, що визначаються цією Угодою, Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США перевіряє документи, передані управліннями згідно з пунктом 3.8. цього Порядку, та у разі, коли вони відповідають вимогам Угоди, передає Звіт "С" до Мінторгу США разом з відповідним листом.

Строк подачі Звіту "С" до Мінторгу США закінчується у відповідні місяць і число останнього року цього строку. Про будь-яку зміну цього строку (включаючи його перенесення) Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США інформує відповідну особу Міністерства і Мінторгу США. У цьому разі Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США повинна узгодити новий прийнятний для Американської і Української Сторін строк подання Звіту "С". Ця зміна строку може, наприклад, спричинятися помилкою виконавців.

3.10. У випадках, коли Мінторг США обґрунтує необхідність подання додаткових документів до Звіту "С", Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США відповідним чином інформує Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки та відповідного заступника Міністра ЗЕЗторгу України. У цих випадках Економічне управління та Управління проблем торгових обмежень та недобросовісної конкуренції, контрактного обліку та нетарифного регулювання, зарубіжних установ та Головне управління з питань зовнішньої торгівлі готують та подають до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки відповідні документи та висновки стосовно достатності обгрунтування Мінторгу США та його відповідності вимогам Угоди. У цих випадках відповідь на обгрунтований запит Мінторгу США готується та подається у порядку, встановленому у пунктах 3.1-3.9 цього Порядку.

4.1. Документи до проекту Звіту Міністерства про продаж товару на національному ринку (далі - Звіт "D"), що здійснювався українськими виробниками(ехспортерами), зокрема МК "Азовсталь", МК ім.Ілліча і ВАТ "Алчевський МК", подаються цими суб'єктами до Донецького та Луганського управлінь зовнішніх економічних зв'язків.

Українські виробники(експортери) подають зазначену інформацію згідно з форматом даних, що додається (додаток 5 до цього Порядку).

4.2. Зазначена інформація подається українськими підприємствами/експортерами українською (російською) та англійською мовами на папері та на магнітному носію (або електронною поштою) за адресою: e:mail:olegz@mfer.freenet.kiev.ua).

4.3. Строки подання інформації до Донецького та Луганського управлінь зовнішніх економічних зв'язків.:

а) до 20 травня кожного року - інформація щодо продажу деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України на національному ринку за період з 01 листопада по 30 квітня;

б) до 20 листопада кожного року - інформація щодо продажу на національному ринку товару за період з 01 травня по 31 жовтня.

4.4. Інформація відповідного українського виробника/експортера супроводжується листом, якому уповноважена особа цього виробника/експортера засвідчує, що ця інформація є повною і достовірною. Цей лист та інформація будуть додаватися до відповідних звітів Міністерства.

До моменту передачі до Міністерства уповноважені спеціалісти відповідного українського виробника/експортера зобов'язані перевірити на відповідність вимогам Угоди та цього Порядку документи, що повинні передаватися до Мінторгу США.

4.5. Інформація від усіх українських виробників/експортерів перевіряється Донецьким та Луганським управліннями зовнішніх економічних зв'язків на відповідність вимогам Угоди та цього Порядку та передається до Економічного управління, яке повторно перевіряє зазначену інформацію та передає її до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки у такі строки:

а) до 23 травня кожного року - інформація щодо продажу деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України на національному ринку за період з 01 листопада по 30 квітня;

б) до 23 листопада кожного року - інформація щодо продажу на національному ринку товару за період з 01 травня по 31 жовтня.

В окремих випадках, коли інформація, зазначена у частині першій цього пункту, не відповідає вимогам Угоди та цього Порядку, Економічне управління негайно інформує про відсутність інформації або невідповідність її вимогам Угоди та визначає для Донецького та Луганського управлінь зовнішніх економічних зв'язків та українських виробників останній строк подання цієї інформації, який, як правило, не може перевищувати двох днів. У цих випадках Економічне управління негайно інформує Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки про стан справ та причини, що призводять до затримки у поданні інформації.

4.6. Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки перевіряє на відповідність умовам Угоди та цього Порядку представлені документи та готує проекти Звіту "D" та листа до Торговельно-економічної місії у складі Посольства України у США.

Проект Звіту "D" подається до заступника Міністра ЗЕЗторгу України у такі строки:

а) до 25 травня кожного року подається інформація щодо продажу деяких виробів з обрізного вуглецевого прокату плоского з України на національному ринку за період з 01 листопада по 30 квітня;

б) до 25 листопада кожного року подається інформація щодо продажу на національному ринку товару за період з 01 травня по 31 жовтня.

4.7. Проект Звіту "D" подається до заступника Міністра ЗЕЗторгу України, який приймає рішення про його затвердження. У разі, коли приймається рішення про затвердження зазначеного Звіту, цей Звіт повертається до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки відповідно 26 травня, 26 листопада кожного року.

У випадках, коли проект Звіту "D" не був затверджений та був повернутий на доопрацювання до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки, останнє разом з Економічним управлінням та Управліннями проблем торгових обмежень та недобросовісної конкуренції, контрактного обліку та нетарифного регулювання, зарубіжних установ та координації оптової торгівлі повинні у строки, що встановлені заступником Міністра ЗЕЗторгу України, усунути помилки та вади, які були визначені цим заступником Міністра.

4.8. Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки разом з Управлінням інформаційного забезпечення передає, відповідно до 28 травня, 28 листопада кожного року, Звіт "D" до Торговельно-економічної місії у складі Посольства України у США.

4.9. У строки, що визначаються цією Угодою, Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США перевіряє документи, передані управліннями згідно з пунктом 4.8 цього Порядку, та у разі, коли вони відповідають вимогам Угоди та цього Порядку, передає цей Звіт до Мінторгу США разом з відповідним листом.

Строк подачі Звіту "D" до Мінторгу США закінчується у відповідні місяць і число останнього року цього строку. Про будь-яку зміну цього строку (включаючи його перенесення) Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США інформує відповідну особу Міністерства і Мінторгу США. У цьому разі Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США повинна узгодити новий прийнятний для Американської і Української Сторін строк подання Звіту "D". Ця зміна строку може, наприклад, спричинятися помилкою виконавців.

4.10. У випадках, коли Мінторг США обгрунтує необхідність подання додаткових документів до Звіту "D", Торговельно-економічна місія у складі Посольства України у США відповідним чином інформує Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки та відповідного заступника Міністра ЗЕЗторгу України. У цих випадках Економічне управління та Управління проблем торгових обмежень та недобросовісної конкуренції, контрактного обліку та нетарифного регулювання, зарубіжних установ та координації оптової торгівлі готують та подають до Управління торгово-економічних зв'язків з країнами Америки відповідні документи та висновки стосовно достатності обгрунтування Мінторгу США та його відповідності вимогам Угоди. У цих випадках відповідь на обгрунтований запит Мінторгу США готується та подається у порядку, встановленому у пунктах 4.1 - 4.9 цього Порядку.

Звіт про запаси прокату плоского, що зберігаються українською юридичною особою в США і які імпортовані до США протягом періоду з 5 листопада 1996 року до дати набуття чинності цією Угодою.