До Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення (далі - Національна рада) надійшли звернення ТОВ "Контент Юкрейн", м. Київ (№ 16/259 від 20.01.2017, № 16/258 від 20.01.2017), та ТОВ "Поверхность-Інвест", м. Київ (№ 16/7693 від 28.12.2016), з пропозицією визнати зміст іноземних програм таким, що відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення та чинного законодавства України. За результатами аналізу документів і програмного наповнення встановлено, що:

1) програма "Novela TV" (у форматах SD та HD) транслюється обсягом 24 години на добу. У програмі відсутні порнографічні передачі, фільми, демонстрування яких заборонено на території України. Мова програми - польська. Реклама у програмах телеканалу відсутня. Тематика каналу - фільмопоказ;

2) програма "Water Planet" (у форматах SD та HD) транслюється обсягом 24 години на добу. У програмі відсутні порнографічні передачі, фільми, демонстрування яких заборонено на території України. Мова програми - польська. Реклама у програмах телеканалу відсутня. Жанр програми - пізнавальний;

3) програма "Sport 1 (Baltic)" транслюється обсягом 24 години на добу. У програмі відсутні передачі еротичного та сексуального змісту, зі сценами надмірного насилля чи жахів, фільми, демонстрування яких заборонено на території України. Мова програми - російська, українська, англійська. Реклама у програмах телеканалу відсутня. Тематика каналу - спортивні програми;

4) програма "Sport 2 (Baltic)" транслюється обсягом 24 години на добу. У програмі відсутні передачі еротичного та сексуального змісту, зі сценами надмірного насилля чи жахів, фільми, демонстрування яких заборонено на території України. Мова програми - російська, українська, англійська. Реклама у програмах телеканалу відсутня. Тематика каналу - спортивні програми.

Крім того, до Національної ради надійшли звернення компанії "NGC EUROPE LIMITED" (вх. № 19/7644 та № 19/7643 від 26.12.2016) з проханням внести технічні зміни до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України, а саме:

вилучити програму "FOX CRIME" у зв'язку зі зміною назви;

замінити назву програми "FOX HD" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD) на "FOX" (одночасна трансляція програми у форматах SD та HD);

замінити тематичне направлення програми (жанр) "FOX LIFE" з "сімейний" на "фільмопоказ, розважальний";

у розділі "країна-правовласник" програм "National Geographic Channel (NGC)", "Nat Geo Wild" та "Nat Geo Wild HD" замінити "Велика Британія" на "Іспанія" у зв'язку з отриманням ліцензій у цій країні;

доповнити у розділі "мова програм" перелік мов програми "National Geographic Channel (NGC)" українською мовою, зазначивши: "англійська, російська, українська".

Розглянувши вищевказану інформацію, звернення ТОВ "Контент Юкрейн", м. Київ (№ 16/259 від 20.01.2017, № 16/258 від 20.01.2017), ТОВ "Поверхность-Інвест", м. Київ (№ 16/7693 від 28.12.2016), та компанії "NGC EUROPE LIMITED" (вх. № 19/7643 та № 19/7644 від 26.12.2016), керуючись статтею 42 Закону України "Про телебачення і радіомовлення" та статтями 15, 17, 24 Закону України "Про Національну раду України з питань телебачення і радіомовлення" , Національна рада

1. Внести до Переліку іноземних програм, зміст яких відповідає вимогам Європейської конвенції про транскордонне телебачення і законодавства України, такі зміни: